Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/277/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa COFIDIS a.s. so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, IČO: 36 816 337, zast. Advokátskou kanceláriou Antovszká s.r.o., zast. JUDr. Alžbetou Fuchsovou, konateľkou a advokátkou so sídlom Žabotova 2/B, Bratislava, IČO: 36 866 881 proti odporcom v 1. rade H. Y. nar. XX.X.XXXX, bytom I. L. XXX, J. a v X.rade C. Y. nar. XX.X.XXXX, bytom tamtiež o zaplatenie 1.230,06 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.230,06 eur a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 271,70 eur, na účet AK Antovszká s.r.o., zast. JUDr. Alžbetou Fuchsovou, advokátkou a konateľkou so sídlom Bratislava, Žabotova 2/B a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 1.230,06 eur s príslušenstvom a žiadal priznať trovy konania.

Súd na návrh navrhovateľa vydal dňa 22.2.2012 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť odporcom v 1. a 2.rade, preto ho súd uznesením zo dňa 28.9.2012 zrušil.

Súd zisťoval všetkými dostupnými prostriedkami pobyt odporcov a kde sa fyzicky zdržiavajú. Súdu sa nepodarilo doručiť návrh na vydanie platobného rozkazu odporcom na adresu označenú v návrhu, s poznámkou poštového doručovateľa, adresát neznámy. Odporcom sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz ani na adresu F. Madvu XX/X, J., tiež s poznámkou poštového doručovateľa, adresát neznámy. Podľa zistení Ústrednej evidencie väzňov ÚZVJS SR Bratislava, odporcovia nie sú vo väzbe ani vo výkone trestu. Odporkyňa v 2.rade mala hlásený trvalý pobyt na adrese označenej v návrhu od 8.12.1989 a odporca v 1. rade od toho istého dátumu. Mestský úrad Prievidza oznámil súdu, že odporca v 1.rade má evidovaný trvalý pobyt na adrese označenej v návrhu, rovnako aj odporkyňa v 2.rade. Podľa zistení Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, odporkyňa v 2. rade nebola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a nebola evidovaná ani na sociálnej poisťovni ako poberateľka dôchodku alebo inej dávky. Sociálna poisťovňa oznámila súdu, že odporca v 1.rade je evidovaný ako zamestnanec zamestnávateľa TNB s.r.o. od 1.6.2011 a nepoberá dávku v hmotnej núdzi ani iné dávky. Podľa zistení ORPZ SR Prievidza by sa mal zdržiavať v Meste Prievidza na bližšie nezistenom mieste. Odporkyňa v 2.rade sa nezdržiava na adrese trvalého pobytu asi rok. Polícií sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne v 2. rade.

Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcov, preto uznesením zo dňa 29.10.2012 rozhodol, že odporcovi v 1.rade, t. č. na neznámom mieste a odporkyni v 2.rade, t.č. na neznámom mieste sa budú doručovať písomnosti uložením do súdneho spisu až do právoplatného skončenia konania.

Súd určil termín pojednávania na 20.11.2011, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal 8.11.2012, svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 8.11.2012 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Navrhol súdu rozhodnúť v zmysle podaného návrhu a uplatnil i trovy konania. Odporcovia boli predvolaní do súdneho spisu v zmysle uznesenia Okresného súdu Prievidza zo dňa 29.10.2012.

Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - návrh zmluvy č.l. 5, všeobecné obchodné podmienky č.l. 6, odstúpenie od zmluvy č.l. 7, história platieb č.l. 8-14, platobný rozkaz č.l. 16, uznesenie OS Prievidza č.l. 43, uznesenie OS Prievidza čl. 47 a vyjadrenie navrhovateľa č.l. 49 a zistil tento skutkový stav :

Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 28.11.2007 v zmysle bodu 1 Všeobecných obchodným podmienok na predtlači formulári s odporcami zmluvu o revolvingovom úvere č.: XXXXXXXX. Navrhovateľ predložil odporcovi návrh Zmluvy o úvere, ktorý akceptovali zároveň s ich žiadosťou o uzavretie zmluvy o úvere. Návrh Zmluvy o úvere a Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP) sú súčasťou zmluvy a obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úverovej sadzby 2,14 % mesačne, poistnom hodnota RPMN 29 %. Navrhovateľ si vyhradil právo na posúdenie podkladov, ktoré odporcovia predložili navrhovateľovi spolu s podpísaným návrhom Zmluvy o úvere a pri posúdení predložených dokladov vyhodnotil podmienky na poskytnutie úverového limitu a poskytol odporcom úverový limit vo výške 1.755,27 eur (úverový limit). Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1 VOP na základe žiadosti odporcov poukázaním peňažných prostriedkov na ich bankový účet. Účastníci zmluvy si dohodli podmienky o splácaní úverového limitu, riadnych úrokov, výšku minimálnej mesačnej splátky, dátum splatnosti mesačnej splátky, najneskôr do 15-teho dňa v mesiaci, splátku riadneho úroku vo výške 2,14 % mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,06 %. Odporca v 2.rade je spoludlžníkom odporcu v 1.rade v Zmluve o revolvingovom úvere a VOP a tento záväzok nadobudli spoločne a nerozdielne. VOP v článku 4. bod 1 upravujú, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas.

