Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-231-2012.pdf
PDF · 91.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/1579/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice -okolie sudkyňou JUDr. A. Y. v právnej veci žalobcu X. V. L., L..C..I.., Ú. Č.. X, F., IČO: XX XXXXXX, Č.. L. XXX.XXX, typ Z. D. A.. M. V., L..C..I.., Ú. Č.. X, F., proti žalovanej Y. Ď., W.. X.X.XXXX, F. V. V. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 600, 08 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalobný návrh na zaplatenie sumy 600,08 eur s prísl. zamieta.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice -okolie dňa 1.8.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 600, 08 eur s prísl. ako neuhradenú časť splátok poskytnutej pôžičky, ktorá bola žalovanej poskytnutá právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou B., E..L.. na základe zmluvy č. 7559028774 dňa 26.9.2005.
Žalovaná sa vo veci písomne nevyjadrila.
Súd na deň 22.11.2012 vytýčil vo veci pojednávanie, ktorého sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, svoju neúčasť právny zástupca žalobcu písomne ospravedlnil a žiadal rozhodnúť aj v jeho neprítomnosti. Pojednávania sa napriek riadne a včas doručenému predvolaniu bez ospravedlnenia nezúčastnila ani žalovaná. Súd preto v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
Vykonaním dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:
Žalobca súdu predložil „Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok“ uzavretú dňa 20.4.2007 medzi postupcom Z. S. Q. E..L.. , ktorá bola právnym nástupcom spoločnosti B., a.s., s ktorou žalovaná uzavrela zmluvu a postupníkom spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie súboru pohľadávok v majetku postupcu, ktoré boli špecifikované v prílohe č. 1 k tejto zmluve, medzi ktorými bola aj pohľadávka proti žalovanej. Konkrétne pohľadávka proti žalovanej bola žalobcovi postúpená dňa 21.12.2007.
Z predloženej zmluvy č. 7559028774 vyplýva, že žalovaná ako dlžníčka dňa 26.9.2005 uzavrela so spoločnosťou QUATRO a.s. ako veriteľom zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných
prostriedkov na zadováženie predmetu pôžičky motorovej píly Q. XXX D., ktorej maloobchodná cena bola 32 690,-Sk. Počiatočná platba žalovanej bola 17 124,-Sk. Celková cena zmluvy bola 42 792,- Sk a výška pôžičky 15 566,-Sk. Žalovaná mala právnemu predchodcovi žalobcu zaplatiť v 36 -ich mesačných splátkach po 713,-Sk poštovou poukážkou. Na zmluve nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov ani dohodnutá úroková sadzba. Predmet pôžičky, teda motorovú pílu žalovaná prevzala dňa 26.9.2005.
Podľa predloženej histórie účtu zo dňa 21.12.2007, žalovaná žalobcovi na svojom dlhu uhradila spolu 20 689,-Sk ( pri predpísanej sume 38 767,-Sk), preto jej dlh podľa žalobcu je 18 078,-Sk , t.j. 600,08 eur.
Je zrejmé, že medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu bola uzavretá spotrebiteľská zmluva vychádzajúca z ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku v pomere špeciality.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 cit. Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno , priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe nepredchádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutia služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom a piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 cit. Zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a),b),d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zák. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky , ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Samotný právny predchodca žalobcu spoločnosť B. E..L.. uvádza vo svojich Všeobecných obchodných podmienkach, že pokiaľ sa v zmluve uvádza termín pôžička, ide o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
V zmluve, ktorá bola na jednej strane uzavretá spoločnosťou B., E..L.. ktorá v minulosti ako nebankový subjekt mala dlhodobo v predmete činnosti aj poskytovanie úverov a bolo teda jej povinnosťou poznať a dodržiavať právne predpisy vzťahujúce sa na poskytovanie úverov a žalovanou ako spotrebiteľkou na strane druhej, nebola uvedená sadzba dohodnutého úroku ani ročná percentuálna miera nákladov. Ak tieto skutočnosti nie sú obsahom zmluvy, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tomto konkrétnom prípade to znamená, že ak výška pôžičky , ktorá bola poskytnutá žalovanej bola 15 566,- Sk a žalovaná zaplatila žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi 20 6898,-Sk splnila všetky svoje záväzky voči žalobcovi a žaloba žalobcu je nedôvodná. Súd ju preto zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v konaní úspešná žalovaná mala právo na náhradu trov konania, v konaní jej však žiadne trovy nevznikli, žalobca nemá právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).