Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/76/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi K. Y., nar. XX.XX.XXXX, ul. I. XX/X, XXX XX J. N. - R. N., štátny občan SR, zastúpený ustanovenou opatrovníčkou K. C., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen o zaplatenie 442,19 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie l43,l0 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy l43,l0 € od 06.06.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 299,09 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 56,5l € od 06.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 25,54 € od 06.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 26,54 € od 06.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 € od 06.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 188,84 € od 06.06.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 9,35 €, ktoré predstavujú pomernú časť súdneho poplatku za podaný návrh, ktoré je povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Dňa 30.04.2012 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 20.04.2012, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 442,19 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 56,51 € od 06.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 25,54 € od 06.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 26,54 € od 06.08.2009 do zaplatenia, zo sumy l,66 € od 06.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 33l,94 € od 06.06.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 26,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 94,01 € za 2 úkony právnej služby vrátane režijného paušálu a 20% DPH. Návrh zdôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telecom a.s., IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o. ,IČO: 45 535 108 ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedený v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom l.91367223. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách (ďalej len „“) zmluvu č.neuvedené, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/ dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v

dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporca sankcionovaný zato, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia odporcovi), čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/ koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č.7904535231 splatnú dňa 05.06.2009 znejúcu na sumu 56,5l €, faktúru č. 7905537486 splatnú dňa 05.07.2009 znejúcu na sumu 25,54 €, faktúru č. 7906483071 splatnú dňa 05.08.2009 znejúcu na sumu 26,54 €, faktúru č.7907513434 splatnú dňa 05.09.2009, znejúcu na sumu l,66 €, faktúru č.7004633736 splatnú dňa 05.06.2010 znejúcu na sumu 33l,94 €. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola vo výške 442,19 €, čo zodpovedá aktuálnej dlžnej sume ku dňu spísania návrhu na súd. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v zmysle ustanovenia a nasl. do omeškania a navrhovateľ má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.

Na výzvu súdu adresovanej právnemu zástupcovi navrhovateľa, aby oznámil cenu mobilného telefónu poskytnutého odporcovi v zmysle predmetnej zmluvy o pripojení a oznámil tiež kedy došlo k vypojeniu odporcu z prevádzky, resp. k ukončeniu zmluvy s ním, právny zástupca navrhovateľa reagoval podaním zo dňa 28.9.2012, doručeným tunajšiemu súdu dňa , v ktorom okrem iného uviedol, že informáciou o tom kedy došlo k vypojeniu SIM karty z prevádzky, resp. k ukončeniu zmluvy o pripojení nedisponujú, nakoľko táto informácia nebola právnym predchodcom navrhovateľa poskytnutá. K nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty uviedli, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi ( dotovaný mobilný telefón, prípadne ďalšie benefity poskytnuté odporcovi na službách). Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie SONY Ericsson K530i za cenu l Sk ( 0,03 € s DPH), pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 5.690 Sk ( l88,87 €). V uvedenom prípade teda odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj zato, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporca porušil jeho povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, keď by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón za zľavnenú cenu. Neplnením záväzku viazanosti zo strany odporcu vzniká na strane právneho predchodcu navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu, pričom práve zmluvná pokuta v danom prípade plní paušalizovanú náhradu takto vzniknutej škody na strane navrhovateľa. Navrhovateľ tiež uviedol, že zmluvná pokuta má plniť v tomto prípade aj funkciu preventívnu, a preto jej výška musí byť do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník z toho získava, pretože v opačnom prípade by sa zákazníkovi neoplatilo plniť záväzky, nakoľko ich neplnením aj tak získava a nič nestráca. Funkcia zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho prostriedku spočíva predovšetkým v tom, že hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom včas aj riadne plnil. Táto hrozba musí byť dostatočne kvantifikovaná na to, aby svoj účel splnila. Dojednanie o zmluvnej pokute má chrániť podnik pred zneužívaním kúpy mobilného telefónu za akciovú cenu zo strany špekulatívnych zákazníkov s tým, že pri neexistencii zmluvnej pokuty by podnik nemohol zákazníkom poskytnúť benefit v podobe zľavnenej ceny za kúpu mobilného telefónu, ale musel by mobilný telefón predávať za plné neakciové ceny. Navrhovateľ ďalej tvrdí, že je potrebné posudzovať otázku prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty v čase, kedy vznikal zmluvný vzťah s tým, že výška zmluvnej pokuty je závislá od rizika, ktoré môže právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniknúť v prípade, ak odporca načerpá všetky benefity a nezaplatí právnemu predchodcovi navrhovateľa žiadnu platbu. Z tohto pohľadu je potrebné primeranosť zmluvnej pokuty posudzovať z hľadiska hodnoty poskytnutého mobilného telefónu, ktorý musel navrhovateľ fakticky financovať ( úverovať) zo svojich prostriedkov. Navrhovateľ tiež uviedol, že odporca mal možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a to tým, že mal možnosť výberu medzi zmluvou o pripojení bez kúpy akciového telefónu alebo zmluvy o pripojení s kúpou akciového mobilného telefónu s tým, že zároveň mal následne na výber aký mobilný akciový telefón si kúpy a aká bude teda dotácia zo strany právneho predchodcu navrhovateľa na kúpnu cenu tohto telefónu, čo sú všetko skutočnosti, ktoré ovplyvňovali výšku zmluvnej pokuty, resp. jej samotnú existenciu. Na podporu svojich tvrdení poukázal navrhovateľ na rozsudok Krajského súdu v Prešove

