Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-90-2012.pdf
PDF · 94.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/90/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: J. XXX,XXnar. XX.X.XXXX, bytom B., K. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom L. X., pracovníčkou súdu, o zaplatenie 263,82 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 22,81 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne
zo sumy 2,79 EUR od 13.5.2008 do zaplatenia,
zo sumy 0,52 EUR od 12.6.2008 do zaplatenia,
zo sumy 19,50 EUR od 12.7.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku istiny a príslušenstva súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.1.2012 domáhal proti odporcovi vydania platobného rozkazu na zaplatenie istiny 263,82 EUR a úrokov z omeškania z jednotlivých omeškaných platieb. Skutkovo svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., ktorý túto pohľadávku postúpil na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008, s odporcom uzatvoril dňa 14.4.2008 zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX a Dodatok k zmluve, na základe ktorých mu poskytoval služby podľa zák. č. 610/2003 Z.z. Poskytnuté služby odporcovi vyfakturoval 4 faktúrami celkom vo výške 44,74 EUR (1.347,84 Sk), ktoré odporca v lehote splatnosti neuhradil. Od splatnosti každej faktúry požadoval úrok z omeškania. Zmluvné strany si v čl. 2.3. Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 219,08 EUR (6.600,- Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl. 2.2. Dodatku. Povinnosť odporcu zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré bolo odporcovi poskytnuté v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu za zvýhodnenú akciovú cenu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá postupcovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu. Keďže odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, porušil tým svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a) a v zmysle čl. 2.2. Dodatku.VOP a Vzhľadom k porušeniu zmluvy o pripojení vyúčtoval odporcovi v zmysle č.3.2 písm. I. VZP a čl. 2.3. Dodatku k zmluvám o pripojení 2 zmluvné pokuty po 12.893,50 Sk. Následne
navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5. písm. b) zák. č. 610/2001 Z.z. od obidvoch zmlúv o pripojení odstúpil listami zo dňa 22.2.2008 ku dňu 23.3.2008 a zo dňa 17.4.2008 ku dňu 17.5.2008. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa v návrhu odvoláva - 2x Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení s dodatkami, faktúry, odstúpenie od zmlúv s prehľadom neuhradených pohľadávok.
Odporcovi sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 5.4.2012 zrušil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. V mieste bydliska sa nezdržuje, jeho pobyt sa nepodarilo zistiť, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2. O.s.p. ustanovil na konanie opatrovníka.
Navrhovateľ sa z pojednávania ospravedlnil, žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti (§ 115a O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie listinami pripojenými k návrhu - zmluvou o pripojení zo dňa 14.4.2008 s Dodatkom, Cenníkom mesačných programov O2 Pre mňa, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti Telefónica o2 Slovakia, s.r.o.,0.9.2007, faktúrami, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 749 zo dňa 11.12.2008 a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dňa 14.4.2008 aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, s pridelením telef. čísla XXXX XXXXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú, Dodatkom k tejto zmluve bol dohodnutý mesačný program služieb Pre mňa 130, s dobou viazanosti 12 mesiacov. V čl. 2 ods. 2.3. Dodatku je uvedený záväzok účastníka zaplatiť zmluvnú pokutu 6.600,- Sk v prípade porušenia niektorej povinnosti uvedenej v dodatku.
Podľa návrhu odporca neuhradil navrhovateľovi v lehote splatnosti služby a hovorné poskytnuté v období od 22.3.2008 do 21.6.2008, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval za 1. zmluvu faktúrami XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX a XXXXXXXXXX spolu vo výške 687,20 Sk (22,81 EUR), faktúrou č. XXXXXXXXXX mu vyúčtoval ostatné administratívne poplatky vo výške 660,30 Sk. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.8.2008 vyúčtoval odporcovi v zmysle čl. 3.2 písm. I. všeobecných podmienok a čl. 2.3. Dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Výška pokuty nie je zákonom limitovaná; nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 ods. 1 OZ, ktorý hovorí, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Z obsahu listín v spise je nesporné, že účastníci Zmluvu o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. l zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca za poskytnuté služby zaplatiť.
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný len čiastočne. Mal za preukázané, že odporca nezaplatil platby za služby, ktoré od predchodcu navrhovateľa odobral v žalovanom období (od 22.3.2008 do 21.6.2008), preto je povinný zaplatiť za tieto služby tak ako mu boli vyúčtované faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX a XXXXXXXXXX spolu vo výške 687,20 Sk. Z uvedených dôvodov súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlh z týchto faktúr v platnej mene 22,81 EUR.
Navrhovateľovi súd priznal aj úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vyhl. č. 87/1995 Z.z. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania vo výške 8,5 % od splatnosti každej faktúry. Súd tomuto návrhu ako dôvodnému a zákonnému vyhovel, a priznal úrok ako navrhovateľ žiadal, avšak len z priznaných istín nezaplatených faktúr za služby, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd navrhovateľovi nepriznal nárok na zaplatenie sumy 660,30 Sk (21,92 EUR) vyúčtovanej v osobitnej faktúre ako „Ostatné administratívne poplatky“. Z faktúr nie je zrejmé, o aký poplatok má ísť, navrhovateľ ničím nepreukázal dôvodnosť tohto nároku, preto súd návrh v tejto časti zamietol.
