Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/149/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni B. P., L.. XX. XX. XXXX, J. J. J., P. D. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 1 448,67 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 1 448,67 Eur s úrokom z úverovej istiny 1 361,86 Eur vo výške 21,24 % ročne od 17. 03. 2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 1 531,87 Eur od 01. 06. 2011 do 30. 06. 2011, úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 1 448,67 Eur od 01. 07. 2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet v ING Bank N.V., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXXXXX.

Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku sumu 86,50 Eur a na trovách právneho zastupovania 189,60 Eur, na účet právneho zástupcu advokáta JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, vo VÚB, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 27. 02. 2012, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 1 448,67 Eur, úrok z úveru a úrok z omeškania. Dňa XX. XX. XXXX poskytol odporkyni spotrebiteľský úver a kreditnú kartu s úverovým rámcom vo výške 20 000,-- Sk. Odporkyňa vyčerpala peňažné prostriedky vo výške 1 547,88 Eur. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi časť vo výške 915,83 Eur a po odstúpení od úverovej zmluvy 100,-- Eur. Navrhovateľ 23. 03. 2011 odstúpil od úverovej zmluvy, dňa 31. 05. 2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť. Neuhradené záväzky po lehote splatnosti predstavujú sumu 1 448,67 Eur. Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, žiadal aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.

Súd doručil odporkyni opis návrhu spolu s uznesením, aby sa k nemu písomne vyjadrila tak, že ho prevzala 25. 06. 2012. K návrhu sa nevyjadrila. Predvolaná bola na pojednávanie na deň 13. 09. 2012, prevzala predvolanie 18. 07. 2012, nedostavila sa, neospravedlnila sa. Na pojednávanie 25. 10. 2012 odporkyňa prevzala predvolanie dňa 22. 10. 2012. Nebola teda dodržaná päťdňová lehota na prípravu na pojednávanie, ale odporkyňa sa ani neospravedlnila. Ďalej súd predvolal odporkyňu na pojednávanie na deň 20. 11. 2012, v odbernej lehote na tento termín predvolanie neprevzala, pričom neprevzatá zásielka sa vrátila súdu dňa 12. 11. 2012. Podľa platí domnienka doručenia predvolania odporkyni, preto súd podľa pojednával v neprítomnosti účastníkov a prihliadol na dôkazy, ktoré mal predložené v spise.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od zmluvy a doručenkou, potvrdením o platbe 100,-- Eur, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a potvrdením o prijatí uhradených splátok, výpismi z účtu, špecifikáciou žalovanej istiny, sadzobníkom poplatkov, písomným vyjadrením navrhovateľa, výzvou odporkyni a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorá v predmete činnosti, okrem iného, poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa XX. XX. XXXX zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, poskytnutím kreditnej karty a úverového rámca vo výške 20 000,-- Sk s tým, že odporkyňa sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v mesačných splátkach vo výške 5 % poskytnutého úverového rámca pokiaľ nebude dohodnuté inak. Mesačná úroková sadzba je 1,77 %, ročná úroková sadzba 21,24 %. RPMN pri výške prvého čerpania 20 000,-- Sk pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky bez poistenia je 29,55 %. Výška poistného 6,99 %. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky Cetelem Slovensko, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Z nich vyplýva podľa článku IV. bod 3.1, že klient je povinný splácať poskytnutý úver mesačnými splátkami minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Z článku V. bod 3 vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostane klient do omeškania viac než 30 dní. Z článku V. bod 6 je navrhovateľ oprávnený požadovať úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom podľa poplatkov. V článku IV. 4.2 a článku III. 6.1 je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie celej sumy vrátane príslušenstva ak odporca sa dostane do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcej splátky alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Odstúpenie sa vykonáva formou doručeného listu článok V. bod 5 podľa článku V. bod 7, odstúpenie sa považuje za doručené aj keď ho adresát neprevzal. Podľa článku V. bod 3 nesplatená úverová istina sa ďalej úročí podľa platnej úrokovej sadzby. Z článkov IV. bod 3.1, článok III. bod 4.1 vyplýva, že platba uhradená dlžníkom sa použije na splatenie zmluvných pokút, poistného a časti zmluvného úroku.

Navrhovateľ preukázal, že listom 23. 03. 2011 adresovaným odporkyni oznámil, že čiastočne odstupuje od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX vzhľadom na to, že došlo k omeškaniu so splácaním úveru formou čerpania peňažných prostriedkov cez kreditnú kartu a preto úver sa ku dňu 30. 04. 2011 stáva splatným v celom rozsahu. Vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 1 548,67 Eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny 1 361,86 Eur, dlžné úroky, poplatky a poistné vo výške 170,01 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 16,80 Eur. Upozornil odporkyňu, že od 01. 5. 2011 bude účtovať úrok z omeškania. List zasielal na adresu odporkyne ako doporučenú zásielku, pričom z doručenky vyplýva, že zásielka sa vrátila späť ako nedoručená s oznámením poštára adresát nezastihnutý dňom 18. 04. 2011.