sp.zn.l2Co/39/2011 zo dňa l5.6.2011. V prípade, ak by súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty trvajú na tom, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia SONY Ericsson K 530i, ktorá bola 5.689 Sk ( l88,84 €) s tým, že táto škoda by právnemu predchodcovi navrhovateľa nevznikla ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti.

Podľa ( ďalej len „ “) pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Podľa za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500 € ( ďalej len „ drobné spory“).

Uznesením č.k. zo dňa 25.10.2012 ustanovil súd odporcovi opatrovníčku K. C., súdnu tajomníčku Okresného súdu Zvolen, podľa § 29 ods.2 a 6 O.s.p, keďže zo správy Obecného úradu Hontianske Moravce súd zistil, že odporca má síce trvalé bydlisko v obci Hontianske Moravce na adrese z ktorej ho súd predvolával na pojednávanie, a ktorú uviedol aj navrhovateľ v podanom žalobnom návrhu, avšak tento sa v obci nezdržuje od začiatku roku 20l0, nakoľko s manželkou A. vycestoval do Veľkej Británie za prácou a oznámil im, že na Slovensko sa už nevráti. Taktiež zo správy Obvodného oddelenia PZ Krupina súd zistil, že odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, na uvedenej adrese býva iná rodina s tým, že zo šetrenia na Obecnom úrade v Hontianskych Moravciach bolo od pracovníčky p. Č. zistené, že odporca s manželkou sa vysťahovali do Veľkej Británie, odkiaľ zaslali e- mail, z ktorého vyplynulo, že sa neplánujú vrátiť na Slovensko. Keďže konkrétne miesto pobytu odporcu sa súdu nepodarilo zistiť a súd nezistil ani žiadnych rodinných príslušníkov, ktorí by sa mohli stať jeho opatrovníkom v tomto konaní, súd ustanovil za opatrovníka zamestnanca súdu.

Súd nariadil pojednávanie na deň 31.10.20l2 s tým, že právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 29.10.2012, doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.10.2012 žiadal, aby súd v súlade s princípom hospodárnosti konania ospravedlnil ich neúčasť na tomto pojednávaní a vo veci rozhodol v ich neprítomnosti.

