Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_59Pc-6-2022.pdf
PDF · 93.72 KB
Case nature
Area
Subarea
59Pc/6/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Novotnou v právnej veci navrhovateľky
- manželky P.. T. E., H.. U., A.. XX.XX.XXXX, S. F. X. N. XX, W., proti manželovi P.. Y.. T. E., A.. XX.XX.XXXX, S. F. X. Q. X, W., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov P.. T. E., H.. U., A.. XX.XX.XXXX a P.. Y.. T. E., A.. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Bratislava - H., vo zväzku č. XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 21.02.2022 sa navrhovateľka - manželka domáhala rozvodu manželstva s manželom.
2. Vo svojom návrhu uviedla, že s manželom uzavrela manželstvo dňa XX.XX.XXXX v kostole Najsvätejšieho srdca Ježišovho v Bratislave a manželstvo je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu, zväzok XX, ročník XXXX, na strane č. XX, pod poradovým číslom XXX. U oboch účastníkov konania ide o prvé manželstvo v poradí. Z manželstva pochádzajú dve plnoleté deti a to syn X. E., A. XX.XX.XXXX, a dcéra O. T., H.. E., A. XX.XX.XXXX. Syn je ešte študentom vysokej školy Univerzity Komenského v Bratislave. S manželom uzavreli manželstvo po mnohoročnej známosti - boli spolužiaci na strednej škole. Manželstvo uzatvárali z lásky, spočiatku ho bolo možné označiť za harmonické. Po dvoch rokoch sa narodila dcéra, neskôr syn. Manželka následne v návrhu uviedla, že za dôvod rozvratu manželstva považuje časté manželské nezhody, najmä stratu dôvery a prejavy žiarlivosti manžela. Citovo sa odcudzili, z manželstva sa vytratila láska, úcta a najmä vzájomná dôvera. Nemajú spoločné predstavy o prítomnosti a ani budúcnosti a neprekonateľným problémom je úplná strata dôvery, strata pocitu bezpečia, neopodstatnená žiarlivosť zo strany manžela. Manžel jej neverí. Už vôbec nevedia spolu komunikovať bez vzájomného zraňovania sa, vážna kríza vzťahu trvá dva roky. Cítia sa vyčerpaní, najmä zo snahy zachrániť dlhoročný vzťah. Vyhľadali psychologickú pomoc, ale náprave vzťahu to nepomohlo. Citové väzby sú ochladnuté, vzájomný vzťah spôsobuje psychické ujmy. Vzhľadom na uvedenú nepriaznivú situáciu neveria, že by sa dal manželský vzťah obnoviť. Vzťahy sú vážne a žiaľ aj trvalo rozvrátené. Manželstvo je formálnym záväzkom, preto po vzájomnej dohode dospeli k rozhodnutiu, že najlepším riešením pre oboch bude trvalý oficiálny rozvod manželstva. Na základe vyššie popísaného skutkového stavu navrhovateľka považuje vzťahy s manželom za vážne narušené a trvalo rozvrátené, manželstvo už neplní svoj účel. Vzhľadom k odsťahovaniu sa manžela zo spoločnej domácnosti koncom roka 2016 a následnou zmenou jeho trvalého pobytu s pôvodným zámerom trvalého odlúčenia od manželky, sa po následnej neúspešnej trojročnej snahe v rokoch 2018 až 2021 o udržanie manželstva opätovným spoločným bývaním už nedá predpokladať, že by sa tento stav v budúcnosti zlepšil na
stav prijateľný a zmysluplný pre ďalšie vzájomné spolužitie. Na základe uvedeného navrhla, aby súd manželstvo rozviedol.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom manželky, vyjadrením manžela, sobášnym listom, výsluchom manželky a manžela, zápisnicou z informatívneho stretnutia zo dňa 05.10.2022, ako i s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Zo sobášneho listu súd zistil, že P.. Y.. T. E., A.. XX.XX.XXXX, a P.. T. E., A.. XX.XX.XXXX uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v Bratislave-H..
5. Dňa 22.04.2022 bolo súdu doručené vyjadrenie manžela v ktorom uviedol, že do manželstva vstúpili cirkevným sobášom, prijatím Sviatosti manželstva, preto v duchu toho, čo bolo povedané: "Čo Boh spojil, človek nerozlučuj!". Ak rozvod zostáva jediným riešením ako sa vyhnúť vzájomným nezhodám, vzniknutej nedôvere a okolnostiam, ktoré manželstvo a život prináša a ich vzájomné vzťahy vážne poškodzuje, potom sa bude modliť k Bohu, ktorý toto všetko vidí, aby im odpustil, lebo to nie je dobré, ale s návrhom rozvodu môže a aj musí na základe doterajších neúspešných obojstranných snáh o záchranu manželstva žiaľ len súhlasiť.
