Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_10C-264-2012.pdf
PDF · 108.62 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/264/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa PROFIGENTA SKS, s.r.o., Opavská 1409/15, 785 01 Šternberg, Česká republika, IČ: 286 58 655, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin proti odporkyni F. C., nar. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom L. XX/X, XXX XX W., štátna občianka SR, zastúpená ustanovenou opatrovníčkou W. N., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen o zaplatenie l.0l2 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi l.0l2 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške l,25% ročne zo sumy l.0l2 Kč od 20.11.2009 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 74,64 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške l6,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 58,l4 €, ktoré je povinná zaplatiť advokátovi navrhovateľa, Advokátska kancelária Gallo s.r.o., a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa l8.07.2012 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 29.6.2012, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu formou platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi sumu l.0l2 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške l,25% ročne od 20.11.2009 do zaplatenia, ako i nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške l6,50 € z titulu súdneho poplatku a sumy 58,l4 € z titulu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci, l úkon l6,60 € plus 2 x režijný paušál 7,63 € a 20% DPH 4,84 €.
Tento návrh zdôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 4.11.2009 sa odporkyňa na výzvu oprávneného zamestnanca Dopravného podniku Ostrava na linke č.12 nepreukázala platným cestovným dokladom podľa §18a zákona č.111/1994 Sb. v platnom znení v ČR a Zmluvných prepravných podmienok Dopravného podniku Ostrava a.s..Cestujúcemu bola uložená povinnosť zaplatiť cestovné vo výške l2 Kč a prirážku vo výške 1000 Kč, splatné dňa l9.11.2009 v súlade so Zmluvnými prepravnými podmienkami Dopravného podniku Ostrava a.s. Vzhľadom nato, že odporkyňa porušila svoju povinnosť zaplatiť cestovné a prirážku riadne a včas, t.j. v súlade s dohodou s cestujúcim č.E864969 a Zmluvnými prepravnými podmienkami Dopravného podniku Ostrava a.s., jej celkový dlh ku dňu podania návrhu predstavuje sumu l012 Kč s príslušenstvom. Cestujúci podpisom dohody uznal Pohľadávku Dopravného podniku Ostrava a.s., čo do dôvodu a jej výšky. Navrhovateľ si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania. Spoločnosť Dopravní podnik Ostrava a.s., so sídlom Poděbradova 494/2, 70l 71 Ostrava- Moravská Ostrava, IČO: 61 974 757 ( ďalej len „ postupca“) uzatvorila podľa §524 a nasl. Občanského zákoníka dňa 6.4.2011 so spoločnosťou EVERADA s.r.o., so sídlom Králova 279/9, 616 00 Brno- Žabovřesky, IČO: 27 807 134,
(ďalej len „postupník“) Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej postupca postúpil na postupníka svoje pohľadávky, ktoré mu vznikli zo zmluvných vzťahov (prepravné zmluvy) v súvislosti
s jeho predmetom podnikania. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa l5.07.2011, podľa § 524 a nasl. Občanského zákoníka a podľa Obchodního zákoníka medzi spoločnosťou EVERADA s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou PROFIGENTA SKS, s.r.o. ako postupníkom, postúpil postupca na postupníka vyššie uvedené pohľadávky.
Na návrh vydal súd dňa 30.07.2012 platobný rozkaz sp.zn. 22Ro/153/2012-24, ktorý však musel v zmysle ustanovenia § l73 ods.2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „ O.s.p.“) uznesením č.k. 22Ro/153/2012-41 zo dňa 17.09.2012 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
Podľa § 29 ods.2 O.s.p., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Podľa § 29 ods.6 O.s.p. za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500 € ( ďalej len „ drobné spory“).
Uznesením č.k.10C/264/2012 zo dňa l0.11.2012 ustanovil súd odporkyni opatrovníčku W. N., súdnu tajomníčku Okresného súdu Zvolen, podľa § 29 ods.2 a 6 O.s.p., nakoľko zo správy Mesta Krupina súd zistil, že odporkyňa sa v ich meste už niekoľko rokov nezdržiava, miesto jej skutočného pobytu im nie je známe a nevedeli poskytnúť informácie ani o jej rodinných príslušníkoch. Z evidencie Registra obyvateľov SR bolo zistené, že odporkyňa má od 23.06.2008 hlásený pobyt bezdomovca v Krupine. Taktiež zo správy Obvodného oddelenia PZ Krupina bolo zistené, že odporkyňa na adrese uvedenej v návrhu nebýva, nakoľko rodinný dom je predaný a vykonaným šetrením nebol zistený jej terajší pobyt. Zo správy Mestskej polície Krupina bolo následne zistené, že daná adresa v súčasnosti existuje len ako pozemok, ktorej vlastníkom je iná súkromná osoba a stavby boli z pozemku odstránené. Od susedov bolo zistené, že menovaná sa asi l0 rokov na uvedenej adrese nezdržiava a údajne by sa mala nachádzať mimo územia SR, pravdepodobne v ČR. Keďže konkrétne miesto pobytu odporkyne sa súdu nepodarilo zistiť, a ani sa nepodarilo zistiť žiadneho z rodinných príslušníkov, ktorí by sa mohli stať jej opatrovníčkou v tomto konaní, súd ustanovil za opatrovníka zamestnanca súdu.
Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 2l.11.2012 s tým, že právny zástupca navrhovateľa ako i ustanovená opatrovníčka odporcu mali doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť ako i neúčasť samotného navrhovateľa podaním zo dňa 14.11.2012, ktorým ospravedlnil ich neúčasť z dôvodu hospodárnosti konania, a tiež uviedol, že netrvajú na ich osobnej účasti na pojednávaní a žiadajú, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov, keďže považujú nárok v celom rozsahu za odôvodnený. Ustanovená opatrovníčka odporcu ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní podaním zo dňa 15.11.2012 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, pričom žiadala, aby súd rozhodol vec v zmysle platných právnych predpisov s tým, že k predmetu veci sa vyjadriť nevie. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods.2 O.s.p, vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol.
Súd na predmetnom pojednávaní vykonal listinné dôkazy, ktoré spolu s návrhom doložil do spisu vo fotokópii navrhovateľ a to: dohodu s cestujúcim z čl. 4, zmluvné prepravné podmienky z čl.5, rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok z čl. 6-l5, zmluvu o postúpení pohľadávky z čl. l6-20 a zistil tento skutkový stav:
Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.04.2011 súd zistil, že táto bola uzavretá medzi Dopravním podnikem Ostrava a.s., IČO: 61 974 757 ako postupcom a spoločnosťou EVERADA s.r.o., IČ: 27 807 134 ako postupníkom s tým, že na základe tejto zmluvy sa postupca zaviazal postupovať
postupníkovi pohľadávky s príslušenstvom a ostatnými právami s nimi spojenými, ktoré mu vzniknú, resp. ku dňu uzavretia tejto zmluvy už vznikli z titulu prepravných zmlúv a neuhradení cestovného cestujúcimi s tým, že tieto pohľadávky sú tvorené dlžným cestovným vo výške podľa tarify postupcu platnej v dobe vzniku pohľadávky, prirážkou k cestovnému vo výške l000 Kč a príslušenstvom. Právny titul týchto pohľadávok má spočívať v skutočnosti, že cestujúci (dlžníci) budú podľa tzv. „ Dohody s cestujúcim“ cestovať (cestovali) v dopravných prostriedkoch prevádzkovaných postupcom bez platného cestovného dokladu a bude (bola) im uložená povinnosť uhradiť prirážku a dlžné cestovné.
Zo zmluvy o postúpení Pohľadávky uzavretej dňa l5.7.2011 medzi spoločnosťou EVERADA s.r.o, IČ: 27 807 134 ako postupcom a spoločnosťou PROFIGENTA SKS, s.r.o., IČ: 28 658 655 ako postupníkom, súd zistil, že táto bola uzavretá v súlade s § 524 a nasledujúce českého Občanského zákoníka a českého Obchodního zákoníka s tým, že touto zmluvou postupca postúpil postupníkovi za odplatu pohľadávku vymedzenú v článku IV. a v prílohe č.1 tejto zmluvy so všetkým príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami súvisiacimi s pohľadávkou špecifikovanými v prílohe č.1. Postupník pohľadávku špecifikovanú v tejto zmluve prijíma a stáva sa veriteľom dlžníka z postúpenej pohľadávky. Pre účely tejto zmluvy sa pohľadávkou rozumie pohľadávka vymedzená údajmi obsiahnutými v prílohe č.1 a to: variabilným symbolom dlžníka, evidovanej výške dlžnej čiastky pozostávajúcej z cestovného a z prirážky k cestovnému, evidovaných osobných údajov dlžníka a dátumu vykonanej prepravnej kontroly. Postupca týmto prehlásil, že je vlastníkom pohľadávky, keď túto nadobudol do svojho vlastníctva Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou s obchodnou spoločnosťou Dopravní podnik Ostrava a.s., IČO: 6l 974 757 ako postupcom. Pohľadávka pozostáva z jednotlivých pohľadávok s cestujúcimi, u ktorých bolo pri prepravnej kontrole zistené, že cestujú bez platného cestovného dokladu, a tieto pohľadávky pozostávajú z dlžného cestovného podľa tarify platnej v dobe vzniku jednotlivých pohľadávok, prirážkou k cestovnému vo výške l000 Kč a príslušenstvom pohľadávky. Z pripojeného zoznamu, ktorý má tvoriť prílohu č.1 k tejto zmluve-Seznam Pohledávek súd zistil, že sú tu pod referenčným číslom 632l uvedené osobné údaje odporkyne, dátum 4.11.2009, čas 15:l5, suma 10l2 pozostávajúca z čiastky l2 a l000.
