Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-41-2012.pdf
PDF · 92.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/41/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa PRO CIVITAS, s.r.o. Hattalova 12/C, 831 03 Bratislava, IČO: 45 869 464 (zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 67934/B), právne zastúpený advokátskou kanceláriou Máčaj a Novák, s.r.o. so sídlom Karpatská 18, 831 03 Bratislava, IČO. 35 940 875, proti odporkyni E. L. nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/X, XXX XX S., o zaplatenie 192,44 eura príslušenstvom, takto:
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 192,44 eura, úrok vo výške 23 % ročne zo sumy 192,44 eura od 21.1.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 192,44 eura od 21.1.2012 do zaplatenia, sumu 159,94 eura ako vyčíslenie dlžných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu podania návrhu, náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura, náhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu vo výške 31,07 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia 192,44 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že predchodca navrhovateľa - Poštová banka, a.s. a odporkyňa uzatvorili dňa 6.9.2005 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8118050805 na základe ktorej predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 995,82 eura. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v pravidelných mesačných splátkach. Odporkyňa v období od 2.12.2010 do 15.12.2010 nesplnila svoj záväzok ani len čiastočne. Odporkyňa od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru splatila záväzok len čiastočne. Predchodca navrhovateľa - Poštová banka, a.s. vyzvala odporkyňu na splatenie dlžnej sumy 7.5.2009. Návrh ďalej odôvodnil tým, že v zmysle bodu 5.3 Obchodných podmienok pre úver, ak je dlžník v omeškaní so splácaním splátok, veriteľ je oprávnený úročiť nesplatené splátky úrokom z omeškania podľa oznámenia, pričom takto určená výška úroku z omeškania je v súlade s dojednaním zmluvných strán o úvere a v súlade s článkom 5 Obchodných podmienok, uvedená na listine aktuálny stav úveru vo výške 9 % ročne. V zmysle bodu 5.4 pre úver v prípade ak sa úver stane predčasne splatným v zmysle bodu 5.2 Obchodných podmienok pre úver veriteľ je oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom z omeškania podľa oznámenia pričom takto určená výška úroku z omeškania je v súlade s dojednaním zmluvných strán v zmluve o úvere a v súlade s článkom 5 Obchodných podmienok, uvedená na listine aktuálny stav úveru vo výške 9 % ročne. V zmysle bodu 3.1 Obchodných podmienok pre úver vznikla odporkyni povinnosť platiť za poskytnutý úver úrok v zmysle zmluvy vo výške 23 % ročne. V zmysle bodu 5.4 Obchodných podmienok pre úver, v prípade ak sa úver stane predčasne splatným v zmysle bodu 5.2
- 2 - 4C/41/2012
obchodných podmienok pre úver, veriteľ je oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom podľa oznámenia, pričom takto určená výška úroku je v súlade s dojednaním zmluvných strán v zmluve o úvere, článkom 5 Obchodných podmienok a oznámením vo výške 23 % ročne. V zmysle bodu 5.5 Obchodných podmienok vznikla odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i príslušenstvo pohľadávky a to poplatky spojené s upomínaním odporkyne podľa článku 10 Obchodných podmienok. Odporkyňa svoj záväzok nesplnila aj napriek upomienkam. Nárok navrhovateľa predstavuje sumu 192,44 eura ako celkovú výšku nesplatenej istiny, úroky zo zostatku nesplatenej istiny zo sumy 192,44 eura vo výške 23 % ročne od 21.1.2012 do zaplatenia, úroky z omeškania zo zostatku nesplatenej istiny zo sumy 192,44 eura vo výške 9 % ročne od 21.1.2012 do zaplatenia suma 140,91 eura predstavuje vyčíslenie dlžných úrokov ku dňu podania návrhu, suma 19,03 eura predstavuje vyčíslenie úrokov z omeškania ku dňu podania návrhu. Návrhu navrhol vyhovieť.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. boli splnené podmienky aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne. Navrhovateľ neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v zmysle návrhu.
Odporkyňa zásielku neprevzala v odbernej lehote ( zásielka odporkyni bola doručovaná na adresu ul. Karpatská XXX/X, S., ďalej na adresu kde žije Mlynárovce, avšak márne. Zásielka vrátená súdu 6.8.2012, (uložená 16.8.2012) vrátená 5.9.2012, neprevzatá v odbernej lehote).
Súd vo veci prihliadol na obsah spisu. listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 5/2011 zo dňa 24.2.2011 navrhovateľ nadobudol záväzok postupcu špecifikovaný v prílohe č. 1 - 3 čo do právneho dôvodu, osôb dlžníkov a výšky pohľadávok. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok poradové číslo 3864 E. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/ X, S., istina 192,44 eura.
