Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_RA-8Csp-29-2023.pdf
PDF · 99.25 KB
Case nature
Area
Subarea
RA-8Csp/29/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: UBC 2020, k.s., IČO: 53 151 135, sídlom Trnava, Tamaškovičova 2742/17, správca konkurznej podstaty úpadcu Silverside, a.s. v konkurze, IČO: 50 052 560, sídlom Bratislava, Plynárenská 7/B, zast. VIVID LEGAL, s.r.o., IČO: 36 807 915, sídlom Bratislava, Plynárenská 7/A proti žalovanej: A. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., B. C. XXX/X o zaplatenie 578,70 Eur s prísl. a zmluvnej pokuty 137,47 Eur takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 578,70 Eur, spolu s úrokmi vo výške 35,14 Eur, zmluvnou pokutou vo výške 137,47 Eur, úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 92,40 Eur od 21.01.2020 do zaplatenia, zo sumy 93,99 Eur od 21.02.2020 do zaplatenia, zo sumy 95,59 Eur od 21.03.2020 do zaplatenia, zo sumy 97,23 Eur od 21.04.2020 do zaplatenia, zo sumy 98,89 Eur od 21.05.2020 do zaplatenia, zo sumy 100,60 Eur od 21.06.2020 do zaplatenia zo sumy 133,44 Eur od 05.07.2022 do zaplatenia, ako aj náklady vo výške 8,- Eur, pričom žalovanej sa povoľuje splatiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom až do úplného zaplatenia v mesačných splátkach po 30,- Eur, splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalobca m á nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 05.09.2022 sa žalobca – obchodná spoločnosť Silverside, a.s., IČO: 50 052 560 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 633,04 Eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 888723441 uzavretej dňa 21.05.2018 so žalovanou poskytol žalovanej spotrebiteľský úver nasledovne: istina: 2.000,- Eur, zmluvný úrok: 20,52 % p.a.. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v mesačných splátok po 102,30 Eur. Žalovaná sa dostala so splácaním úveru do omeškania, veriteľ ju vyzval výzvou zo dňa 24.01.2020 na zaplatenie dlžných splátok a nákladov za vystavenie upomienok v zmysle Sadzobníka poplatkov. Výzvou zo dňa 15.06.2022 opäť vyzval žalovanú na zaplatenie dlžných splátok s upozornením, že pokiaľ dlžná suma nebude uhradená a s jej úhradou bude v omeškaní viac ako 3 mesiace, môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu. Žalovaná si výzvu prevzala 20.06.2022. Žalovaná úver nesplatila. Vzhľadom na omeškanie má žalobca právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % p.a. z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania (článok IX. Zmluvy) a na zaplatenie zákonného úroku z omeškania.
2. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 22.09.2022, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 29.09.2022, bol na majetok úpadcu - obchodnej spoločnosti Silverside, a.s. vyhlásený konkurz, čím zo zákona došlo k prerušeniu predmetného súdneho konania. Správca konkurznej podstaty úpadcu podal návrh na pokračovanie v predmetnom súdnom konaní, v dôsledku čoho súd v konaní pokračoval a správca konkurznej podstaty úpadcu sa stal žalobcom. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 24.04.2023, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 04.05.2023, bola za správcu konkurznej podstaty úpadcu Silverside, a.s. ustanovená spoločnosť UBC 2020, k.s., IČO: 53 151 135.
3. Podaním zo dňa 15.12.2022 vzal žalobca čiastočne žalobu späť a domáhal sa zaplatenia len istiny 578,70 Eur, úrokov 35,14 Eur, zmluvnej pokuty 137,47 Eur a úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžných splátok odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do zaplatenia a zo zmluvnej pokuty 133,44 Eur od 05.07.2022 do zaplatenia, ako aj nákladov za upomienky 8,- Eur. Podľa § 145 ods. 2, 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. Keďže žalobca vzal čiastočne žalobu späť pred jej doručením žalovanej, došlo k čiastočnému zastaveniu konania zo zákona a predmetom konania ostalo zaplatenie 578,70 Eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty 137,47 Eur.
4. V predmetnej veci pôvodne rozhodol Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. 5Up/1259/2022 zo dňa 18.01.2023, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Žalobca na výzvu súdu podal návrh na pokračovanie v konaní. Preto sa platobný rozkaz zo zákona zrušil v súlade s § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 o upomínacom konaní v platnom znení a vec bola postúpená tunajšiemu súdu.
