Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_49C-254-2011.pdf
PDF · 97.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/254/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, AK Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni: S. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X, U., zastúpená opatrovníčkou G. Q., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 828,83 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 828,83 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 828,83 eur od 1.6.2010 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 141,26 eur a náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 49,50 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.08.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 828,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa 01.06.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu spotrebiteľského úveru.
Návrh bol zdôvodnený tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru časti C) zo dňa 13.10.2006 poskytol navrhovateľ odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala ku dňu 02.07.2009 peňažné prostriedky v celkovej výške 1 427 eur. Úver vyčerpaný z poskytnutého úverového rámca sa odporkyňa zaviazala uhrádzať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca, t. j. 35 eur mesačne, splatnými vždy k 10.-temu dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, uhradila časť dlhu v sume 1 174, 79 eur. Podľa bodu V.-3. Všeobecných podmienok je navrhovateľ v prípade, že odporkyňa poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas oprávnený požadovať od odporkyne, aby zaplatila zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní a bola navrhovateľom na zaplatenie vyzvaná.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, v konaní zostala nečinná.
Súd návrhu vyhovel a vo veci vydal dňa 16.08.2011 pod č.k. 26Ro/1107/2011-13 platobný rozkaz. Vydaný platobný rozkaz sa nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, z toho dôvodu bol v súlade s § 173 ods 2 O.s.p uznesením zo dňa 10.11.2011 pod č.k. 26Ro/1107/2011-19 zrušený, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.12.2011.
V priebehu konania sa tunajšiemu súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, preto jej bol na ochranu práv a záujmov ustanovený uznesením zo dňa 13.06.2012, č. k. 49C 254/2011-33 opatrovník.
Následne súd vo veci nariadil termín pojednávania, na ktorom svoju neúčasť ospravedlnil navrhovateľ, pričom žiadal rozhodnúť na základe doložených listinných dôkazov, odporkyňa neúčasť na nariadenom termíne pojednávania žiadnym spôsobom neospravedlnila, predvolanie na termín pojednávania bolo účastníkom riadne a včas doručené.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p., súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením pojednával v neprítomnosti účastníkov konania s prihliadnutím na obsah spisu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi - zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.10.2006, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a. s. (ďalej len VP), sadzobníkom poplatkov, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdeniami o prijatých platbách, rozkladom dlhu, listom zo dňa 08.02.2007, výpisom z úverového účtu odporkyne, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy a ostatnými listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 13.10.2006 v spojení s oznámením zo dňa 08.02.2007 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úverový rámec 20. 000,- Sk (t.j. 663,88 eur) na úverovej karte Cetelem s dátumom platnosti od 02/2007, s mesačnou úrokovou sadzbou 1,95 %, RPMN 31,76 %, s výškou mesačnej splátky 1 000,- Sk (33,19 eur) splatnej k 10. dňu v mesiaci.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov súd zistil, že suma financovaná na odporkyňu k 30.06.2009 bola vo výške 1 355,61 eur, suma financovaná predajcovi v sume 27,51 eur.
Z potvrdenia o prijatých splátkach úveru mal súd za preukázané prijatie splátok navrhovateľom od odporkyne v sume 1 174,79 eur.
Odporkyňa si svoj záväzok splácať poskytnutý úver, ktorý jej vyplýval z uzavretej úverovej zmluvy, riadne a čas nesplnila Listom zo dňa 22.04.2010, ktorý bol odporkyni doručovaný na adresu jej trvalého pobytu, odstúpil navrhovateľ od úverovej zmluvy, dňom 31.05.2010 sa stal splatným celý dlh odporkyne pozostávajúci zo sumy 280 eur (dlžných splátok úveru - úverová istina vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu odstúpenia od zmluvy), 512,63 eur (úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), zmluvnej pokuty v sume 36,20 eur. Celková dlžná suma odporkyne voči navrhovateľovi teda k uvedenému dátumu predstavovala sumu 828,83 eur.