Z dokladu Dohoda s cestujúcim-č.E864969 súd zistil, že dňa 4.11.2009 o l5.l5 h. zistil oprávnený zamestnanec Dopravního podniku Ostrava a.s. so služobným číslom 071 na linke č.12 v úseku Dolní Palkov, že cestujúci F. C., nar. X.X.XXXX, trvale bytom L. XX/X, W., Z., s tam uvedeným číslom občianskeho preukazu sa nepreukázal na výzvu platným cestovným dokladom a preto jej bolo uložené zaplatiť cestovné vo výške 12 Kč a prirážku vo výške 1000 Kč so splatnosťou najneskôr do l5 kalendárnych dní odo dňa zistenia cesty bez platného cestovného dokladu. Cestujúci touto dohodou uznal pohľadávku Dopravního podniku a.s., čo do zhora uvedeného dôvodu i výšky a zaviazal sa ju zaplatiť vo vyššie uvedenej lehote a svojim podpisom potvrdil pravdivosť a presnosť vyššie uvedených osobných údajov. Zároveň sa tu nachádzajú nečitateľné podpisy oprávneného zamestnanca Dopravního podniku Ostrava a.s. a cestujúceho.
Z dokladu Zmluvní přepravní podmínky Dopravního podniku Ostrava a.s. súd okrem iného zistil, že tieto majú platiť od 01.01.2009, pričom v článku IX. Přepravní kontrola v bode 4 písm.a) je uvedená výška prirážky za jazdu bez platného cestovného dokladu s tým, že cestujúci, ktorý sa nepreukáže na výzvu poverenej osoby dopravcu platným cestovným dokladom, je povinný zaplatiť cestovné, prirážku l000 Kč a ostatné náklady ( napr. súdne a správne poplatky, poštovné a podob.) alebo preukázať svoje osobné údaje poverenej osobe dopravcu pre spísanie „ Dohody s cestujúcim“ a zotrvať vo vozidle po celú dobu prejednávania jeho jazdy bez platného cestovného dokladu. V prípade, že cestujúci zaplatí cestovné a prirážku vo vozidle v hotovosti alebo do 7 kalendárnych dní odo dňa zistenia cesty bez platného cestovného dokladu, znižuje sa prirážka na 500 Kč.
Podľa Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky- Rímska zmluva článok 4- rozhodné právo pri absencii voľby v odseku 1 je uvedené, že v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.
Podľa § 760 Občanského zákoníku ( ďalej len „ OZ“), zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 3 ods.3 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojov ČR č.175/2000Sb.o přepravním řádu pro veřejní drážní a silniční osobní dopravu ( ďalej len „ prepravný poriadok“), prepravná zmluva je tiež uzavretá ak umožní dopravca cestujúcemu nastúpeniu do vozidla bez cestovného lístka a cestovné cestujúci zaplatí bezodkladne po nástupe do vozidla.
Podľa § 7 ods.6 prepravného poriadku, ak cestujúci nezakúpil cestovný lístok podľa odseku 3 alebo odseku 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Podľa § 37 ods.4 písm.d) zákona č. 266/1994 Sb. o dráhach, sprievodca dráhového vozidla, osoba, ktorá riadi dráhové vozidlo, alebo iná osoba vo verejnej dráhovej osobnej doprave poverená dopravcom a vybavená kontrolným odznakom, alebo preukazom dopravcu ( ďalej len „ poverená osoba“) je oprávnená dávať cestujúcim pokyny a príkazy k zaisteniu ich bezpečnosti, bezpečnosti ostatných cestujúcich a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému alebo vyžadovať od cestujúceho osobné údaje, potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému, pokiaľ cestujúci nezaplatí na mieste; osobnými údajmi potrebnými k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému sa rozumie meno, priezvisko a dátum a miesto narodenia a adresa pre doručovanie.
