Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/163/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a. s., Košická 56, Bratislava, IČO. 35 838 825, zastúpeného HMG & PARTNERS, s. r. o., Štefanovičova 12, Bratislava proti odporcovi W. K., N.. XX. XX. XXXX, A. C. XXXX/ X, A. A., o zaplatenie 5 709,35 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 700,77 Eur s 10,10 % úrokom ročne od 12. 12. 2010 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 22. 12. 2010 až do zaplatenia, sumu 148,69 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 22. 12. 2010 až do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2 700,77 Eur za obdobie od 11. 12. 2007 do 21. 12. 2010.

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Súd p o v o ľ u j e odporcovi zaplatiť priznanú sumu v mesačných splátkach vo výške 100,-- Eur mesačne splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do zaplatenia s tým, že neuhradením jednej zo splátok stane sa zročným celý dlh.

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 20. 06. 2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 5 709,35 Eur, úroku vo výške 10,10 % ročne z istiny 4 902,89 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia, úroku z omeškania 9 % ročne z istiny 4 902,89 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

Odporca uznal nárok navrhovateľa čo do základu aj výšky. Žiadal o umožnenie uhradiť žalovanú sumu v mesačných splátkach po 30,-- Eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, výpoveďou odporcu, písomným vyjadrením navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o splátkovom úvere uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou a odporcom č. XXXXXXXXXX dňa 20. 02. 2006, výpisom z účtu a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa jeho právny predchodca a odporca uzatvorili dňa 20. 02. 2006 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 3319,39 Eur s dohodnutou

úrokovou sadzbou 10,10 % ročne. Odporca sa zaviazal úver splácať mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci od 20. 03. 2006 do 20. 02. 2011. Keďže svoj záväzok riadne neplnil, ani do konečnej doby splatnosti 10. 08. 2010, došlo k uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne na navrhovateľa, ktorá skutočnosť bola oznámená odporcovi dňa 28. 12. 2010. Ku dňu postúpenia, t. j. k 21.12. 2010, žalovaná suma predstavuje dlh odporcu vo výške 5 709,35 Eur, z čoho istina po splatnosti 4 902,89 Eur, z ktorej požadujú úrok z omeškania ako aj dohodnutý úrok.

Na pojednávaní zástupca navrhovateľa uviedol, že dohodnuté mesačné splátky predstavovali 2 187,-- Sk, pričom odporca uhradil v prepočte do postúpenia pohľadávky 788,77 Eur. Dlžná istina bola vypočítaná tak, že k nej boli pripočítané aj dohodnuté úroky v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými v čase podpísania zmluvy, t. j. 01. 08. 2002.

V písomnom vyjadrení zo dňa 04. 10. 2012 navrhovateľa špecifikoval žalovanú istinu, v ktorej boli zahrnuté aj skapitalizované úroky a poplatky za upomienky a správu úveru, pričom čistá istina bez poplatkov a úrokov predstavovala 2 700,77 Eur, poplatky za správu úveru 118,81 Eur, za upomienky spolu 29,88 Eur a úroky 2 053,43 Eur. Úroky z omeškania za obdobie od 11. 12. 2007 do 21. 12. 2010 boli počítané z omeškaných splátok pri úrokovej sadzbe 26,40 % a od 15. 01. 2009 8 %, spolu predstavovali 806,46 Eur k tomuto dátumu.

Odporca uznal návrh navrhovateľa. Potvrdil, že uzatvoril zmluvu o úvere so Slovenskou sporiteľňou, na základe ktorej mu bola poskytnutá suma 100 000,-- Sk. Dohodnuté splátky uhrádzal len asi polroka. Neskôr mu to nevychádzalo. Obdržal oznámenie o postúpení pohľadávky ako aj upomienky od navrhovateľa. V súčasnej dobe je ženatý, má maloleté dieťa, žena je nezamestnaná, má ešte ďalšiu vyživovaciu povinnosť a exekučné tituly. Je zamestnaný brigádnicky. Žiadal o možnosť zaplatiť žalovanú sumu v splátkach 30,-- Eur.

Z pripojenej zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bolo zistené, že zmluva bola uzatvorená v zmysle a nasledujúcich . Predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru s dohodnutým úrokom 10,10 %, výškou splátky 2 187,-- Sk mesačne, s dohodnutou prvou splátkou 20. 03. 2006 a počtom splátok 60. Konečná splatnosť úveru 20. 02. 2011. RPMN predstavovala 5,74 %.

Z návrhu vyplýva, že došlo ku dohodnutej konečnej splatnosti ku dňu 10. 08. 2010 a následne k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa, ktorú skutočnosť preukázal navrhovateľ oznámením o postúpení pohľadávky Slovenskou sporiteľňou odporcovi zo dňa 28. 12. 2010. Odporca túto skutočnosť nenamietal.

