Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_19C-88-2012.pdf
PDF · 89.79 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/88/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Michalovce, samosudkyňou Mgr. Agátou Štefaničovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému MY. X.XX.XXXX, bytom Vysocký Dvor XXX, XXX XX Pavlovce nad Uhom, o zaplatenie 367,02 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 148,91 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 129,00 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 178,11 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 238,11 Eur od 28.12.2010 do 27.9.2012, zo sumy 218,11 Eur od 28.9.2012 do 25.10.2012, zo sumy 198,11 Eur od 26.10.2012 do 18.11.2012 a zo sumy 178,11 Eur od 20.11.2012 do zaplatenia a trovy konania 22,00 Eur.
III. Súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať istinu, úroky z omeškania a trovy konania v 20-eurových mesačných splátkach vždy ku 27. dňu toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod stratou výhody splátok.
IV. Súd návrh v časti o zaplatenie 40,00 Eur z a m i e t a.
V. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Michalovce súdny poplatok za podaný odpor v sume 22,00 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu 16.5.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia 367,02 Eur, úrokov z omeškania a trov konania. Návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel 11.11.2009 zmluvu č. Y., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy zapožičal žalobca žalovanému SIM kartu, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, pričom SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0917298314. Zároveň so zmluvou uzavrel aj dodatok k zmluve na základe, ktorého odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie Huawei B260 Flybox 3G Router. Žalovaný nezaplatil riadne a včas služby poskytované v období 30.8.2010 až 27.10.2010, čím porušil zmluvné povinnosti, preto je povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu 331,94 Eur. Žalobca pokusom o zmier oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote do 27.12.2010. Následne v zmysle článku IV. všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy. Žalovaný na pokus o zmier nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami, článok XI. bod 11.14., a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, to je od 28.12.2010. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb 35,08 Eur a 331,94 Eur zmluvnej pokuty, t.j. 367,02 Eur.
Žalovaný nárok žalobcu uznal, žiadal však, aby mu dlh bol povolený splácať v mesačných splátkach.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 11.11.2009 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o pripojení predmetom, ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v účastníckom programe Internet na doma na č. SIM kaH. na telefónne číslo 0917298314. V ten istý deň bol so žalovaným uzavretý dodatok, na základe ktorého mu bolo za zvýhodnenú cenu 29,00 Eur poskytnuté zariadenie Huawei B260 Flybox 3G Router.
Z dodatku k zmluve, z článku II. bod 2.5. vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinnosti žalovaného zo zmluvného vzťahu je povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu 497,91 Eur.
Podľa bodu článku 2. bodu 2.3, je doba viazanosti zmluvy 24 mesiacov.
Podľa článku 3. bod 3.7., účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1. bode. 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytuje zľavu zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, by vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, by spôsobilo, že podniku vznikne škoda, minimálne v zmysle zľavy zo spotrebiteľskej ceny.
Z faktúr predložených žalobcom bolo zistené, že žalovaný nezaplatil žalobcovi úradu za poskytnuté telekomunikačné služby za fakturačné obdobie od 30.8.2010 až 27.10.2010 v sume 35,08 Eur.
Žalobca podaniami zo dňa 13.9.2012 a 5.10.2012 zobral návrh do výšky 148,91 Eur a prislúchajúcich úrokov z omeškania späť a žiadal konanie zastaviť. Späťvzatie návrhu odôvodnil prekážkou uplatňovania zmluvnej pokuty, ktorá bola rozhodnutím súdu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a čiastočnou úhradou žalovanej sumy zo strany žalovaného v sume 20,00 Eur. Žiadal, aby okrem neuhradených služieb mu bol priznaný nárok na náhradu škody v zmysle článku 3. bodu 3.7. dodatku k zmluve. Odôvodnil nárok tým, že žalovanému bolo poskytnuté telekomunikačné zariadenie za zvýhodnenú cenu iba za podmienky, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, v opačnom prípade vzniká žalobcovi škoda ako rozdiel v trhovej cene zariadenia a zvýhodnenou cenou poskytnutou žalovanému.
Podľa dokladu predloženého žalobcom predajná cena zariadenia bola 232,03 Eur.
Žalovaný po oboznámení sa s obsahom čiastočného späťvzatia návrhu súhlasil s čiastočným späťvzatím a súhlasil aj so zvyšným nárokom žalobcu, úrokmi z omeškania a trovami konania. Žiadal však, aby pri rozhodovaní bolo zohľadnené, že žalobcovi dňa 25.10.2012 a 19.11.2012 uhradil celkovo sumu 40,00 Eur a aby mu boli povolené splátky po 20,00 Eur mesačne.
Z originálov bankových príkazov predložených žalovaným bolo zistené, že žalovaný vykonal prevod na účet č. 2628005850/1100 v sume po 20,00 Eur na variabilný symbol 0195207907, čo zodpovedná dohode účastníkov konania o tom, na aký účet je povinný splátky mesačne uhrádzať a na aký variabilný symbol, a to dňa 25.10.2012 a dňa 19.11.2012.
Z originálu dohody predloženého žalobcom bolo zistené, že žalobca súhlasil so splácaním dlhu po 20,00 Eur mesačne.
Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z., podnik môže od zmluvy odstúpiť ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená zmluva o poskytovaní telekomunikačných služieb v súlade s ustanovením § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách. Na základe týchto zmlúv bol žalovaný povinný platiť žalobcovi mesačné úhrady za poskytovanie telekomunikačných služieb. Žalobca preukázal, že mu žalovaný nezaplatil za služby 35,08 Eur čím porušil svoje zmluvné povinnosti. Táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná.
Žalobca z pôvodne uplatnenej istiny 367,02 Eur, ktorá pozostávala zo sumy neuhradených služieb 35,08 Eur a z nároku na zmluvnú pokutu 331,94 Eur, zobral svoj návrh do výšky 148,91 Eur a k nej prislúchajúcich úrokov z omeškania späť. Žalovaný so späťvzatím súhlasil, preto súd podľa § 96 ods. 1,2 O.s.p., v tejto časti konanie zastavil.
Medzi účastníkmi po čiastočnom späťvzatí návrhu nebol sporný ani zvyšný nárok žalobcu, ktorý žalovaný uznal. Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že žalovaný nezotrval v zmluvnom vzťahu so žalobcom pre neplatenie úhrad služieb, preto má právo žalobca na náhradu škody v zmysle článku 3. bodu 3.7. dodatku k zmluve. Žalobca preukázal, že predajná cena telekomunikačného zariadenia bola 232,03 Eur, pričom zvýhodnená cena pre žalobcu bola 29,00 Eur. Rozdiel v predajnej cene a zvýhodnenej cene tak predstavuje 203,03 Eur ako škoda, ktorá žalobcovi týmto rozdielom vznikla.
Celkový nárok žalobcu voči žalovanému tak predstavuje 238,11 Eur (35,08 Eur služby + 203,03 Eur škoda). Keďže žalovaný z tejto sumy uhradil postupne 26.9.2012 sumu 20,00 Eur, 25.10.2012 sumu 20,00 Eur a 19.11.2012 sumu 20,00 Eur, oprávnený je nárok žalobcu do výšky 178,11 Eur (238,11 Eur - 60,00 Eur). Suma 20 Eur bola zohľadnená v čiastočnom späťvzatí návrhu. Keďže žalovaný po čiastočnom späťvzatí preukázal, že uhradil ďalšie dve splátky, teda 40 Eur., v tejto časti súd musel návrh žalobcu zamietnuť, pretože súd rozhoduje podľa stavu v čase vyhlásenia rozsudku.
Žalovaný uznal aj právo žalobcu na úroky z omeškania.
Žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania z jednotlivých faktúr od dátumu ich splatnosti. Žalobca si však uplatnil úroky z omeškania až dňom nasledujúcim po dátume uvedenom v pokuse o zmier, to je od 28.12.2010 a súd tomuto návrhu žalobcu vyhovel. Žalobca požadoval úroky z omeškania 9 % čo je súlade s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. O úrokoch z omeškania rozhodol súd diferencovane podľa toho, ako dochádzalo k čiastočnému späťvzatiu a k úhradám žalovanej sumy zo strany žalovaného tak, ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia súdu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že ich priznal žalobcovi za súdny poplatok za podaný návrh 22,00 Eur.
Súd povolil podľa § 160 ods. 1 O.s.p. splácať dlh žalovanému v 20-eurových mesačných splátkach, pretože žalobca so splácaním dlhu v takej výške súhlasil.
Súd zároveň rozhodol o poplatkovej povinnosti žalovaného za podaný odpor v sume 22,00 Eur v súlade so Zákonom o súdnych poplatkov s odvolaním sa na poznámky k položke 1 Sadzobníka súdnych poplatkov. Podľa položky 1a) sadzobníka je výška súdneho poplatku 6% z predmetu konania. Predmetom konania v čase podania odporu žalovaným bola suma 367,02 Eur, z čoho 6% predstavuje 22,00 Eur.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
- v akom rozsahu sa napáda,
- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
- a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., to znamená, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné:
- ktorému súdu je určené
- kto ho robí
- ktorej veci sa týka
- čo sa podaním sleduje
- musí byť podpísané a datované
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (položka 21 Sazdobníka súdnych poplatkov)