Navrhovateľ preukázal potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, že za časové obdobie od 12. 09. 2008 do 24. 03. 2009 celkovo vyplatil odporkyni sumu 1 476,23 Eur. K tejto treba pripočítať poplatky podľa sadzobníka (podľa článku V. bod 6 všeobecných podmienok), ktoré sa stávajú súčasťou istiny vo výške 71,64 Eur, spolu 1 547,87 Eur. Odporkyňa mala povinnosť podľa článku IV. bod 3.1 platiť mesačné splátky vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu, čo sú mesačné splátky vo výške 26,56 Eur ako je to preukázané z listu zo dňa 07. 08. 2008, ktorý na adresu odporkyne bol zasielaný (č. l. 56). Preukázané je z potvrdenia o prijatých splátkach (č. l. 19), že odporkyňa uhradila v časovom období od 10. 10. 2008 do 21. 10. 2010 celkovo sumu 915,83 Eur a dňa 30. 06. 2011 uhradila ešte sumu 100,-- Eur. Pre porušenie zmluvných podmienok je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu podľa článku V. bod 3 8 % z každej splátky, ktorej v omeškaní je viac ako 30 dní. V čase odstúpenia zmluvná pokuta a poplatky predstavujú sumu 16,80 Eur.

Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o úvere podľa a nasledujúcich . Zároveň táto zmluva bola uzavretá za účinnosti zákona a noviel o spotrebiteľských úveroch. Podľa a navrhovateľ je veriteľom, ktorý poskytol úver v rámci svojho podnikania a odporkyňa ako fyzická osoba spotrebiteľka

prijala úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona zmluva o úvere bola uzavretá písomnou formou, pričom bola uzavretá ako zmluva úročná s ročnou úrokovou sadzbou 21,24 %. Pre prípad porušenia pravidelného mesačného splácania sa odporkyňa zaviazala uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. V súlade s () a v súlade so všeobecnými podmienkami Cetelem Slovensko, a. s., ktoré sú súčasťou zmluvy, navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 23. 03. 2011 s účinnosťou ku dňu 31. 05. 2011 podľa článku IV. bod 4.2, článku III. bod 6.1 (č. l. 10). Ku dňu 30. 04. 2011 stal sa splatným úver v celom rozsahu a pozostáva zo sumy 1 548,67 Eur. Ako z istiny 1 361,86 Eur (115,22 Eur do splatnosti odstúpenia, 1 246,46 Eur od splatnosti odstúpenia). Ďalej z vyčísleného úroku z úveru ku dňu splatnosti vo výške 161,19 Eur, poistného 8,82 Eur a zmluvná pokuta 16,80 Eur. Nesplatená istina sa ďalej úročí úrokovou sadzbou. Dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 16. 03. 2011, čo je vstup do právneho vymáhania (č. l. 31). Z vyčíslenej sumy odporkyňa uhradila dňa 30. 06. 2011 sumu 100,-- Eur.

Nárok navrhovateľa je podľa predložených listín dôvodný a odporkyňa nepreukázala, že od podania návrhu do vyhlásenia rozsudku navrhovateľovi žalovanú sumu čo i čiastočne plnila. Z vyčíslenej sumy (odstúpenie od zmluvy) vo výške 1 548,67 Eur navrhovateľ odpočítal uhradenú sumu 100,-- Eur, takže žaluje sumu 1 448,67 Eur. Odporkyňa túto sumu navrhovateľovi neuhradila, preto v tejto časti súd návrh zamieta. Ďalej priznáva zmluvný úrok vo výške 21,24 % ročne (podľa zmluvy) z vyčíslenej dlžnej istiny 1 361,86 Eur odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom bol v súvislosti s odstúpením od zmluvy vykonaný výpočet (16. 03. 2011), teda od 17. 03. 2011 do zaplatenia.

Navrhovateľ ďalej žiada priznať úrok z omeškania podľa vo výške podľa Nariadenia vlády na vykonanie tak ako je tento stanovený pre omeškanie s plnením peňažného dlhu v občiansko-právnych vzťahoch. Úrok z omeškania žiada priznať od 01. 06. 2011 do 30. 06. 2011 (v ten deň odporkyňa plnila 100,-- Eur) a to zo sumy 1 531,87 Eur (odstúpením vyčíslená suma 1 548,67 Eur mínus zmluvná pokuta 16,80 Eur). Výšku úroku žiada o 8 percentuálnych bodov viac ako je úroková sadzba ECB ku dňu 01. 06. 2011 (čo je nasledujúci deň po dni účinnosti odstúpenia od zmluvy 31. 05. 2011, pretože nedoručená zásielka sa navrhovateľovi vrátila v apríli 2011). K tomuto dňu je úrok z omeškania 9,25 % ročne. Od nasledujúceho dňa (po úhrade 100,-- Eur) už úrok z omeškania zo sumy 1 448,67 Eur až do zaplatenia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že zaviazal odporkyňu, ktorá bola v konaní neúspešná, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Tieto pre navrhovateľa predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie 86,50 Eur a trovy právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky vo výške 189,60 Eur, a to odmena za zastupovanie (príprava, prevzatie, návrh) zo žalovanej a priznanej sumy za jeden úkon 71,37 Eur, režijný paušál ku každému úkonu za rok 2011 vo výške 7,41 Eur a DPH 20 %.

Odporkyňa uhradí navrhovateľovi priznanú sumu a na náhrade trov konania priznané sumy na účty tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý

účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.

233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.