Predmetom sporu bolo plnenie z titulu zmluvy o úvere. Podľa ustanovenia je zmluva o úvere tzv. absolútnym obchodom, na ktorý vzťah je aplikovateľný aj v prípade, ak účastníkom je iná osoba ako podnikateľ. V čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi bol účinný , podľa ktorého sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, ktorý je lex speciali ku vo vzťahu k tomuto zmluvnému typu. Právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, keďže v zmysle citovaného právneho predpisu zmluvu uzatvára veriteľ, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného právneho predpisu v znení účinnom ku dňu vzniku právneho vzťahu musela obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov (§ 4 ods. 2 písm. g/), inak úver sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov.

V danom prípade bolo preukázané, že zmluva obsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov.

V konaní nebolo sporné, že odporca neuhradil riadne a včas z poskytnutého úveru tzv. čistú istinu vyčíslenú odporcom v písomnom vyjadrení na sumu 2 700,77 Eur, a preto súd v tejto časti návrhu vyhovel.

Z tejto sumy súd priznal dohodnutý úrok v súlade s ustanovením vo výške 10,10 % ročne za obdobie od 22. 12. 2010 až do zaplatenia.

Rovnako súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z tejto sumy v požadovanej výške 9 % ročne od 22. 12. 2010 až do zaplatenia, keďže požadovaný úrok z omeškania je v súlade s občianskoprávnou úpravou, ktorá je kogentná a má prednosť pred obchodnoprávnou úpravou, lebo je spotrebiteľa výhodnejšia v zmysle § 53b ods. 1 a § 54 ods. 1 O. z.

Pokiaľ zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že výpočet žalovanej istiny vychádzal zo všeobecných obchodných podmienok účinných v čase podpísania zmluvy, podľa ktorých k dlžnej sume boli pripočítané aj dlžné dohodnuté úroky, súd považoval platnosť zmluvy odkazujúcej na úverové podmienky v tejto časti za neplatnú a to z týchto dôvodov:

Ustanovenie § 121 ods. 3 O. z. definuje príslušenstvo pohľadávky ako úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Z uvedeného vyplýva, že úroky ako aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky a viažu sa iba ku pohľadávke. ani neupravujú možnosť dlžníka požadovať príslušenstvo z príslušenstva. Nevyplýva to ani zo znenia ustanovenia ani z citovaného zákona Úrokový záväzkový vzťah je vzťahom akcesorickým, ktorého vznik je podmienený platným záväzkovým vzťahom hlavným. Tým, že dlžník včas nesplatí úroky z istiny, sa dostáva do omeškania s plnením príslušenstva, ale nie s plnením dlhu predstavujúceho istinu.

Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi vypočítaný nedoplatok z titulu kapitalizovaných úrokov vo výške 2 053,43 Eur, ale nepriznal z nich úroky z omeškania. Súd priznal nárok na poplatky za správu úveru a za upomienky spolu vo výške 148,69 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 22. 12. 2010 podľa O. z. a vyhlášky Súd ďalej priznal úroky z omeškania za obdobie od 11. 12. 2007 do 14. 01. 2009 z nedoplatku žalovanej istiny 2 700,77 Eur vo výške podľa občianskoprávnej úpravy, t. j. vo výške 9 % ročne a v prevyšujúcej časti nárok zamietol. Aj keď v čase spísania zmluvy a dohody o úrokoch z omeškania nebolo účinné ustanovenie , posledná veta , táto novela vlastne len realizovala občianskoprávnu úpravu v ustanovení účinnú v čase spísania úverovej zmluvy a .

Pokiaľ žalobca požadoval úrok z omeškania v sume 806,46 Eur za obdobie od 11. 12. 2007 do postúpenia pohľadávky počítané z omeškaných splátok pri úrokovej sadzbe 26,40 % do 14. 01. 2009 a 8 % od 15. 01. 2009, súd návrh zamietol ako nepreukázaný, keď napriek výzve súdu, aby špecifikoval, ako dospel k výpočtu úroku vo výške 806,46 Eur a na základe čoho si ho uplatňuje, spôsob výpočtu riadne nešpecifikoval. Je zrejmé, že pri výpočte vychádzal z jednotlivých omeškaných splátok, pričom k týmto splátkam pripočítaval aj skapitalizované úroky a vychádzal z úrokovej sadzby 26,40 %, úroku z omeškania do 14. 01. 2009. Takáto dohoda o výške dojednaného úroku z omeškania bola neprijateľnou zmluvnou podmienkou už z uvedených dôvodov.

Navrhovateľ v zmysle požadoval priznať náhradu trov konania. Z pôvodne žalovanej istiny 5 709,35 Eur bol úspešný len v rozsahu 2 849,46 Eur (2 700,77 + 148,69 Eur), t. j. v rozsahu 50 %.

Z uvedených dôvodov v súvislosti s ustanovením súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.