Zo zmluvy o úvere uzavretej medzi zmluvnými stranami Poštová banka, a.s. a klient L. E., nar. XX. XX.XXXX, bytom D. XXX/X, S. z bodu 3 zmluva o úvere vyplýva výška úveru 30 000,- Sk, výška mesačnej splátky 1 168,- Sk, dátum každej ďalšej platby k 18. dňu v mesiaci, číslo zmluvy 8118050805, číslo úverového účtu 014605-0025033546, počet pravidelných mesačných splátok 40, dátum prvej platby do 18.10.2005, RPMN 11,91 %. Zmluva zo dňa 6.9.2005 účastníkmi podpísaná.
Predchodca navrhovateľa - Poštová banka, a.s. podaním zo dňa 7.5.2009 označeným ako výzva na splatenie úveru vyzvala odporkyňu na plnenie povinnosti titulom zmluvy o úvere č. 8118050805 zo dňa 6.9.2005 a Obchodných podmienok ktoré trovia neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere s tým, že úver ku dňu 7.5.2009 sa stáva predčasne splatný v celom rozsahu.
Zo špecifikácie pohľadávky zo zmluvy č. 8118050805 k dátumu 20.1.2012 (obdobie od 15.12.2010 do 20.1.2012 ) počet dní 401, úrok 23 %, úrok z omeškania 9 %, dátum splátky 20.1.2012, výška splátky 0,0 eura, istina 192,44 eura, úrok 140,91 eura, úrok z omeškania 19,03 eura.
Zistený stav súd právne uzatvára:
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
- 3 - 4C/41/2012
Podľa § § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie
dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru bola ku dňu uzatvorenia zmluvy obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z. z. Tento právny predpis v ustanovení § 2 písm. a) definoval spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa ustanovenia § 2 písm. b)tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
- 4 - 4C/41/2012
povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom od 1.1. 2009 výška úrokov z omeškanie je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe takto zisteného stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Návrhu vyhovel a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 192,44 eura, úrok vo výške 23 % ročne zo sumy 192,44 eura od 21.1.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 192,44 eura od 21.1.2012 do zaplatenia, sumu 159,94 eura ako vyčíslenie dlžných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu podania návrhu, pretože bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o úvere č. 8118050805 zo dňa 6.9. 2005 na základe ktorej odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 995,82 eura (30 000,00 Sk). K tomu rozhodnutiu dospel titulom vykonaného dokazovania kedy bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva úvere, pričom táto je účastníkmi podpísaná, tento stav medzi účastníkmi nie je sporný, taktiež nie je sporne, že odporkyňa nesplnila povinnosť vrátiť poskytnuté prostriedky v celom rozsahu, teda vykonala iba čiastočne plnenie a na splnenie tejto povinnosti bola vyzvaná predchodcom navrhovateľa (Poštovou bankou, a.s.,), avšak márne, pričom zo špecifikácie pohľadávky zo zmluvy č. 8118050805 k dátumu 20.1.2012 (obdobie od 15.12.2010 do 20.1.2012 ) počet dní 401, úrok 23 %, úrok z omeškania 9 %, dátum splátky 20.1.2012, výška splátky 0,0 eura, istina 192,44 eura, úrok 140,91 eura, úrok z omeškania 19,03 eura. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
Okrem toho v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase začatia omeškania. Základná úroková sadzba ECB je 1 % a počet percentuálnych bodov stanovených v citovanom ustanovení nariadenia 8, predstavuje výška úroku z omeškania 9 % ročne. Odporkyňa neplnením sa dostala do omeškania preto priznal dojednaný riadny úrok výške 23,00 % ročne zo sumy 192,44 eura od 21.1.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 192,44 eura od 21.1.2012 do zaplatenia. V súlade s vyššie uvedenou právnou kvalifikáciou navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania nielen z istiny ale aj dohodnutých úrokov z úveru, po dátume 20.1. 2012, teda dňom 21.1.2012 ako je uvedené..
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s .p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkov, ktorý vo veci úspech nemal. O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p., preto zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura (podľa zákona číslo 71/1992 Z., o súdnych poplatkoch položka 1, písm. a /sadzobníka súdnych poplatkov), trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelárie MÁČAJ a NOVÁK, s.r.o. so sídlom Astorová 2A, 821 01 Bratislava, IĆO. 45 869 464 vo výške 31,07 eura, (prevzatie a príprava zastupovania ) - 18,26 eura, režijný paušál - 7,63 x 1 = 7,63 eura. Trovy konania spolu 25,89 eura a 20 % DPH = 5,178 eura, trovy konania spolu s DPH 31,07 eura. Odporkyňa bola v konaní neúspešná, preto nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie
v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd
v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené,
kto ho robí, musí byť označené, proti ktorému rozhodnutiu
- 5 - 4C/41/2012
súdu smeruje a v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny, čoho sa dovolateľ domáha a musí byť podpísané
a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinnosť uložená vykonateľným rozhodnutím
nebude dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide
o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.