Podľa § 37 ods.6 zákona o dráhach, výšku prirážky stanoví dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku l000 Kč. Prirážka za porušenie podmienok stanovených prepravným poriadkom predstavuje najviac l000 Kč.
Podľa § 5l7 ods.1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods.2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení účinnom do 30.6.2010, ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občanského zákoníka, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby, stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Podľa prechodných ustanovení k nariadeniu vlády č.33/2010 Sb., ktorým sa menilo nariadenie vlády č.142/1994 Sb. platí, že výška úroku z omeškania, ku ktorému došlo pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa riadi doterajšími právnymi predpismi s tým, že nariadenie vlády ČR č.33/2010 Sb. nadobudlo účinnosť od 01.07.2010.
Podľa § 155 ods.2 O.s.p. výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak:
a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo
b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov, dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, a to z nasledovných dôvodov:
Pokiaľ ide o otázku rozhodného práva, súd zaň považoval právo Českej republiky a podľa neho tento právny vzťah i posudzoval.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporkyňa cestovala dňa 4.11.2009 na linke č.12, v úseku Dolní Palkov, Dopravního podniku Ostrava a.s. a na výzvu poverenej osoby sa nepreukázala platným cestovným dokladom. Na základe uvedeného vznikla odporkyni povinnosť zaplatiť právnemu
predchodcovi navrhovateľa cestovné v sume l2 Kč ako i prirážku k cestovnému vo výške l000 Kč. Nakoľko odporkyňa nepreukázala, že by navrhovateľovi dlžnú čiastku uhradila, súd návrhu navrhovateľa v časti istiny vyhovel v celom rozsahu.
Odporkyňa sa nezaplatením cestovného a prirážky k cestovnému najneskôr do l5 dní od zistenia jej jazdy bez platného cestovného dokladu, keď tento deň bol dohodnutý ako deň splatnosti, dostala do omeškania s úhradou dlhu, pričom toto omeškanie trvá, a preto navrhovateľovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania od nasledujúceho dňa t.j. od 20.11.2009 až do zaplatenia, pričom takto súd navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania aj priznal. Pokiaľ ide o výšku uplatneného úroku z omeškania, tento si navrhovateľ uplatňoval vo výške l,25% ročne a súd jeho návrhu vyhovel aj pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, keďže z údajov dostupných súdu mu bola známa výška repo sadzby Českej národnej banky od 7.8.2009 do l6.l2.2009 l,25%, od 17.12.2009 do 6.5.2010 l %, od 7.5.2010 do 28.6.20l2 0,75 %, od 29.6.2012 do 30.9.20l2 0,5% , od 1.10.2012 do 1.11.2012 0,25% a od 2.11.2012 0,05 %, čiže navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v nižšej než zákonnej výške, teda vo výške, na ktorý by mal nárok v zmysle vyššie citovaných právnych predpisov. Nakoľko však súd nemohol prekročiť návrh účastníka a prisúdiť mu viac, než čoho sa domáhal, súd prisúdil navrhovateľovi úrok z omeškania len v takej výške ako to vo svojom žalobnom návrhu uviedol navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods.1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Nakoľko navrhovateľ bol úspešný v celom rozsahu, má nárok na plnú náhradu trov konania. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške l6,50 € formou kolkových známok zaplatených na prvopise žaloby a trov právneho zastúpenia vo výške 58,l4 €. Pri určení trov právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej hodnoty úkonu vo výške 39,66 € ( l.0l2Kč v prepočte prevodným kurzom 25,l5 CZK= l€, podľa kurzového lístka ECB) pre určenie základnej sadzby tarifnej odmeny. Pri tejto sume základná sadzba tarifnej odmeny predstavuje l6,60 € podľa § 10 ods.1 vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len „ vyhláška“).Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú za 2 úkony právnej služby:
1. Prevzatie a príprava zastúpenia podľa § 14 ods.1 písm.a) vyhlášky vo výške l6,60 € a náhrada podľa § 16 ods.3 vyhlášky vo výške 7,63 €,
2. Návrh zo dňa 29.6.2012, podľa § l4 ods.1 písm.b) vyhlášky vo výške 16,60 € a náhrada podľa § 16 ods.3 vyhlášky vo výške 7,63 €+ 20% DPH vo výške 4,84 €, keďže právny zástupca navrhovateľa preukázal osvedčením o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, že je platiteľom DPH.
Podľa § l49 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)