Ustanovená opatrovníčka odporcu mala doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas, pričom svoju neúčasť ospravedlnila podaním zo dňa 25.10.2012 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti s tým, že k predmetu veci sa vyjadriť nevie a žiada, aby súd rozhodol vec v zmysle platných právnych predpisov. Súd postupoval podľa ustanovenia § l01 ods.2 , vec na tomto pojednávaní prejednal, pričom toto pojednávanie odročil na vyhlásenie rozsudku na deň , kedy bol rozsudok vyhlásený.

Podaním právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.11.2012, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu 20.11.2012, zobral navrhovateľ čiastočne späť návrh v časti o zaplatenie 143,10 € s príslušenstvom a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zmluvnú pokutu, ktorej zaplatenia sa domáhal v pôvodnom návrhu vo výške 331,94 € s príslušenstvom si uplatnil už len do výšky 188,84 € čo zodpovedá rozdielu medzi štandardnou cenou mobilného telefónu SONY Ericsson K530i a zľavnenou akciovou cenou, za ktorú bol tento mobilný telefón odpredaný odporcovi. Vo zvyšnej časti zotrval na pôvodnom žalobnom návrhu.

Súd na pojednávaní vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie priložil k návrhu a to: zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 vrátane Prílohy č.5-protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok založené na tunajšom súde pod Spr 117/2012, zmluvu o pripojení zo dňa 18.03.2008, dodatok k zmluve o pripojení zo dňa l8.3.2008, faktúry z čl. 5-l2, interný

doklad právneho predchodcu navrhovateľa o cenách mobilných telefónov z čl. 45 a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa súd zistil, že ako postupca je tu uvedená spoločnosť Slovak Telecom a.s. a ako postupník je tu uvedený navrhovateľ s tým, že účinnosťou tejto zmluvy a dňom podpisu protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok dochádza k účinnému prevodu postupovaných pohľadávok v zmysle tejto zmluvy s tým, že postupca sa v súlade s touto zmluvou a za podmienok v nej ustanovených zaväzuje postúpiť a týmto postupuje postupníkovi postupované pohľadávky podľa článku 1 tejto zmluvy špecifikované v protokole o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok podľa prílohy 1 až 10 tejto zmluvy vzniknuté na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi, so všetkými právami s nimi spojenými.

Z dodatku č.1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 uzavretého dňa 26.3.2012 súd zistil, že neoddeliteľnou prílohou tejto zmluvy, resp. dodatku je príloha č.2 -postupované pohľadávky voči dlžníkom postupcu (nové pohľadávky, ktoré postupca postupuje na postupníka týmto dodatkom) s tým, že v prílohe č.2 na strane l6 je pod referenčným číslom 1.91367223 uvedený K. Y., nar.XX.X.V., adresa I. Xl/lX, XXX Xl J. N.-R. N., suma 442,l9 €.

Zo zmluvy o pripojení zo dňa 18.03.2008 v znení dodatku k tejto zmluve zo dňa l8.03.2008 uzavretej podľa a nasl. o elektronických komunikáciách, ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. a cenník služieb ( ďalej len „ zmluva o pripojení „) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 8942102180007117197, ktorej bolo priradené telefónne číslo 0911 298 954 za účelom umožnenia pripojenia sa odporcu do siete právneho predchodcu navrhovateľa a používania služieb v užívateľskom programe „ 55 Viac „. Právny predchodca navrhovateľa sa podľa zmluvy o pripojení zaviazal odpredať odporcovi mobilný telefón zn. SONY Ericsson K530i so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu l Sk, vrátane DPH. Odporca sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, a tiež že po dobu viazanosti- 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania, a neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Podľa bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm.b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v článku 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v článku 5 bod 5.2 písm.a) až c) všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č.1 tohto dodatku. V zmluve o pripojení resp. dodatku je tabuľka č.1, kde okrem iného je uvedená zmluvná pokuta l0.000 Sk.

Z faktúry s variabilným symbolom 7004633736 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporcu s dátumom vystavenia l5.5.2010, s dátumom splatnosti 5.6.2010, jedná sa o faktúru za zúčtovacie obdobie od l5.4.2010 do l4.5.2010, vyúčtovaná je zmluvná pokuta v celkovej sume 33l,94 €, dlžná suma k l4.5.2010 442,l9 €.