Podľa bodu IV. 1. - 1 všeobecných obchodných podmienok, v prípade prijatia Návrhu podľa čl. III-1.1. Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca (ďalej len „ÚR“) a vydanie úverovej karty (ďalej len „karta“). Rozhodnutie o poskytnutí ÚR prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so Žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie ÚR a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 257 ods. 4 ObZ odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí ÚR adresovaného klientovi. Vydanie karty na meno klienta, VS a číslo účtu revolvingového úveru oznámi Cetelem klientovi písomne. Súčasne mu
oznámi výšku maximálneho ÚR, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Použitie karty sa riadi VÚP a pokynmi pre používanie karty.
Podľa bodu III. 4.1., všeobecných obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu IV.3.1., všeobecných obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca.
V zmysle bodu V.3., všeobecných obchodných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až s) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru
pred lehotou splatnosti, upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, práva spotrebiteľa podľa § 7, spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Medzi navrhovateľom a odporkyňou bola platne uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a obsahovala všetky náležitosti tejto zmluvy vyžadované zákonom v čase jej podpísania, pričom v súlade IV. 1. - 1 všeobecných obchodných podmienok, bolo odporkyni písomne oznámené listom zo dňa 08.02.2007 oznámenie o prijatí žiadosti, vydanie karty, maximálny úverový rámec, aktuálny úverový rámec, výška mesačnej splátky, mesačná úroková sadzba, dátum platnosti karty. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ odporkyni poskytol úverový rámec v sume 663,88 eur a odporkyňa sa zaviazala uhradiť navrhovateľovi čerpaný úver mesačnými splátkami po 35 eur s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané, splatnými k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporkyňa svoj záväzok včas a riadne splácať poskytnutý úver nesplácala, keďže neuhradila mesačné splátky úveru v celkovej sume 792,63 eur tvorené dlžnými mesačnými splátkami úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti a úverovou istinou splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy. Keďže zmluva obsahovala aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, mal navrhovateľ nárok na úroky a poplatky s tým spojené. Navrhovateľ následne v zmysle bodu V.-5. Všeobecných podmienok listom z 22.04.2010 doručil odporkyni odstúpenie od zmluvy s účinnosťou k 31.05.2010, kedy sa stal splatný celý úver. Z dôvodu platného odstúpenia od zmluvy navrhovateľom zmluva o spotrebiteľskom úvere zanikla. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol odporkyni peňažné plnenie, je odporkyňa povinná toto plnenie navrhovateľovi spolu s dohodnutými úrokmi vrátiť, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 828,83 eur pozostávajúcu zo sumy 280 eur, t.j. dlžných mesačných splátok úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti, zo sumy 512,63 eur, t.j. úverovou istinou splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, ako aj zmluvnej pokuty v sume 36,20 eur, ktorá bola vyčíslená v súlade s ustanovením bodu V.-3. všeobecných podmienok navrhovateľa a nie je neprimerane vysoká s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Toto nariadenie upravuje konkrétnu výšku úrokov z omeškania. Podľa nariadenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska k prvému dňu omeškania (po dni splatnosti dlhu 31.05.2010) bola 1%, v zmysle nariadenia 87/1995 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba, čo predstavuje 9% ročne odo dňa 01.06.2010 do zaplatenia.
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je skutkovo i právne opodstatnený a preto návrhu vyhovel.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Úspešnému navrhovateľovi, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 49,50 eur z trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 eur. Trovy právneho zastúpenie právna zástupkyňa vyčíslila v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., preto jej ich súd priznal v zmysle nasledovne:
1/ odmena za úkony právnej služby
prevzatie a príprava zastúpenia,
písomné podanie na súd
t.j. za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur
+ paušálna náhrada za 2 úkony právnej služby po 7,41 eur
V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z bola zvýšená náhrada trov konania o daň z pridanej hodnoty v sume 23,54 eur, nakoľko právna zástupkyňa navrhovateľa preukázala, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p., keďže odporkyňa v konaní žiadnym spôsobom nepreukázala dôvod pre určenie peňažného plnenia v splátkach.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v troch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.