Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23To-127-2012.pdf
PDF · 73.87 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/127/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Františka Kováča a JUDr. Ondreja Gáboríka na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. novembra 2012 prejednal o d v o l a n i e prokurátorky Okresnej prokuratúry Trenčín v trestnej veci obžalovaného
S. N.,
nar. XX.XX.XXXX v Y. Y., bytom O. J. I., Ul. K. E. XXXX/XX, zamestnaného S. K. O. J. I.,
ktoré podala proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 1T/20/2011 zo dňa 02. mája 2012 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. b/ Tr.por. zrušuje sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. sa obžalovaný podľa § 285 písm. a/ Tr.por. oslobodzuje spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín č. 2Pv 1193/09 zo dňa 10.02.2011, ktorá mu kládla za vinu, že sa mal dopustiť prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. na tom skutkovom základe, že:
dňa 15. októbra 2009 v presne nezistených večerných hodinách v Dubnici nad Váhom v budove Mestskej polície, pri šetrení krádeže lampy spred pošty, najprv S. H. posadil na stoličku a povedal mu, že už ho má, že stále robí zle, zároveň ho začal biť, potom ho zodvihol zo stoličky a udrel ho päsťou do brucha, znovu ho posadil na stoličku a udieral ho viackrát päsťou do pliec, čím mu spôsobil zmliaždenie s krvným výronom v oblasti ramenných kostí viac vpravo s dobou práceneschopnosti od 16.10. do 29.10.2009 s obmedzenosťou v obvyklom spôsobe života 7-10 dní pre bolestivosť v oblasti ramenných kostí viac vpravo,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
odôvodnenie:
Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný S. N. podľa § 285 písm. c/ Tr.por. oslobodený spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín, č. 2Pv 1193/09 zo dňa 10.02.2011, ktorá mu kládla za vinu, že sa mal dopustiť prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. na tom skutkovom základe, dňa 15. októbra 2009 v presne nezistených večerných hodinách v Dubnici nad Váhom v budove Mestskej polície, pri šetrení krádeže lampy spred pošty, najprv S. H. posadil na stoličku a povedal mu, že už ho má, že stále robí zle, zároveň ho začal biť, potom ho zodvihol zo stoličky a udrel ho päsťou do brucha, znovu ho posadil na stoličku a udieral ho viackrát päsťou do
pliec, čím mu spôsobil zmliaždenie s krvným výronom v oblasti ramenných kostí viac vpravo s dobou práceneschopnosti od 16.10. do 29.10.2009 s obmedzenosťou v obvyklom spôsobe života 7-10 dní pre bolestivosť v oblasti ramenných kostí viac vpravo, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehota odvolanie prokurátorka, ktoré zahlásila v neprospech obžalovaného do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po vyhlásení rozsudku. Následne bolo odvolanie prokurátorky písomne odôvodnené. V odvolaní bolo poukázané na obsah výpovedí obžalovaného, svedkov X. L. a F. H.. Ďalej prokurátorka poukázala na výsledky znaleckého dokazovania k zraneniam poškodeného a na lekársku správu. Namietala, že súd po vykonanom dokazovaní nepostupoval pred rozhodnutím v súlade s ustanovením § 2 ods. 10, 12 Tr.por, pretože dôkazy nevyhodnotil v ich vzájomnom súhrnne, po ich dôkladnom posúdení a uvážení, a nevyhodnotil okolnosti svedčiace proti obžalovanému. Vykonané dôkazy vyhodnotil jednostranne v prospech obžalovaného. Navrhla rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť podľa § 321 ods. 1 písm. c/ Tr.por. a podľa § 322 ods. 1 Tr.por. vec vrátiť súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní prokurátor krajskej prokuratúry modifikoval návrh podriadenej prokurátorky v tom smere, že rozsudok súdu prvého stupňa navrhol zrušiť podľa § 321 ods. 1 písm. b/, d/ Tr.por. Obžalovaný a jeho obhajca navrhli odvolanie prokurátorky podľa § 319 Tr.por. zamietnuť ako nedôvodné.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie síce nie je dôvodné. Zároveň bolo potrebné ale napraviť výrok rozsudku súdu prvého stupňa tak, aby dôvod pre oslobodenie obžalovaného spod obžaloby bol v zhode so správne zisteným a odôvodneným skutkovým stavom.
