Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/29/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou v právnej veci žalobcu: Alektum Capital II AG so sídlom Gubelstrasse 24, 6300 Zug, Švajčiarska konfederácia, CHE-496.825.067, právne zastúpený: AGM partners s.r.o., so sídlom Hlavné námestie 3, Bratislava- Staré Mesto, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. E. XXX/XX, F., o zaplatenie 294,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 294,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 60,88 eur od 29.01.2021 do zaplatenia, zo sumy 110,14 eur od 27.02.2021 do zaplatenia, zo sumy 13,16 eur od 27.03.2021 do zaplatenia, zo sumy 5,- eur od 27.04.2021 do zaplatenia a zo sumy 105,- eur od 28.05.2021 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica vrámci upomínacieho konania súdu dňa 23.03.2023 sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 294,18 eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863, so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava a žalovaným boli uzatvorené zmluvy, ktorých predmetom bolo poskytovanie verejných služieb a/alebo predaj telekomunikačného zariadenia pre žalovaného a s tým súvisiacich služieb za podmienok bližšie špecifikovaných v zmluvách. Spoločnosť na základe zmlúv poskytovala žalovanému predmetné služby/zariadenia, za ktoré mu boli vystavené faktúry, ktoré neboli zo strany žalovaného v celkovej výške 294,18 eur uhradené. Spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. následne predmetnú pohľadávku vo výške 294,18 eur postúpila na žalobcu. Žalobca vyzval žalovaného prostredníctvom svojho právneho zástupcu na zaplatenie predmetnej pohľadávky s príslušenstvom, ku ktorej však k uhradeniu zo strany žalovaného neprišlo. 3. Súd v upomínacom konaní žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu zo dňa 19.04.2023, ktorý sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Žalobca navrhol pokračovanie konania na miestne príslušnom súde, a preto bola vec postúpená tunajšiemu súdu dňa 14.06.2023 4. Žalovaný mal žalobu s poučením o procesných právach a povinnostiach a výzvu na vyjadrenie k žalobe doručenú dňa 01.08.2023 do vlastných rúk. K veci vyjadrenie nepodal. 5. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 6. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke

príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 7. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, okresný súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 19.09.2023, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 24.08.2023.

8. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:

9. Právny predchodca žalobcu spol. O2 Slovakia, s.r.o. , IČO: 35 848 863 so žalovaným uzavrel dňa 22.12.2020 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal s účinnosťou od 22.12.2020 poskytovať žalovanému komunikačné služby v programe Zlatý O2 Smart Paušál, ktorá zmluva sa týkala účastníckeho telefónneho čísla XXXX XXX XXX. 10. Tiež uvedené zmluvné strany dňa 22.12.2020 uzavreli aj kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bol záväzok predávajúceho dodať žalovanému ako kupujúcemu mobilný telefón Motorola Moto E7 Plus modrá a záväzok žalovaného ako kupujúceho dodaný tovar prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu dohodnutým spôsobom. Kúpna cena za mobilný telefón bola 144,- eur, pričom žalovaný sa zaviazal uhradiť sumu 24,- eur v hotovosti pri prevzatí tovaru a zvyšnú časť kúpnej ceny sa zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach podľa splátkového kalendára vo výške po 5,- eur mesačne, s prvou splátkou splatnou 28.02.2021 a poslednou splátkou splatnou 28.01.2023. Súčasne v kúpnej zmluve bolo dohodnuté, že ak sa kupujúci oneskorí s platením aspoň troch splátok alebo sa oneskorí s platením jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace, je kupujúci povinný na požiadanie predávajúceho predčasne splatiť všetky zostávajúce splátky. Splátky zariadenia boli žalovanému podľa zmluvy účtované v O2 faktúre, ktorou sa účtujú poplatky za služby elektronických komunikácií poskytovaných na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

11. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu služieb a splátky mobilných zariadení nasledovnými faktúrami :

-faktúra č. XXXXXXXXXXX vo výške 70,88 eur s lehotou splatnosti 28.01.2021, ktorou sa účtovali mesačné poplatky za telekomunikačné služby, za extra balíčky a ďalšie služby a služby mobilnej zábavy so zohľadnením zľavy (1,05 eur). Z vyfakturovanej ceny si žalobca uplatnil len 60,88 eur,

-faktúra č. 1540724651 vo výške 110,14 eur s lehotou splatnosti 26.02.2021, ktorou sa účtovali mesačné poplatky za telekomunikačné služby, za extra balíčky a ďalšie služby a služby mobilnej zábavy, za službu – platba cez mobil a za dobíjanie predplatených kariet so zohľadnením zľavy a ďalej platbu za zariadenie (5,- eur) Z vyfakturovanej ceny si žalobca uplatnil celú sumu za služby 110,14 eur,

-faktúra č. XXXXXXXXXX vo výške 52,16 eur s lehotou splatnosti 26.03.2021, ktorou sa účtovali mesačné poplatky za telekomunikačné služby (10,54 eur), splátka kúpnej ceny zariadenia (5,-eur) so zohľadnením zľavy (2,38 eur). Ďalej sa účtovali poplatok za obmedzenie služieb 10,- eur a za odpojenie 29,- eur. Z vyfakturovanej ceny si žalobca uplatnil len 13,16 eur (čo zodpovedá súčtu mesačných poplatkov 10,54 eur a splátky zariadenia 5,- eur po odčítaní zľavy 2,38 eur), faktúra č. XXXXXXXXXX vo výške 5,- eur s lehotou splatnosti 26.04.2021, ktorou sa účtovali splátka kúpnej ceny za zariadenie (5,- eur). Z vyfakturovanej ceny si žalobca uplatnil celú sumu 5,- eur, -faktúra č. XXXXXXXXXX vo výške 105,- eur s lehotou splatnosti 27.05.2021, ktorou sa účtovali splátka kúpnej ceny za zariadenie (5,- eur) a zvyšok zvyšných neuhradených splátok za zariadenia v sume 100,- eur. Z vyfakturovanej ceny si žalobca uplatnil celú sumu 105,- eur.

12. Žalobou si žalobca uplatnil cenu mesačných poplatkov za dohodnutý program telekomunikačných služieb a za doplnkové služby a splátky kúpnej ceny za predané mobilné zariadenie. Neuplatnil si (hoci boli faktúrami tiež vyúčtované) žiadne iné poplatky (poplatky za obmedzenie služieb, za odpojenie) ani žiadne sankcie.

13. Listom zo dňa 02.06.2021 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžných faktúr splatných k tomuto dňu v sume 333,18 eur. Listom zo dňa 29.03.2021 bol upozornený žalovaný, že predčasne mu je ukončená výhoda splátok z kúpnej zmluvy. Následne listom zo dňa 20.09.2021 odstúpil dodávateľ O2 Slovakia,

s.r.o. od zmluvy o poskytovaní verejných služieb k 20.10.2021, ak nedôjde k úhrade sumy 333,18 eur ani do 13.10.2021. Súčasne bol žalovaný poučený, že ak úhrade dlhu nedôjde, môže byť pohľadávka postúpená aj bez jeho súhlasu inej osobe. Doručenie týchto písomností žalovaný, ktorý mal žalobu doručenú do vlastných rúk, nerozporoval, a teda nebolo sporné.

14.Spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, pričom postúpenie pohľadávky na základe uvedenej zmluvy o postúpení pohľadávok vo výške istiny 294,18 eur, ktorej zaplatenie je predmetom sporu, bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 10.03.2023, ktorým bol žalovaný súčasne vyzvaný na úhradu dlhu. Táto zásielka bola žalovanému adresovaná podľa poštového podacieho hárku dňa 22.03.2023 na adresu uvedenú v zmluve. Žalobca je teda legitímnym právnym nástupcom spol. O2 Slovakia, s.r.o..

15. Zákonné ustanovenia:

Podľa : Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách (ďalej len zákon): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a/ zákona: Podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu,

Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 písm. a/, b/ zákona: Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ), Z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa ustanovenia : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ustanovenia : Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 01.02.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, záväzkové vzťahy súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou sa spravujú slovenským právnym poriadkom, ibaže právo, ktoré by bolo inak rozhodné, poskytuje spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv.

Podľa článku 16 ods. 2 Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Lugáno, 30.10.2007, Ú.v. EÚ C 319, 23.12.2009), druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch štátu viazaného týmto dohovorom.

16. Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci je prítomný cudzí prvok – žalovaný so sídlom v Švajčiarskej konfederácii, súd sa zaoberal otázkou právomoci a rozhodného práva. Právomoc súdu Slovenskej republiky je daná podľa článku 16 ods. 2 Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Rozhodným právnym poriadkom je podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, právny poriadok Slovenskej republiky. V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr na základe uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa . Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve je preukázané, že žalovaný svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb, nesplnil, preto sa v tejto časti žalobca dôvodne domáhal súdnej ochrany. Cena za služby bola vyúčtovaná faktúrami podrobne špecifikovanými v odseku 11 vyššie, pričom cena za telekomunikačné služby vyúčtovaná týmito faktúrami predstavovala z celkovo žalovanej sumy, sumu 174,18 eur. Telekomunikačné služby boli žalovanému riadne dodané. Skutočnosť, že žalovaný riadne dodané telekomunikačné služby využíval, žalovaný nenamietal. Predmetom žaloby sú i dlžné splátky kúpnej ceny zakúpeného mobilného telefónu zn. Motorola Moto E7 plus modrý v zmysle kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.12.2020, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume po 5,- eur mesačne a ktoré splátky boli žalovanému v zmysle dohody obsiahnutej v kúpnej zmluve účtované v žalovaných faktúrach (mesačne v sume 5,- eur). Vyúčtované boli vo faktúrach splatných v mesiacoch február 2021 (5,- eur), marec 2021 (5,- eur), apríl 2021 (5,- eur) a máj 2021 (5,- eur), tj. 4 x 5,- eur, v sume spolu 20,- eur, pričom tieto splátky kúpnej ceny ostali nezaplatené (sú predmetom tohto sporu). Žalovaný tak porušil svoj záväzok splácať kúpnu cenu predaného mobilného telefónu v dohodnutých mesačných splátkach, a teda nastal prípad predpokladaný v čl. 8 bode 6 kúpnej zmluvy, kedy žalovaný sa ocitol v omeškaní s platením aspoň troch splátok alebo s platením jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace, čo má za následok právo predávajúceho požadovať predčasné splatenie všetkých zostávajúcich splátok kúpnej ceny telefónu. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 27.05.2021 preto dôvodne žiadal predávajúci od žalovaného aj doplatenie všetkých zvyšných splátok kúpnej ceny zariadenia v sume 100,-eur, čím žalovaný stratil výhodu splátok. Celkovo tak bola za kúpnu cenu predaného mobilného telefónu uplatnená suma 120,-eur (zameškané mesačné splátky 20,-eur + zosplatnený zvyšok splátok v sume 100,- eur). Nebolo preukázané, že by žalovaný uhradil splátky kúpnej ceny zakúpeného mobilného telefónu čo i len čiastočne. Nakoľko nebolo preukázané, že by žalovaný uhradil čo i len čiastočne kúpnu cenu mobilného telefónu v sume 120,-eur, ale ani cenu využitých telekomunikačných služieb v sume 174,18 eur, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu ako skutkovo a právne dôvodnej a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 294,18 eur. 17. Tým, že si žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť vyfakturované sumy za poskytnuté telekomunikačné služby a za kúpnu cenu telefónu riadne a včas v lehotách splatnosti vystavených faktúr, dostal sa do omeškania a žalobcovi preto súd okrem nároku na zaplatenie priznanej istiny, priznal aj úroky z omeškania z každej dlžnej faktúry odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej faktúry, nakoľko tento deň je prvým dňom omeškania žalovaného s úhradou konkrétnej faktúry. Výška úrokovej sadzby ECB v období splatnosti žalovaných faktúr činila 0,00% ročne, preto úroky z omeškania pri všetkých faktúrach, ktoré boli splatné v dňoch 28.01.2021, 26.02.2021, 26.03.2021, 26.04.2021 a 27.05.2021 pripočítajúc 5%, predstavujú 5% ročne. Úroky z omeškania tak boli žalobcom uplatnené správne, a preto súd aj v tejto časti žalobe vyhovel.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 19. Nakoľko bol žalobca v konaní v celom rozsahu úspešný, keďže súd žalobe vyhovel v celom rozsahu, priznal žalobcovi voči plne neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.