Ďalej poukázal na článok 4. bod 3 VOP, článok I.3.8 VOP, článok 4.4 VOP, článok 5 VOP, kde je určená úroková sadzba platná v čase čerpania úveru 2,14% mesačne. Poukázal tiež na § 4 odst. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľskom úvere, článok 1 VOP, článok 7.2. VOP.

Ďalej uviedol, že odporcovia uhradili ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu sumu v celkovej výške 1.517,39 eur a žiadne iné splátky neuhradili. Ide o obchodnoprávny vzťah na základe zmluvy o úvere a tiež zákona o spotrebiteľských úveroch.

Odporcovia neuhradili ďalšie splátky a z tohto dôvodu ich záväzky voči navrhovateľovi predstavujú celkovú sumu 1.230,06 eur, ktorá pozostáva z úver vo výške 995,73 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 202,13 eur a poplatku z omeškania so splácaním úveru vo výške 32,20 eur.

Z návrhu na uzavretie Zmluvy o revolvingovom úvere Cofidirect a Zmluvy o revolvingovom úvere uzavretá dňa 7.11.2007 vyplýva, že zmluva bola uzavretá medzi spoločnosťou Cofidis a.s. Bratislava a dlžníkom H. Y. a spoludlžníkom C. Y.. Úverový limit predstavoval 30.000 Sk, ktorý je označený krížikom a mesačná splátka 1.199 Sk. V spodnej časti je text nečitateľný, ale čitateľné sú podpisy obidvoch zmluvných strán. Súčasťou tejto zmluvy sú i Všeobecné obchodné podmienky. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy a od poistenia dňa 1.9.2011, čo oznámil odporcom na adresu F. H. XX/XX, J.. Navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o revolvingovom úvere, lebo odporcovia neplnili svoje záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, porušili článok 4 bod 1 VOP, preto navrhovateľ oznámil dlh 1.190,68 eur. V súlade s článok 8 bod 4 VOP, navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o revolvingovom úvere s tým, že je momentom doručenia odstúpenia účinné odstúpenie a zmluva o úvere končí a odporcovia sú povinní zaplatiť dlh v plnej výške. Navrhovateľ doložil do súdneho spisu i výpis z účtu (č.l.8-14), z ktorého vyplýva od 29.6.2008 druh a popis operácií, kde sú uvedené dlžné čiastky z minulého mesiaca, ich čerpanie, úhrada bankou, úroky,

dlžná čiastka a očakávaná mesačná splátka, ktorá činila 39,80 eur. Z poslednej strany tejto operácie k 3.11.2011 je zrejmé, že odporcovia mali dlh 1.230,06 eur.

Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.

Podľa § 497 Obchodného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 500 odst. 1 cit. zákona, dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa § 502 odst. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa z. č. , - o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa odst.2 cit. zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 odst. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 odst.2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúcej jeho čerpanie,

f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h/ ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a odst.2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/ prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p/ práva spotrebiteľa podľa § 7,

q/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 odst.1.

Podľa odst.5 cit. zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporcovia prijali návrh na uzavretie Zmluvy o revolvingovom úvere. Prijatím tohto návrhu došlo k uzavretiu zmluvy, v zmysle ktorej mohli odporcovia čerpať úverový rámec do 30.000 Sk. Táto suma je označená krížikom v návrhu zmluvy. K tejto sume prislúchajú splátky 1.190 Sk, ktoré odporcovia mali uhrádzať mesačne, ale včas a riadne si tieto povinnosti nesplnili, nereagovali na výzvu navrhovateľa, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy a stal sa splatný celý dlh. Následne navrhovateľ vyčíslil dlh s poukazom aj na výpis na účte odporcov, kde boli presne špecifikované predpokladané mesačné splátky a úhrady, k 3.11.2011 predstavoval dlh odporcov 1.230,06 eur. Odporcovia podľa tvrdení navrhovateľa dlh uhradili vo výške 1.517,39 eur, ale ďalšie splátky neuhrádzali. Vo Všeobecných úverových podmienkach bola dohodnutá výška úverového limitu 30.000 Sk, úroková sadzba 2,14 % mesačne, tiež poistné a hodnota RPMN 29 %.

Súd s prihliadnutím na výpis na účte odporcov, Návrhu zmluvy a preskúmaním VOP dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne a preto mu vyhovel. Súd poukazuje na ustanovenia článku 2.1, článok 4 bod 1, článok 4 bod 3, článok 4 bod 4, článok 5, článok 7.2 VOP, kde sú podrobne upravené povinnosti dlžníka, aj poplatky aj úroky.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa v sume 271, eur. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 73, eur a trovy právneho zastúpenia. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby ( príprava a prevzatie, podanie návrhu na súd) po 73,69 eur + k tomu 20 % DPH 29,48 eur, 2 x režijný paušál po 8,89 eur k tomu 20 % DPH 3,56 eur, trovy právneho zastúpenia činia 198,20 eur a súdny poplatok 73,50 eur. Trovy spolu činia 271,70 eur.

Súd nepriznal právnej zástupkyni navrhovateľa odmenu za 1 úkon právnej služby (podanie protistrany

- pokus o zmier), nakoľko tento úkon bol vypustený v druhá časť vety vyhl. č. účinná od 1.6.2009.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.