6. Navrhovateľka - manželka na pojednávaní dňa 27.06.2022 uviedla, že na podanom návrhu trvá, prípadná obnova spolužitia by bola možná jedine vtedy, ak by absolvovali terapiu a manžel by s tým musel súhlasiť. Manželstvo bolo veľmi dobré, manžel bol veľmi šikovný a veľmi dobrý otec deťom. Meniť sa to začalo cca v roku 2016, možno aj trocha skôr. Nič jej neverí, je to ponižujúce a obrazne môže povedať, že jej neverí ani keď mu povie dobré ráno. Boli aj u psychologičky, ona sama bola aj u psychiatričky a boli aj za kňazom. Deti sú už zo všetkého zúfalé, ich vzťah ako manželov je dá sa povedať o ničom. Nejaký čas bývali aj oddelene ale teraz býva v spoločnej domácnosti s manželom. Neustále sa hádajú, je to totálna nedôvera voči jej osobe. Najhoršie obdobie trvá asi posledné dva roky, ničí ich to oboch a takto už ďalej pokračovať nemôžu. Keďže manžel nechce vyhľadať odbornú pomoc, asi iné riešenie nie je.
7. Manžel na pojednávaní dňa 27.06.2022 uviedol, že nie je ochotný sa nahlas s nikým rozprávať o svojich pocitoch, dojmoch a s ohľadom na celospoločenskú situáciu, ktorú považoval za kritickú, nesúhlasil so žiadnou terapiou. S rozvodom manželstva súhlasil. Rozpadá sa niečo na čom mu strašne záležalo, slovami sa to nedá ani vyjadriť. To čo sa deje nepovažoval za štandardné. Ďalej uviedol, že má maximálnu nedôveru v inštitúcie a nevidí z tohto nejakú cestu. Nemá dosah na žiadne riešenie tejto situácie. Situácia v manželstve vyvrcholila tým, že manželka si ani nepamätala s kým venčila ráno psa, keď mu povedala, že si už ani nepamätá, že ráno venčili spolu psa. On bol vtedy pritom v kostole. Cudzí ľudia na ulici sa mu smejú a on nevie čo sa deje. Je to vtedy keď manželka nie je doma. On si potom vymýšľa nezmysly, niečo čo nevie ani opísať. Manželka mu nevie vysvetliť aj mnoho iných vecí. Je to jediná osoba na ktorej mu extrémne záležalo a záleží a to až tak, že jej umožní aby odišla. Na deťoch mu záleží rovnako.
8. Manželka na pojednávaní dňa 27.06.2022 na vyššie uvedené uviedla, že všetko manželovi vysvetliť vie, má na to aj dôkazy, ale manžel jej aj tak neverí.
Manžel na uvedené reagoval, že by tomu ešte chcel dať nejakú šancu a chcel mať pocit, že pre to niečo urobili.
9. Navrhovateľka - manželka na informatívnom stretnutí dňa 05.10.2022 uviedla, že trávenie času s manželom počas leta 2022 nebolo dobré, koncom augusta obaja ochoreli na Covid a začiatkom septembra 2022 odišla zo spoločnej domácnosti, keďže bola značne vyčerpaná a už nevládala ďalej žiť s manželom v spoločnej domácnosti. Bývala u svojej matky a chcela by už dôstojne uzavrieť ich nevydarené manželstvo, keďže ich partnerský vzťah je vážne narušený. Vo vzťahu k manželovi sa stále musí obhajovať, bojí sa vrátiť do spoločnej domácnosti a mala obavu, že takto stratí zdravý rozum. Situácia v rodine je už 2 roky neznesiteľná.
Manžel na uvedené reagoval, že manželka za posledný mesiac urobila veľa zla, ale nehnevá sa na ňu, keďže rozpad ich manželstva nie je ich dielo, ale nejakých tretích ľudí, ktorí sa snažia ničiť rodiny, ale
nebude sa ďalej o nich vyjadrovať. Svoj ruksak musí mať stále pri sebe, lebo mu niekto stále chodí do ruksaku a berie mu z neho veci.
Manželka bola toho názoru, že by mal vyhľadať odborníkov, poradiť sa s nimi, potom si vie predstaviť možnosť záchrany manželstva a jej návrat do spoločnej domácnosti, keďže chce byť oporou pre svojho manžela, aj kvôli vnúčatám.
Manžel reagoval, že on už nepôjde k žiadnemu lekárovi.
Manželka následne uviedla, že nech ide za O. (jej psychiatrička) a absolvuje odporúčané CT, keďže jeho problém môže byť aj fyziologického pôvodu.
Manžel reagoval, že ani tam nepôjde a opakovane sľúbil, že ju už nebude obviňovať z nevery. Na druhej strane však po istom čase manželku znova obvinil z nevery.
Manželia sa nedohodli na spoločnom postupe riešenia manželskej krízy a preto manželka trvala na podanom návrhu na rozvod manželstva.
10. Manžel na pojednávaní dňa 16.01.2023 uviedol, že prišiel za manželkou a navrhoval by odročenie pojednávania na 3 mesiace s tým, že by absolvovali spoločne nejakú terapiu. Navrhol to z toho dôvodu, že pred tým tomu vôbec neveril, avšak zmenil názor.
Manželka na uvedené reagovala, že je už psychicky úplne vyčerpaná, nevie ako ďalej.
11. Podaním doručeným súdu dňa 06.06.2023 manželka oznámila, že po zrelej úvahe a následnej diskusii s manželom na rozvode manželstva trvá, nakoľko vyčerpali všetky možnosti a aj po absolvovaní párovej terapie (jedno sedenie) u Dr. O. a predošlom stretnutí s koordinátorom obaja dospeli k názoru, že manželstvo nie je udržateľné a ich vzájomné vzťahy sa nijak nezlepšili. Obaja sú z danej situácie vyčerpaní. Manželské nezhody a odcudzenie naďalej pretrvávajú, vzťah sa nedá obnoviť, preto žiadajú manželstvo rozviesť, nakoľko neplní svoj účel a nemožno očakávať obnovenie spolužitia.
12. Navrhovateľka na pojednávaní dňa 18.09.2023 uviedla, že jej je to strašne ľúto, ale ich vzťah je strašné trápenie a nedokáže to nijako obnoviť. Aj manžel sa s ňou trápil a je to obojstranné. Určite bude musieť podstúpiť nejakú terapiu, lebo je na konci svojich psychických síl. Manžela si veľmi váži, je to výborný starý otec, ale vzťah medzi nimi je tak zlý, že už nevedia komunikovať o ničom, vôbec si nerozumejú, ako keby boli každý niekde inde. Každé ich stretnutie končí hádkou, alebo nedorozumením a ona sa už nedokáže vrátiť do spoločného života.
13. Manžel na pojednávaní dňa 18.09.2023 uviedol, že manželka za posledných 10 mesiacov nevyvinula najmenšiu aktivitu na udržanie vzťahu. On bol jediný kto navštevoval ju, ona za ním nechodila. V prípade, že ju navštívil so záujmom veci riešiť, vo väčšine prípadov ho privítala slovami: "Čo tu chceš?" On odolával 10 mesiacov a snažil sa vzťah napraviť, ale na to treba dvoch. Všetko ostatné považuje za číry výmysel manželky bez faktov. S rozvodom nesúhlasil, je to zmanipulovaná záležitosť, ale na základe manželkinho správania súhlasil s jej návrhom.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon o rodine") účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.
15. Podľa § 18 zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
16. Podľa § 19 ods. 1 zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
17. Podľa § 22 zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
18. Podľa § 23 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
19. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení, ale aj z celej koncepcie zákona o rodine vyplýva, že spoločenský účel manželstva spočíva vo vytvorení rodinného prostredia vhodného pre výchovu detí, ako aj prostredia, kde manželia žijú spolu vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytujúc si vzájomnú podporu a pomoc. Jedinou prípustnou formou zániku manželstva počas života oboch manželov podľa slovenského rodinného práva je rozvod manželstva. Slovenské rodinné právo nepozná tzv. absolútne dôvody rozvodu manželstva, v prípade ktorých by bol súd povinný manželstvo rozviesť. Je výlučne na posúdení súdu, či sú splnené zákonom stanovené hmotnoprávne dôvody rozvodu manželstva. V zmysle § 23 ods. 1 zákona o rodine hmotnoprávnym dôvodom rozvodu manželstva je kvalifikovaný rozvrat manželstva. Základným kritériom úvahy, či je manželstvo dostatočne vážne rozvrátené sú hľadiská objektívne - hľadiská morálky celej spoločnosti. Dostatočnosť rozvratu bude mať súd za preukázanú vtedy, ak dospeje k záverom, že manželstvo už nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Záver o tom, že vzťahy medzi manželmi sú vážne rozvrátené, môže súd urobiť iba na základe skúmania a zisťovania príčin, ktoré rozvrat spôsobili. Rozvod manželstva je však nutné chápať ako poslednú a výnimočnú možnosť zrušenia manželstva, ku ktorej je možné pristúpiť v prípade, ak je manželstvo skutočne a nenávratne kvalifikovane rozvrátené.