Z faktúry s variabilným symbolom 7904535231 súd zistil, že túto vystavil právny predchodca navrhovateľa pre odporcu s dátumom vyhotovenia l5.5.2009 s dátumom splatnosti 5.6.2009, jedná sa o faktúru za zúčtovacie obdobie od 15.4.2009 do l4.5.2009, vyúčtované sú mesačné poplatky a iné poplatky a služby v celkovej výške 56,5l €.

Z faktúry s variabilným symbolom 7905537486 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporcu s dátumom vyhotovenia l5.6.2009, s dátumom splatnosti 5.7.2009, jedná sa o faktúru za zúčtovacie obdobie od l5.5.2009 do l4.6.2009, vyúčtované boli mesačné poplatky a iné poplatky a služby v celkovej výške 25,54 €, predchádzajúci stav účtu 56,5l €, celková dlžná suma k l4.6.2009 82,05 €.

Z faktúry s variabilným symbolom 7906483071 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporcu s dátumom vyhotovenia l5.7.2009, s dátumom splatnosti 5.8.2009, jedná sa o faktúru za zúčtovacie obdobie od l5.6.2009 do l4.7.2009, vyúčtované boli mesačné poplatky a

oneskorenie platby v celkovej výške 26,54 €, predchádzajúci stav účtu 82,05 €, celková dlžná suma k l4.7.2009 l08,59 €.

Z faktúry s variabilným symbolom 7907513434 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporcu s dátumom vyhotovenia l5.8.2009, s dátumom splatnosti 5.9.2009, jedná sa o faktúru za zúčtovacie obdobie od l5.7.2009 do l4.8.2009, vyúčtované je oneskorenie platby v celkovej výške l,66 €, predchádzajúci stav účtu l08,59 €, celková dlžná suma k l4.8.2009 ll0,25 €.

Z interného dokladu právneho predchodcu navrhovateľa -cenník mobilných telefónov súd zistil, že v období marec 2008 pri mobilnom telefóne SONY Ericsson K530i pri užívateľskom programe „ 55 Viac“ je akciová cena l Sk s tým, že štandardná cena je uvedená 5.690 Sk, obe vrátane DPH.

Z internetového výpisu z Obchodného registra SR na spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. je súdu známa skutočnosť, že obchodné meno tejto spoločnosti od l2.l2.1996 do l.5.2005 bol Eurotel Bratislava a.s. s tým, že z časti ďalšie právne skutočnosti z tohto výpisu vyplýva, že rozhodnutím jediného akcionára vo forme notárskej zápisnice N 186/2010, Nz 21815/2010, NCRIs 22140/2010 zo dňa l7.6.2010, zmluva o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č.N 187/2010, Nz , NCRIs zo dňa l7.6.2010 uzatvorená medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 83l 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, sa táto na základe tejto zmluvy o zlúčení stáva univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. a obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 83l 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 zapísaná v oddieli Sa vl. č. 1238B sa z obchodného registra vymazuje v celom rozsahu.

Podľa ( ďalej len „ “) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa a o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ ) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods.1 písm.a) zákona č. 6l0/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri zúčtovaní predplatených služieb.

Podľa účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ods.l ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, alebo vo všeobecných obchodných podmienkach, za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu, alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má právny nástupca dodávateľa.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda, a to čo poškodenému ušlo ( ušlý zisk).

Podľa 7 ods.1 veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa 7 ods.2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ods.l nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa, po čiastočnom späťvzatí návrhu, je dôvodný.

Súd posúdil záväzkový vzťah účastníkov zo zmluvy o pripojení ako občianskoprávny a spotrebiteľský vzťah.