Rovnako súd zamietol návrh navrhovateľa v časti zmluvnej pokuty 219,08 EUR s prísl.
Podľa navrhovateľa odporca porušil povinnosti zo zmluvy o pripojení, preto mu v zmysle čl. 3.2 písm. I) VOP a čl. 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení faktúrou vyúčtoval zmluvnú pokutu.
Podľa názoru súdu však požiadavka navrhovateľa na zmluvnú pokutu nie je oprávnená. Zmluva a Dodatok majú podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, je vyhotovená drobným, takmer nečitateľným písmom, kde navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom zákazníkov, len doplňuje údaje o odporcovi
- spotrebiteľovi, údaje o druhu služby, údaj o dobe viazanosti a výške zmluvnej pokuty. V čl. II Dodatku sa účastník zaväzuje užívať mesačný program po dobu 12 mesiacov, počas Doby viazanosti sa zaväzuje zotrvať v zmluvnom vzťahu s dodávateľom, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, teda sa zaväzuje nevypovedať zmluvu alebo odstúpiť od zmluvy a to ani v prípade straty alebo krádeže SIM karty, nedopustiť sa konania na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo ju vypovedať. Podľa ods. 2.3. tohto článku ak účastník poruší niektorú z povinností podľa dodatku, je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk a nahradiť mu škodu. Je zrejmé, že odporca (ak aj porozumel všetkým ustanoveniam v predtlači) nemal možnosť ovplyvniť znenie dodatku, t.z. nemal možnosť vyjednávať a dosiahnuť zmenu v navrhovateľom určených podmienkach a ak chcel s navrhovateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu, bol nútený prijať ním stanovené podmienky, ktoré zakladajú značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Treba tiež poznamenať, že spotrebiteľ, ktorý má záujem vlastniť mobilný telefón a využívať služby elektronickej komunikácie nemá veľmi na výber (úplnú zmluvnú voľnosť), či zmluvu s vopred určenými podmienkami s navrhovateľom uzatvorí, prípadne sa rozhodne uzatvoriť zmluvu s iným poskytovateľom týchto služieb, pretože je všeobecne známe, že aj ostatní mobilní operátori postupujú obdobne. Objektívne je tak slabšou stranou pri uzatváraní zmluvy o pripojení.
V prejednávanej veci, podľa názoru súdu, pre prípad porušenia odporcovej povinnosti zaplatiť za poskytnuté služby riadne a včas, sú dostatočné majetkové sankcie - poplatok za oneskorenú úhradu, úrok z omeškania, na ktorý má navrhovateľ ako veriteľ zákonný nárok podľa § 517 občianskeho zákonníka, prípadne aj dojednanie o zmluvnej pokute podľa § 544; avšak, aby táto dohoda nebola v rozpore s ustanovením § 3, primeraná by bola len do výšky pohľadávky, ktorá sa má zmluvnou pokutou zabezpečiť. Z predloženého dodatku je zrejmé, že odberateľ má záujem o program „O2 130“, pričom cena mesačného programu v zmluve uvedená nie je. V dodatku je rukou dopísaná doba viazanosti 12 mesiacov a zmluvná pokuta 6.600,- Sk, ostatné časti sú predtlačené v nečitateľnej podobe. V kolónke o mobilnom telefóne nie je uvedené nič, z čoho súd vyvodil, že právny predchodca navrhovateľa neodpredal odporcovi žiadny mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu, čo odporuje tvrdeniu navrhovateľa v návrhu, že zmluvná pokuta zohľadňuje paušalizovanú náhradu škody za poskytnutú zľavu. Teda zo zmluvy ani z dodatku nie je zrejmé nič, čo by odôvodňovalo záver, že účastníci si dohodli pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu v rozsahu zodpovedajúcom benefitom, ako tvrdí navrhovateľ. Zmluvná pokuta, tak, ako bola dohodnutá v predmetnej zmluve v podstate zabezpečuje záväzok odporcu zotrvať s navrhovateľom po dobu 12 mesiacov v zmluvnom vzťahu založenom zmluvou na dobu neurčitú, úplne vylučuje možnosť odporcu zákonným spôsobom zmluvu vypovedať, resp. od nej odstúpiť, pričom navrhovateľovi toto zákonné právo zostáva a zrejme ho aj využíva (§ 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z.), nevypovedá o hodnote benefitov, na zabezpečenie záväzku je neprimerane vysoká. Takto dohodnutá zmluvná pokuta v danom prípade spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa, preto dojednanie o konkrétnej zmluvnej pokute súd považuje za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 OZ neplatná. Tomuto nároku súd ochranu nepriznal a preto návrh v tejto časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a vzhľadom na minimálny úspech navrhovateľa a to, že odporcovi žiadne trovy nevznikli vyslovil, že ani jednému trovy konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205
ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).