Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-835-2008.pdf
PDF · 94.13 KB
No categories available
5C/835/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: Z., zastúpený advokátskou kanceláriou C., proti odporcovi: W. zastúpený opatrovníčkou V.
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 265,88 Eur spolu s 9,0 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 44,31 Eur od 10.11.2004 do 11.11.2004, spolu so 6,0 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 44,31 Eur od 10.04.2005 do zaplatenia, spolu so 6,0 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 44,31 Eur od 10.05.2005 do zaplatenia, spolu so 6,0 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 44,31 Eur od 10.06.2005 do zaplatenia, spolu so 6,0 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.670,- Eur od 10.07.2005 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 44,31 Eur a nahradiť trovy konania v sume 206,31 Eur, na účet Advokátskej kancelárie C. so sídlom U., A., to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ (X.) sa svojím návrhom zo dňa 02.07.2007 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 8.010,- Sk (265,88 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,01 % denne zo sumy 44,31 Eur za dobu od 10.11.2004 do 11.11.2004, zo sumy 44,31 Eur od 10.04.2005 do zaplatenia, zo sumy 44,31 Eur od 10.05.2005 do zaplatenia, zo sumy 44,31 Eur od 10.06.2005 do zaplatenia, zo sumy 2.670,- Eur od 10.07.2005 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 44,31 Eur a nahradiť trovy konania. Návrh zdôvodnil tým, navrhovateľ nadobudol majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01.04.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim X.. a kupujúcim - navrhovateľom. Dňa 09.08.2004 uzatvoril navrhovateľ v zastúpení obchodného zástupcu (splnomocneného obchodníka na základe zmluvy o spolupráci) s odporcom Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX.. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver na nákup tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve o úvere. Navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky v súlade s bodom 2.4 Obchodných podmienok (ďalej len OP) na účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar. Pre úhradu ceny úveru vo výške 13.350,- Sk (443,14 Eur) si zmluvné strany dohodli dobu splácania 10 mesiacov s rovnomernými splátkami po 1.335,00 Sk (44,31 Eur) mesačne, ktoré mali byť zaplatené vždy k 9.dňu príslušného mesiaca, počnúc dňom 09.11.2004. V zmysle sadzobníka poplatkov, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť Obchodných podmienok, si zmluvné strany v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli pre prípad omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy a v súlade s ustanovením § 300 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvnú pokutu za omeškanie splácania úveru vo výške 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,00 Sk.
Odporca z ceny úveru do dňa podania žaloby zaplatil čiastku 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 11.11.2004, čiastku 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 11.11.2004, čiastku 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 10.01.2005, čiastku 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 07.02.2005 a čiastku 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 08.03.2005. V zmysle bodu 7.3 Obchodných podmienok sa stala dňom 09.07.2005 splatná celá zvyšná dlžná čiastka, nakoľko sa odporca dostal do omeškania s platením viac ako troch splátok zároveň. Na základe vyššie uvedeného si navrhovateľ okrem nesplatenej časti ceny úveru uplatnil aj 0,1 % úrok z omeškania denne z dlžnej sumy a 20 % z dlžnej sumy, t.j. 1335,- Sk (44,31 Eur), ako zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru.
Súd platobným rozkazom č.k. 36Rob/1135/2007-20 zo dňa 27.09.2007 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 265,88 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 44,31 Eur, spolu s 0,1 % denným úrokom z omeškania zo sumy 44,31 Eur od 10.11.2004 do 11.11.2004, zo sumy 44,31 Eur od 10.04.2005 do zaplatenia, zo sumy 44,31 Eur od 10.05.2005 do zaplatenia, zo sumy 44,31 Eur od 10.06.2005 do zaplatenia, zo sumy 2.670,- Eur od 10.07.2005 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania v sume 69,71 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 100,68 Eur alebo aby v tej istej lehote podal odpor. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) tento zrušil v celom rozsahu, odporcovi ustanovil opatrovníčku a vo veci nariadil pojednávanie.
Právny zástupca navrhovateľa, ani opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie dňa 20.11.2012 nedostavili a svoju neúčasť ospravedlnili, pričom súhlasili, aby súd konal a rozhodol bez ich prítomnosti. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa zo dňa 02.07.2007, so zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.08.2004, obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty (ďalej len OP), platobnou históriou k zmluve, sadzobníkom k Zmluve o úvere, zmluvou o predaji podniku zo dňa 29.03.2006 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 29.03.2006 uzavrela spoločnosť X.. a navrhovateľ Zmluvu o predaji podniku, na základe ktorej sa nadobúdateľom spoločnosti X. stal pôvodný navrhovateľ (X.), pričom na neho prešli všetky práva a pohľadávky, ktoré sa vzťahovali na predávaný podnik.
Pôvodný navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 09.08.2004 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 364,80 Eur (10.990,- Sk) na nákup tovaru - CD mechaniky. Odporca sa v zmluve zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 44,31 Eur (1.335,- Sk), s dátumom prvej splátky dňa 09.11.2004 a každej ďalšej splátky k 9.dňu v mesiaci.
Odporca uhradil navrhovateľovi splátku úveru v sume 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 11.11.2004, v sume 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 11.11.2004, v sume 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 10.01.2005, v sume 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 07.02.2005 a v sume 1.335,- Sk (44,31 Eur) dňa 08.03.2005. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s platením viac ako troch splátok zároveň, celá zvyšná dlžná čiastka sa dňa 09.07.2005 stala splatnou.
V priebehu konania súd uznesením č.k.5C/835/2008-65 zo dňa 31.07.2012 pripustil zmenu na strane navrhovateľa, nakoľko na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.09.2009 uzatvorenej medzi postupcom - X. - a spoločnosťou Z., postúpila spoločnosť X. (pôvodný navrhovateľ) na spoločnosť Z. s.r.o., okrem iných, aj pohľadávku voči odporkyni.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 2 písm. e) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poplatkami sa rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa čl. 2.1 OP úver poskytnutý podľa Zmluvy o úvere je určený na nákup tovaru a služieb opísaných v Zmluve o úvere.
Podľa čl. 5.1 OP výšku celkového zmluvného záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru uvedeného v Zmluve o úvere, úrokov, poplatkov a ostatných nákladov podľa Zmluvy o úvere. Zákazník je povinný splácať túto čiastku v pravidelných mesačných splátkach, zahrňujúcich splátku istiny a úrokov v stanovených termínoch a v dohodnutej výške tak, ako je uvedené v Zmluve o úvere.
Podľa čl. 6.1 OP porušenie povinností zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy o úvere zakladá právo na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinností.
Podľa čl. 7.3 OP navrhovateľ je oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných zákazníkom podľa zmluvy o úvere v prípade, že nastane ktorákoľvek z nasledujúcich skutočností: 1. Zákazník porušuje zmluvu o úvere, najmä ak bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň, 2. Zákazník uviedol v predložených dokladoch, žiadosti o úver, zmluvy o úver alebo v oznámení podľa bodu 2.7 nepravdivé údaje, 3. Ak bolo zahájené konkurzné, vyrovnávacie alebo exekučné konanie týkajúce sa majetku zákazníka.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Obč. zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe predložených listinných dôkazov súd zistil, že účastníci uzavreli zmluvu o úvere podľa ustanovenia § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, podľa ktorého zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Odporcovi navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver na kúpu tovaru. Odporca dohodnuté splátky neuhradil riadne a včas, preto navrhovateľovi vznikol nárok na úhradu dlžnej sumy vo výške 265,88 Eur spolu so zmluvnou pokutou a zákonným úrokom z omeškania.
Sankciami v dôsledku porušenia povinností zmluvných strán sú v súlade s obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, ktoré sú súčasťou predmetnej úverovej zmluvy - zmluvná pokuta a úrok z omeškania. V danom prípade je zmluvná pokuta určená vo výške 20% z dlžnej čiastky a úrok z omeškania v zákonnej výške. Súd priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 44,31 Eur (1.335,- Sk), nakoľko táto sankcia je primeraná výške čerpanej sumy.
Záväzky vznikajúce zo spotrebiteľských zmlúv, teda aj zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú občianskoprávnymi vzťahmi, dojednania o úrokoch z omeškania aj o zmluvnej pokute preto musia byť v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. stanovená dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby (predtým diskontnej sadzby) Národnej banky Slovenska, platnej v rozhodnom čase, t.j. v čase omeškania odporcu s platením splátok.
Odporca sa dostal do omeškania tým, že pohľadávku nesplácal v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach. Navrhovateľ teda pristúpil k ukončeniu zmluvy podľa bodu 7 OP, a to z dôvodu omeškania s platením viac ako troch splátok a požadoval úrok z omeškania. Navrhovateľ sa domáhal úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne z istiny. Súd mu však priznal iba zákonný ročný úrok z omeškania v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia a nie vo výške 0,1% denne z istiny ako žiadal navrhovateľ, nakoľko účastníkmi dohodnutá a navrhovateľom žiadaná výška úroku z omeškania je v rozpore s citovaným zákonným ustanovením o výške úroku z omeškania. Dohoda účastníkov o výške úroku z omeškania je preto v tejto časti neplatná v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Preto súd vo zvyšku úroku z omeškania (t.j. nad zákonný úrok), návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a § 149 ods.1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, priznal náhradu trov konania vo výške 206,31 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 66,38 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 110,60 Eur za štyri úkony právnej služby v sume 27,65 Eur/úkon (prevzatie veci a príprava
zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier a podanie žaloby, návrh na zmenu účastníka konania) zvýšených o sadzbu DPH + 4 x režijný paušál v celkovej sume 20,- Eur (3x 5,91 Eur/úkon, 1x8,27 Eur/úkon) a náhradu hotových výdavkov vo výške 3,32 za vyhotovenie lustrácie v CEPO.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.