Súd o čiastočnom späťvzatí návrhu v časti o zaplatenie istiny l43,10 € s prísl. rozhodol tak, že v tejto časti konanie zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie navrhovateľa s návrhom. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal navrhovateľ čiastočne návrh voči odporcovi späť až po pojednávaní v predmetnej veci, súd skúmal postoj odporcu k čiastočnému späťvzatiu návrhu s tým, že ustanovená opatrovníčka odporcu podaním zo dňa 20.11.2012 vyjadrila s čiastočným späťvzatím návrhu súhlas.

Pokiaľ sa navrhovateľ ďalej primárne v návrhu domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty v zníženej výške188,84 €, súd mu tento nárok nepriznal s poukazom na rozsudok Okresného súdu Bardejov č.k. -28 zo dňa v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa l5.3.2012 č.k. , v ktorom bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a obdobne aj vo veci Okresného súdu Prešov zo dňa 28.9.2011 č.k. -58 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 23.5.2012 č.k. s tým, že v týchto konaniach ako navrhovateľ vystupovala spoločnosť Slovak Telecom a.s., teda právny predchodca navrhovateľa v tomto konaní. Súd mal zato, že ustanovenie ods.l zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú s tým, že takáto zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie absolútne neplatná. Súd odkazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 24.4.2012 sp.zn.6Co/91/2011, v odôvodnení, ktorého sa uvádza, že „ ďalším používaním zmluvnej podmienky, ktorá bola vyhlásená za neprijateľnú vytvára dodávateľ protiprávny stav, naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom s tým, že ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa“. Taktiež sa v odôvodnení tohto rozhodnutia uvádza, že“ ak si dodávateľ v inštančnom postupe používanie problémovej klauzuly neobháji, je povinný bez ďalšieho zdržať sa ďalšieho (opakovaného, súvislého) používania vrátane uplatňovania plnení z takejto klauzuly. Takýto zákaz priamo vyplýva z ustanovenia a nie je pritom významné, či iný súd by v rámci súdnej kontroly bol k dodávateľovi zhovievavejší alebo dokonca by priznal plnenie z takejto podmienky. Pri neexistencii databázy vyhlásených neprijateľných podmienok sa môže bežne stať, že iný súd plnenie pre zmenu prizná, avšak každopádne ide o protiprávny stav, za ktorý je zodpovedný dodávateľ, ktorý na súdoch sústavne plnenie z judikovaných neprijateľných zmluvných podmienok uplatňuje a doslova v nie dobrej viere „ skúša“, ktorý súd mu plnenie prizná“. Vzhľadom k tomu, že obdobná zmluvná podmienka bola vyhlásená za neprijateľnú, teda zároveň za neplatnú, táto skutočnosť bráni aj možnosti zmoderovať

zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania, keďže zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.

S ohľadom zrejme aj na vyššie uvedené súdne rozhodnutia sa navrhovateľ vyjadril, že ak by súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, uplatňujú si nárok na náhradu škody zodpovedajúcej hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, v tomto prípade konkrétne vo výške 5.689 Sk ( l88,84 €), ktorá predstavuje rozdiel medzi štandardnou cenou mobilného telefónu SONY Ericsson K530i, v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení vo výške 5.690 Sk ( l88,87 €), a zľavnenou kúpnou cenou vo výške l Sk ( 0,03 €). Z tohto dôvodu súd skúmal, či sú splnené zodpovednostné predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti:

1./ protiprávny úkon,

2./ spôsobenie škody,

3./ príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou,

4./ zavinenie.

