Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-91-2012.pdf
PDF · 89.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/91/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35925922, zast.: AK JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 36 857 033, proti odporkyni: P. V.Í., nar.: XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, XXX XX K., o zaplatenie sumy 922,20 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 242,71,-€ spolu s 8,50% ročný úrokom z omeškania zo sumy 20,08,-€ od 12.2.2008 do zaplatenia, zo sumy 47,09,-€ od 18.1.2008 do zaplatenia zo sumy 0,23,-€ od 12.2.2008 do zaplatenia zo sumy 166,12,-€ od 18.3.2008 do zaplatenia zo sumy 7,27,-€ od 18.1.2008 do zaplatenia zo sumy 1,92,-€ od 16.4.2008 do zaplatenia a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 922,20 € s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 5.12.2007 uzatvorila odporkyňa so spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia s.r.o. so sídlom Einsteinova 2, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č. 10018996, na základe ktorej sa Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala pre odporkyňu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej so Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporkyni vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 6.12.2011 v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie na účet navrhovateľa. Na písomnú výzvu odporkyňa nereagovala a svoj dlh do dnešného dňa nezaplatila.
Odporkyňa sa k návrhu na výzvu súdu písomne nevyjadrila, na pojednávanie, na ktoré bola riadne predvolaná sa bez predchádzajúceho ospravedlnenia nedostavila, súd preto vec prejednal aj v jej neprítomnosti, v súlade s ustanovením § 101 ods.2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovania Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia s.r.o. a odporkyňou prišlo dňa 5.12.2007 k uzavretiu Žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení, na základe ktorej sa obchodná spoločnosť zaviazala pre odporkyňu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť odplatu za dohodnuté služby. V Dodatku k zmluve o pripojení uzavretej dňa 5.12.2007 sa odporkyňa zaviazala využívať služby s mesačným programom Pre mňa 70 a zakúpila mobilný telefón Samsung M300 za 0 Sk s DPH. Dňa 18.10.2007 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou uzavretá Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala využívať služby s mesačným programom Pre mňa 70 a v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18.10.2007 zakúpila mobilný telefón Sony Ericson T250i silver - O2 Sk za cenu 0 Sk s DPH.
Odporcovi boli za poskytnuté služby vystavené nasledovné faktúry:
- č. 1000686467 vo výške 1,99 € so splatnosťou 11.06.2008,
- č. 1000794169 vo výške 1,99 € so splatnosťou 11.07.2008,
- č. 1000266174 vo výške 20,08 € so splatnosťou 11.02.2008,
- č. 1000386739 vo výške 3, 65 € so splatnosťou 17.03.2008,
- č. 1000208819 vo výške 47,09 € so splatnosťou 17.01.2008,
- č. 1000268962 vo výške 0,23 € so splatnosťou 11.02.2008,
- č. 1000382765 vo výške 168,11 € so splatnosťou 17.03.2008,
- č. 1000206969 vo výške 7,27 € so splatnosťou 17.01.2008,
- č. 1000462260 vo výške 19,92 € so splatnosťou 15.04.2008,
- č. 1000464709 vo výške 21,84 € so splatnosťou 15.04.2008,
- č. 5100191825 vo výške 319,19 € so splatnosťou 11.05.2008,
- č. 5100222201 vo výške 310,84 € so splatnosťou 20.05.2008
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej s Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporkyni vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 6.12.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie na účet navrhovateľa. Odporkyňa na výzvu nereagovala.
V Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 5.12.2007 v bode 2.3 sa odporkyňa a poskytovateľ služieb dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.363,87 Sk ( 310,82 € ).
V Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18.10.2007 v bode 2.3. sa odporkyňa a poskytovateľ služieb dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.615,97 Sk ( 319,19 € ).
Podľa § 42 ods.1, písm. a), ods.4, písm. b) Z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia: to neplatí pri
vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods.1, ods.5, písm. b) Z. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zariadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods.1 prvá veta a ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1, 2, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol občiansko - právny vzťah titulom uzavretej Zmluvy o pripojení. Súd má za to, že uvedená zmluva nazvaná ako Zmluva o pripojení zo dňa 5.12.2007 má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Odporkyňa sa zaviazal používať služby 24 mesiacov. Podľa Zmluvy o pripojení a Dodatku k zmluve odporkyňa zakúpila od navrhovateľa mobilný telefón za kúpnu cenu 0 € . Zmluvná pokuta pri danej zmluve bola dohodnutá vo výške 310,82 € ( 9.363,87 Sk). Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytoval odporkyni elektronické komunikačné služby. Povinnosťou odporkyne bolo platiť cenu poskytnutých služieb podľa vystavených faktúr navrhovateľom. Odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu služieb v celkovej výške 242,71€. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v zmysle vystavených faktúr. Je nepochybné, že sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ju súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne, počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti vystavených faktúr. Výška úrokov z omeškania zodpovedá Nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. v znení neskorších predpisov. Vzhľadom k výške plnenia súd umožnil odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v dlhšej lehote v súlade s ustanovením § 160 ods.1 O.s.p.
Súd zamietol návrh navrhovateľa v časti požadovaných zmluvných pokút majúc za to, že ide o neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta pri daných zmluvách bola dohodnutá vo výške 310,82€ (9.363,87Sk) a 319,19 € ( 9.615,97 Sk). Podľa §53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len
"neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia, cenu plnenia. Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné. Navrhovateľ uplatňuje od odporkyne zmluvnú pokutu za porušenie niektorej z povinnosti podľa Dodatku k zmluve a to vo výške, ktorá je fixná, bez ohľadu na to, akú povinnosť odporca poruší a tiež bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca viazanosti odporcu, teda bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo na konci doby viazanosti. Zmluvná pokuta podľa názoru súdu spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov súd návrh v tejto časti zamietol.
Súd taktiež nepriznal navrhovateľom uplatnené nároky označené vo faktúrach ako ostatné administratívne poplatky, ktoré súd posúdil ako neprijateľné podmienky, nie je zrejmé za aké služby si tieto poplatky vyfaktúroval. Súd má za to, že na tieto poplatky niet zákonného nároku a ktoré poskytovateľovi služieb nemôžu patriť, keď si tieto uplatňuje paušálnou sumou. Súd potom navrhovateľovi priznal iba náhradu za poskytnuté hlasové a nehlasové služby, nepriznal mu náhradu za ostatné administratívne poplatky.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)