5. Žalovanej bola žaloba s výzvou na vyjadrenie sa k nej riadne doručená. Žalovaná v podaní doručenom súdu dňa 14.08.2023 žiadala o splátkový kalendár žalovanej sumy po 30,- Eur, nakoľko má 2 maloleté deti a je na materskej dovolenke. Nemôže si dovoliť platiť viac. Žalobca v podaní zo dňa 12.09.2023 navrhol, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalovanú sumu v mesačných splátkach po 30,- Eur.
6. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaná v danej veci nepoprela žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, tieto sa považujú za nesporné a súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
7. Riadne a včas predvolaná žalovaná sa na pojednávanie nedostavila (dostavila sa až na vyhlásenie rozsudku), svoju neúčasť neospravedlnila. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával v neprítomnosti žalovanej.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu, listinné dôkazy neboli na pojednávaní osobitne čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
9. Obchodná spoločnosť Silverside, a.s. uzatvorila so žalovanou dňa 21.05.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 2.000,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver spolu s dohodnutými úrokmi v 24 mesačných splátkach po 102,30 Eur. V zmluve bola dohodnutá celková čiastka na zaplatenie 2.455,20 Eur, výška úrokovej sadzby 20,52 % ročne, odplata 20,52 %, RPMN 20,68 %, priemerná RPMN 12,46 %, splatnosť prvej splátky 20.07.2018, splatnosť ďalších splátok k 20. dňu v mesiaci, termín konečnej splatnosti 20.06.2020, doba trvania zmluvy do 20.06.2020. Súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár s prehľadom jednotlivých splátok a ich rozloženia na istinu a úroky.
10. Podľa prvej vety čl. IX bod 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto zmluvy, veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % p. a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania.
11. Podľa prvej vety čl. XII bodu 3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere súčasťou tejto zmluvy je aj Sadzobník poplatkov, ktorý dlžník preberá pri podpise tejto zmluvy.
12. Podľa Sadzobníka poplatkov Silverside, a.s. pre fyzické osoby – spotrebiteľov účinného od 01.07.2017 je poplatok za vystavenie listovej upomienky s informáciou o možnosti odovzdania pohľadávky do mandátnej správy a o možnosti zosplatnenia 4,- Eur.
13. Podľa platobnej histórie žalovanej a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu čerpala žalovaná úver vo výške 2.000,- Eur, dohodnuté splátky úveru za obdobie do decembra 2019 platila, ďalšie splátky úveru už neuhradila.
14. Z predložených výziev a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu súd zistil, že spoločnosť Silverside, a.s. vyzvala žalovanú výzvou zo dňa 24.01.2020 na zaplatenie dlžnej splátky s upozornením, že ak dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude žalovaná v omeškaní viac ako 3 mesiace, môže žalobca pristúpiť k zosplatneniu celého úveru. Výzva bola žalovanej zaslaná poštou, žalovaná si ju neprevzala v odbernej lehote. Spoločnosť Silverside, a.s. vyzvala žalovanú výzvou zo dňa 15.06.2022 na zaplatenie dlžnej sumy úveru 633,04 Eur, zmluvnej pokuty 133,44 Eur, úrokov z omeškania a nákladov za upomienku do 3 dní od doručenia výzvy. Výzva bola žalovanej doručená poštou dňa 20.06.2022.
15. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 22.09.2022, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 29.09.2022, bol na majetok úpadcu - obchodnej spoločnosti Silverside, a.s. vyhlásený konkurz. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 31K/25/2022 zo dňa 24.04.2023, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 04.05.2023, bol za správcu konkurznej podstaty úpadcu Silverside, a.s. ustanovený žalobca.
16. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:
17. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzavretia zmluvy 21.05.2018 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
19. Podľa § 544 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením
povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
20. Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 3a nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
24. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila s obchodnou spoločnosťou Silverside, a.s. zmluvu, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala splatiť spolu s dohodnutými úrokmi v mesačných splátkach. Zmluvu posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ju veriteľ uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Na základe tohto záveru musí mať zmluva náležitosti podľa Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa.
25. Aktívne legitimovaný na vymáhanie dlžnej sumy úveru je žalobca ako správca konkurznej podstaty veriteľa a to vzhľadom na § 47 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len zákon o konkurze a reštrukturalizácii), podľa ktorého súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, možno po vyhlásení konkurzu začať len na návrh správcu, návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom alebo z podnetu orgánu príslušného na konanie, pričom účastníkom konania namiesto úpadcu je správca. Skôr začaté súdne konania týkajúce sa majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi sa vyhlásením konkurzu prerušujú, pokračovať v nich možno na návrh správcu; správca sa podaním návrhu na pokračovanie v konaní stáva účastníkom konania namiesto úpadcu.
26. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je neplatná, neboli zistené nedostatky, v dôsledku ktorých je podľa zákona o spotrebiteľských úveroch úver bezúročný a bez poplatkov. Žalovanej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala
splatiť za podmienok dohodnutých v zmluve spolu s úrokmi v dohodnutej výške a zároveň zaplatiť poplatky podľa sadzobníka žalobcu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a splátky úveru splatné od januára 2020 do júna 2020 nezaplatila. Podľa splátkového kalendára, ktorý bol súčasťou zmluvy, istina týchto splátok predstavuje spolu 578,70 Eur a úroky týchto splátok predstavujú spolu 35,14 Eur. Celý úver bol podľa zmluvy splatný 20.06.2020. Žalovaná bola veriteľom vyzývaná na zaplatenie dlhu dvoma výzvami, pričom za zaslanie každej výzvy bol v zmluve dohodnutý poplatok 4,- Eur. Žalovaná nezaplatila žalobcovi ani poplatky za zaslanie výziev, na zaplatenie ktorých bola vo výzvach vyzvaná, čím sa poplatky stali splatnými. Žalovaná tieto skutočnosti nepoprela. Žalovaná je teda povinná zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu 578,70 Eur, dlžné úroky 35,14 Eur a dlžné poplatky za vystavenie výziev 8,- Eur.
27. Zmluvné strany mali dohodnutú zmluvnú pokutu pre prípad, že sa dlžník dostane do omeškania so splácaním splátok. Zmluvná pokuta bola dohodnutá vo výške 12 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania. Súd považuje túto dohodu za platnú, nejde o neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Žalobca sa domáha zmluvnej pokuty len v nižšej výške (10 % ročne), čím sú dodržané podmienky pre maximálnu výšku sankcií pre omeškanie podľa § 3a nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. (keď sankcie spolu nesmú prevýšiť 15 % ročne, čo pri aktuálnej zákonnej výške úrokov z omeškania 5 % ročne a uplatnenej výške zmluvnej pokuty 10 % ročne je dodržané). Veriteľ vyzval žalovanú na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 133,44 Eur (vyčíslenej k 15.06.2022) do 3 dní od doručenia výzvy, v tejto časti bola zmluvná pokuta splatná 23.06.2022. Zmluvná pokuta sa vo zvyšnej uplatnenej časti stala splatnou dňa 30.09.2022 v súlade s § 46 ods. 1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii, keďže vyhlásením konkurzu sa i nesplatné pohľadávky, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu, považujú za splatné. Žalovaná je teda povinná zaplatiť i zmluvnú pokutu v celkovej výške 137,47 Eur.
28. Keďže si žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania v súlade s citovanými ustanoveniami, teda vo výške 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Výška zákonných úrokov z omeškania z dlžných súm predstavuje 5 % ročne, keďže základná úroková sadzba ECB k prvým dňom omeškania bola 0 %. Žalobcovi patria úroky z omeškania z omeškaných splátok úveru od dátumu nasledujúceho po dni ich splatnosti, žalobca si uplatnil úroky z omeškania z omeškaných splátok úveru správne od týchto dátumov, teda za obdobie omeškania žalovanej. Zo zmluvnej pokuty 133,44 Eur patria žalobcovi úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti, t.j. od 24.06.2022, žalobca sa domáha úrokov z omeškania zo zmluvnej pokuty od neskoršieho dátumu 05.07.2022, preto mu boli priznané až od tohto dátumu.
29. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žaloba je dôvodná a rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu 578,70 Eur spolu s úrokmi vo výške 35,14 Eur, s nákladmi za upomienky vo výške 8,- Eur, so zmluvnou pokutou vo výške 137,74 Eur a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžných splátok a zo zmluvnej pokuty do ich zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
30. Žalovaná žiadala, aby jej bolo umožnené splácanie žalovanej sumy v mesačných splátkach po 30,- Eur, s čím žalobca súhlasil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd umožnil žalovanej splatenie žalovanej sumy s príslušenstvom v mesačných splátkach, pričom súd určil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v elektronickej podobe, adresátom je Okresný súd Rimavská Sobota. Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v listinnej podobe poštou alebo osobne v podateľni súdu, môže tak urobiť v sídle súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, Námestie M. Tompu 1, 979 14 Rimavská Sobota i na pracovisku súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca. Pokiaľ strana sporu bude odvolanie podávať poštou alebo osobne do podateľne súdu, je vhodnejšie, aby ho doručila na Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.