Pokiaľ ide o protiprávny úkon, teda porušenie nejakej právnej povinnosti, súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas uhrádzať platby za právnym predchodcom navrhovateľa poskytnuté elektronické komunikačné služby, a to konkrétne faktúrou za zúčtovacie obdobie od l5.5.2009 do l4.6.2009, faktúrou za zúčtovacie obdobie od l5.6.2009 do l4.7.2009 ako i faktúrou za zúčtovacie obdobie od l5.7.2009 do l4.8.2009. Pokiaľ ide o vznik ( existenciu) škody, z vykonaného dokazovania mal tiež súd preukázané, že v majetkovej sfére navrhovateľa ( po postúpení pohľadávky zo zmluvy o pripojení spolu so všetkými právami s nimi spojenými) škoda vznikla minimálne vo výške rozdielu akciovej a bežnej predajnej ceny za predmetný mobilný telefón, za ktorú by mohol odpredať navrhovateľ, resp. právny predchodca navrhovateľa, tento mobilný telefón, či už odporcovi alebo inému spotrebiteľovi, v prípade, že by odporca neuzavrel dodatok k zmluve o pripojení a nezaviazal by sa zotrvať v zmluvnom vzťahu a uhrádzať mesačné paušálne poplatky navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi minimálne po dobu 24 mesiacov. Ďalším predpokladom občianskoprávnej zodpovednosti za škodu je objektívna existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou a škodou ako jej následkom. Súd má zato, že aj táto skutočnosť bola v priebehu konania preukázaná s tým, že vzťah príčiny a následku medzi protiprávnym konaním a škodou videl súd v tom, že pokiaľ by odporca včas a riadne uhrádzal platby za navrhovateľom poskytnuté elektronické komunikačné služby, odporca by nebol nútený ukončiť zmluvný vzťah založený zmluvou o pripojení a tento by trval po dobu aspoň 24 mesiacov, počas ktorej by si v podstate navrhovateľ zhojil rozdiel medzi bežnou a akciovou cenou mobilného telefónu tým, že by odporca uhrádzal platby za poskytnuté elektronické komunikačné služby, resp. aspoň dohodnutý režijný paušál. Odporca však neuhradil tri po sebe nasledujúce faktúry, počnúc faktúrou za zúčtovacie obdobie od l5.4.2009 do l4.5.2009, s tým, že tieto neuhradil ani ku dňu podania žaloby, a teda navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca nemal inú možnosť ako vypojiť odporcu z prevádzky a ukončiť zmluvu o pripojení. Skutočnosť, že došlo k vypojeniu súd predpokladá s poukazom nato, že nedošlo k ďalšej fakturácii služieb zo strany právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi, hoci túto skutočnosť samotný navrhovateľ nevedel preukázať. Pokiaľ ide o posledný zodpovednostný predpoklad, ktorým je zavinenie, toto sa podľa príslušného ustanovenia všeobecnej zodpovednosti za škodu predpokladá ( prezumcia zavinenia). Na základe vyššie uvedených skutočností teda súd považoval za preukázané splnenie všetkých zodpovednostných predpokladov a následne vznik nároku navrhovateľa na náhradu škody voči odporcovi vo výške 188,84 €.

Odporca nezaplatil navrhovateľovi riadne vyúčtovanú cenu za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby (110,25 €), čím porušil svoje zmluvné povinnosti, pričom súd považoval nárok navrhovateľa na úhradu týchto služieb za nesporný a preto aj v tejto časti súd žalobnému návrhu vyhovel.

Odporca v súdenej veci je preukázateľne v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy, pričom toto omeškanie trvá. Pokiaľ ide o časť žalovanej sumy z titulu úhrad za poskytnuté služby v sume 110,25 €, tam súd považoval nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr za jednoznačne preukázaný, a pokiaľ ide o časť žalovanej sumy z titulu náhrady škody vo výške l88,84 €, súd má tiež zato, že najneskôr odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, ktorou si