Pokiaľ ide o procesný postup súdu prvého stupňa v tomto smere v odvolaní nebola vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd nezistil také chyby, okrem správnosti použitia oslobodzovacieho dôvodu, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr.por.
Odvolací súd sa nestotožnil s vytýkanou chybou ohľadne zistenia skutkového stavu veci, ktorá mala spočívať vo vyhodnotení dôkazov jednostranne v prospech obžalovaného. Aj z písomného odôvodnenia rozsudku súdu prvého stupňa jednoznačne vyplýva, že súd vyhodnotil všetky dôkazy, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní, pričom zároveň presvedčivo odôvodnil, prečo usvedčujúce výpovede (najmä výpoveď poškodeného a svedka L.) nepovažoval za dostatočné, pre jednoznačný záver o tom, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný. Tu senát odvolacieho súdu nepoukazuje len na „tvrdenia proti tvrdeniam“ (obžalovaný proti poškodenému, svedok X. L. proti svedkom príslušníkom Mestskej polície - Z. H., S.. K. H.), ale predovšetkým na to, že usvedčujúca výpoveď poškodeného trpí takými vzájomne si odporujúcimi tvrdeniami, ktoré túto výpoveď veľmi významne robia nevieryhodnou. Tu má na mysli senát odvolacieho súdu predovšetkým uvádzaný rozsah násilia (minimálne 100 úderov), pričom z hlásenia úrazu (č.l. 96) vyplynulo, že na tele poškodeného bol zistený len hematóm na ramene vpravo a malý hematóm na ramene vľavo. Ak k tomuto rozporu súd prvého stupňa poukázal na to, že poškodený sa pred predvedením na Mestskú políciu zúčastnil najmenej dvoch fyzických konfliktov, nemožno zistené zranenia považovať ako jednoznačný priamy dôkaz proti obžalovanému. Súd prvého stupňa pritom správne poukázal aj na to, že poškodený v ten deň požil alkoholické nápoje a následne pri svojom výsluchu si ani nepamätal, kedy bol so zraneniami, ktorému mal spôsobiť obžalovaný, u lekára. Tu nie bez významu je aj obsah písomných vysvetlení, ktoré poškodený dňa 15.10.2009 podpísal, pričom napriek rozsiahlemu fyzickému nátlaku, ktoré uviedol poškodený, tento vysvetlenia podal vo svoj prospech a k poškodzovaniu cudzích vecí sa nepriznal, čo obžalovaný aj akceptoval.
Súd prvého stupňa však pochybil, keď vo výroku rozsudku podľa § 285 písm. c/ Tr.por. uviedol, že nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný. Tu súd prvého stupňa prehliadol, že predmetom konania bolo to, že obžalovaný ako príslušník Mestskej polície v úmysle spôsobiť inému škodu vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonom. Predmetom konania na súde podľa obžalovaného po návrhu, teda nebolo zistenie osoby, ktorá dňa 15.10.2009 spôsobila objektívne zistené zranenia poškodeného, ale to, či voči poškodenému fyzicky „zakročil“ konkrétny príslušník Mestskej polície,
ako verejný činiteľ. Súd prvého stupňa pritom správne vychádzajúc aj zo zásady v pochybnostiach v prospech obvineného, dospel k záveru, že nebolo preukázané, že by na Mestskej polícii v Dubnici nad Váhom bol dňa 15.10.2009 poškodený „zbitý“. Vzhľadom k tomu, že podľa poškodeného prichádzal ako páchateľ do úvahy, práve a len obžalovaný, súd prvého stupňa mal správne rozhodnúť, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný tak, ako je to uvedené v ustanovení § 285 písm. a/ Tr.por.
Toto okrem iného má význam aj z hľadiska toho, že na základe uznesenia o začatí trestného stíhania vo veci podľa § 199 ods. 1 Tr.por. nie je ďalej potrebné „hľadať“ ďalšieho páchateľa trestného činu verejného činiteľa.
Z takto rozvedených dôvodov, na základe inak správne zisteného skutkového stavu veci súdom prvého stupňa, rozhodol odvolací súd podľa § 322 ods. 3 Tr.por. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.