20. Poukazujúc na citované zákonné ustanovenia ako i vzhľadom na vykonané dokazovanie, súd mal za to, že návrh je dôvodný, a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že manželia spolu nežijú, nestarajú sa spoločne o uspokojovanie potrieb rodiny, ich manželstvo neplní žiadnu zo svojich funkcií, teda neplní funkciu sociálnu, biologickú, výchovnú a ekonomickú, rovnako neplní svoj spoločenský účel, ktorý spočíva predovšetkým vo vytváraní rodinného prostredia, v ktorom by manželia mali žiť vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytovaní si navzájom duševnú i materiálnu pomoc. Obaja manželia sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky, z ich spoločného manželstva pochádzajú dve deti, ktoré sú už t.č. plnoleté a samostatné. Obidvaja manželia potvrdili, že ich manželstvo je dlhší čas v hlbokej kríze. Manžel odišiel so spoločnej domácnosti, následne sa manželia pokúšali manželstvo zachrániť a obnoviť spolužitie, avšak neúspešne. Po podaní návrhu na rozvod manželstva sa takisto súd pokúsil o obnovu manželského spolužitia, ponúkol pomoc prostredníctvom koordinátora pre rodinné záležitosti, takisto ponúkol manželom dodatočný časový priestor pre párovú terapiu. Napriek uvedeným snahám možno konštatovať, že ani po všetkých týchto krokoch nedošlo k zlepšeniu vzťahov medzi manželmi, kríza v manželstve naďalej pretrváva, manželia nežijú v spoločnej domácnosti, pričom manželka na rozvode manželstva trvala, z celkovej situácie je psychicky vyčerpaná . Manžel potvrdil, že manželstvo nie je funkčné, je rozvrátené a napokon i on súhlasil s návrhom na rozvod manželstva. Na základe uvedeného mal súd za preukázané, že manželstvo je hlboko a trvale rozvrátené s nemožnosťou jeho obnovy. Súd zohľadnil najmä jednoznačný postoj manželky, ktorá vylúčila ďalšie manželské spolužitie, najmä za situácie, keď manžel odmieta odbornú psychiatrickú pomoc.
21. Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že predpokladom pre ďalšie trvanie manželstva je dobrovoľnosť a slobodné rozhodnutie oboch manželov, čo v danom prípade z vyjadrení oboch manželov preukázané nemal. Najmä jednoznačný a rozhodný postoj manželky, v zmysle ktorého už v manželstve nemieni zotrvať, ale aj postoj manžela, ktorý napokon s rozvodom súhlasil, je znakom trvalého rozvratu manželstva ako dôvodu pre jeho ukončenie. Z reálneho zhodnotenia situácie v rodine teda reálna možnosť obnovenia manželského spolužitia nevyplýva. Vo vzťahu účastníkov konania teda existuje vážny a trvalý rozvrat, ich manželstvo viac neplní svoj účel, keď sa tieto nezhody manželov týkajú podstatných vecí manželského spolužitia. Súd považoval návrh navrhovateľky na rozvod manželstva za odôvodnený, pretože vzhľadom na výsledok zhodnotenia intenzity a trvalosti rozvratu sa tento javí ako neodstrániteľný a nenapraviteľný stav. Z uvedeného dôvodu súd manželstvo účastníkov konania rozviedol. Za hlavnú príčinu rozvratu manželstva súd ustálil názorové a povahové nezhody
oboch manželov, ktoré viedli k vzájomnému citovému odcudzeniu sa. Na podklade uvedeného mal súd za preukázané, že sú splnené hmotnoprávne podmienky na rozvod manželstva, a preto návrhu navrhovateľky vyhovel.
22. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.