uplatnil právny predchodca navrhovateľa zmluvnú pokutu je odporca v omeškaní s uhradením aj tejto čiastky, nakoľko v tom čase už zrejme došlo k odpojeniu odporcu z prevádzky a následnému vzniku škody u právneho predchodcu navrhovateľa. Keďže je odporca v omeškaní so splnením peňažného dlhu, súd prisúdil navrhovateľovi i úroky z omeškania zo sumy 299,09 € odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia vo výške 9% ročne, keď základná úroková sadzba ECB bola od 13.5.2009 do l2.4.2011 vo výške l%, teda úrok z omeškania bol navrhovateľom uplatnený v zákonnej výške.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 26,50 € a trov ich právneho zastúpenia vo výške 94,01 € za 2 úkony právnej služby, každý v sume 3l,54 € plus režijný paušál 2 x 7,63 € plus 20% DPH.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § l42 ods.2 , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd totiž vyhodnotil úspech, resp. neúspech navrhovateľa a odporcu tak, že navrhovateľ sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 442,19 € spolu s úrokom z omeškania, pričom súd priznal navrhovateľovi sumu 299,09 € spolu s úrokom z omeškania, teda úspech navrhovateľa bol vo výške 67,64 %, neúspech vo výške 32,36 %, čiže súd celkovo vyhodnotil pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa a odporcu v pomere 35,28 % v prospech navrhovateľa a v tomto smere navrhovateľovi aj priznal nárok na náhradu pomernej časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 9,35 € , keď súdny poplatok bol zaplatený vo výške 26,50 €. Hoci bol navrhovateľ aspoň čiastočne úspešný vo veci a mal by teda v zásade nárok na náhradu trov konania aj za trovy právneho zastúpenia v pomernej časti, súd však priznáva len náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva s tým, že súd konštatuje, že trovy právneho zastúpenia nepovažuje za takéto účelné trovy, nakoľko z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa je súdu známa skutočnosť, že spoločníkmi ako i konateľmi tejto spoločnosti sú JUDr. Dávid Soukeník a JUDr. Peter Štrpka s tým, že právnym zástupcom navrhovateľa je spoločnosť SOUKENÍK- ŠTRPKA s.r.o., pričom z výpisu z obchodného registra na túto spoločnosť je súdu zároveň známe, že aj v tejto spoločnosti sú spoločníkmi ako i konateľmi JUDr. Dávid Soukeník a JUDr. Peter Štrpka, teda obaja spoločníci, resp. konatelia navrhovateľa sú advokáti a mali by byť schopní v predmetnej veci sa zastúpiť, resp. spísať žalobný návrh. Súd nespochybňuje právo každého občana, resp. právnickej osoby dať sa zastúpiť v konaní advokátom, avšak inou otázku je otázka priznania náhrady trov právneho zastúpenia za takéto zastupovanie. Súdu navyše z jeho činnosti je známa skutočnosť, že navrhovateľ sa dáva zastupovať tým istým právnym zástupcom aj v iných obdobných sporoch ( napr. sp.zn.10C 31/12, , , , , , , , , ) pričom, že predmetné žaloby sú v podstate formulárovými žalobami, v ktorých sa menia len osobné údaje odporcov, resp. číselné údaje týkajúce sa toho ktorého odporcu, a teda nejde o zložité prípady, či už po stránke právnej alebo skutkovej. Súd preto priznal navrhovateľovi len náhradu za pomernú časť zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu, pretože bez jeho zaplatenia a splnenia si poplatkovej povinnosti by súdne konanie nemohlo prebehnúť, čím by navrhovateľovi bolo upreté právo na súdny proces, čiže právo navrhovateľa domáhať sa ochrany svojho práva na súde.

Podľa § l49 ods.1 ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Z tohto dôvodu súd zaviazal odporcu zaplatiť priznané trovy konania advokátovi navrhovateľa.

Pokiaľ ide o čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľa s tým, že súd v tejto časti konanie zastavil, súd vychádzal z toho, že z procesného hľadiska toto nezavinil odporca ale navrhovateľ, ktorý si uplatňoval pôvodne v podanom návrhu zmluvnú pokutu vo výške 33l,94 €, hoci už v čase podania návrhu existovali rozhodnutia iných súdov, ktoré boli vyššie citované, a v ktorých bola predmetná zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku, preto súd z toho vyvodil, že v tomto rozsahu nemal navrhovateľ vo veci úspech.

Prepočet peňažných súm zo slovenských korún na euro bol vykonaný v súlade s a o zavedení meny euro v Slovenskej republike.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )