Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-112-2012.pdf
PDF · 93.43 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/112/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ul. Šoltésovej č. 14, IČO 45 535 108, zastúpeného SOUKENÍK & ŠTRPKA, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ul. Šoltésovej č. 14 proti odporkyni Z. H., V.. Č.. XXXXXX/XXXXX, G. I. G. Č.. XXX o zaplatenie 233,81 € s prísl. takto,
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 171,- € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 12,03 € od 21.05.2009 do zaplatenia a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 158,97 € od 21.03.2010 do zaplatenia v splátkach po 20,- € mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splátok.
Návrh v časti o zaplatenie zvyšku zmluvnej pokuty vo výške 62,81 s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.03.2010 do zaplatenia z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi 7,63 € trov konania na súdnom poplatku a 32,44 € trov konania na trovách právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a to právnemu zástupcovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 08.05.2012 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 233,81 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 12,03 € od 21.05.2009 do zaplatenia a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 221,78 € od 21.03.2010 do zaplatenia ako aj trov konania z titulu nezaplatenia ceny za poskytované verejné telekomunikačné služby.
Z výpisu z Obchodného registra na T-Mobile Slovensko a. s. súd zistil, že táto spoločnosť bola v celom rozsahu vymazaná z obchodného registra a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a. s. so sídlom v Bratislave, Ul. Karadžičova č. 10, IČO
35 763 469.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 a jej prílohy obsahujúcej zoznam postúpených pohľadávok súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila pohľadávky na navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka voči odporkyni pod referenčným číslom X.XXXXXXXX ( príloha zmluvy ).
Na pojednávanie dňa 20.11.2012 sa neustanovil zástupca navrhovateľa, ktorý doručenie predvolania mal vykázané riadne a včas dňa 18.10.2012, pričom podaním zo dňa 14.11.2012 požiadal o odročenie
pojednávania z dôvodu, že mu ešte od navrhovateľa neboli doručené dôkazy podstatné pre rozhodnutie vo veci. Ustanovila sa odporkyňa.
Súd neakceptoval žiadosť navrhovateľa o odročenie pojednávania, pretože dôkazy o čiastočných úhradách žalovaných faktúr, ktoré súd požadoval v predvolaní na pojednávanie, nie sú nevyhnutnými dôkazmi pre meritórne rozhodnutie vo veci, súd ich požadoval len na došpecifikovanie skutkových tvrdení v návrhu, ( či bola nejaká úhrada na žalované faktúry, či už po postúpení žalovanej pohľadávky alebo pred jej postúpením, pretože boli žalované nižšie sumy ako boli sumy, na ktoré boli vystavené žalované faktúry ), preto potom súd postupom podľa ust. § 101 ods. 2 O. s. p., vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, so žalovanými faktúrami, so zmluvou o pripojení zo dňa 30.08.2005 a dodatkom k nej zo dňa 04.06.2007, s podrobnými mesačnými výpismi k jednotlivým žalovaným faktúram, so všeobecnými obchodnými podmienkami o poskytovaní verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a. s., so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011, s podaním navrhovateľa zo dňa 07.09.2012, s výpisom z obchodného registra na právneho predchodcu navrhovateľa ako aj na navrhovateľa.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že si je vedomá svojho dlhu. K ukončeniu jej zmluvného vzťahu s navrhovateľom došlo z dôvodu, že mala námietky voči určitým žalovaným faktúram, ktoré však nereklamovala a zaplatila ich. Následne si neustriehla dobu viazanosti a nezaplatila za poskytované služby za určité obdobie viazanosti. K svojim pomerom uviedla, že je nezamestnaná, evidovaná od 01.06.2012 a jej jediným príjmom je dávka v hmotnej núdzi, ktorú poberá spoločne s plnoletým nezamestnaným synom vo výške 191,70 € mesačne. Z uvedeného dôvodu požiadala o povolenie splácať žalovanú sumu v primeraných splátkach vo výške 20,- € mesačne.
Podľa ust. § 43 ods. 1 Zák. č. 610/2003 Z. z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V zmysle čl. 4.2. písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických, komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej spoločnosti T-Mobile Slovensko a. s., (ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy) má spoločnosť T- Mobile právo na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 545a Obč. zák., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje , súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania , ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd vec na základe citovaných zákonných ustanovení právne posúdil takto:
Z písomného vyhotovenia zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 30.08.2005 zmluvu o pripojení. Na základe dodatku k zmluve uzavretého dňa 04.06.2007 bol odporkyni poskytnutý mobilný telefón značky Sony Ericsson W200i za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 €) s DPH. V tabuľke č. 1 a v bode 2 dodatku sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 26 mesiacov od uzavretia dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku (navrhovateľovi) vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nich alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka (odporkyne ).
Zmluvné strany si v tabuľke č. 1 dodatku k zmluve dohodli zmluvnú pokutu vo výške 248,95 € (7 500,- Sk) pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka.
Predloženou faktúrou č.XXXXXXXXXX, splatnou dňa 20.05.2009 v období od 01.04.2009 do 30.04.2009, bolo v konaní preukázané, že neuhradením ceny poskytnutých služieb vznikol odporkyni nedoplatok celkovo vo výške 37,03 € , z ktorej sumy si navrhovateľ podaným návrhom uplatňuje len zaplatenie sumy 12,03 €, čo predstavuje žalovanú sumu na cene poskytnutých služieb. Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb preukázal predložením zmluvy, jej dodatku, faktúry č. XXXXXXXXXX. Vykonaným dokazovaním neboli spochybnené tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu a ním predložené dôkazy a teda tým ani jeho tvrdenia o základe a výške uplatneného nároku dlžnej sumy za poskytnuté služby, preto potom súd návrh navrhovateľa ohľadne neuhradenej ceny za poskytnuté služby považoval za dôvodný a vyhovel mu.
Odporkyňa porušila svoju zmluvne prevzatú povinnosť, keď neuhradila nedoplatok na cene dodaných telekomunikačných služieb, preto je v zmysle dodatku k zmluve povinná uhradiť zmluvnú pokutu dojednanú pre tento prípad. Navrhovateľ v konaní preukázal oprávnenosť svojho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Vo vzťahu k tejto časti nároku navrhovateľa súd so zreteľom na skutočnosť, že odporkyňa zmluvu o pripojení a jej dodatok uzatvárala ako nepodnikateľ, teda v postavení spotrebiteľa v zmysle ust. § 52 ods. 4 Obč. zák., konštatuje, že samotné dojednanie zmluvnej pokuty medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou súd nevyhodnotil ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve podľa ust. § 53 ods. 4 Obč. zák., najmä s prihliadnutím na spojitosť dojednania tejto zmluvnej pokuty s ustanoveniami o dohodnutej 26 mesačnej dobe viazanosti zmluvného vzťahu účastníkov a v spojitosti s ustanoveniami o poskytnutí zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu. Na druhej strane táto skutočnosť nezbavuje súd v rámci skúmania hmotnoprávneho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa ust. § 544 a nasl. Obč. zák., možnosti posúdenia tohto nároku i z hľadiska § 545a Obč. zák., to znamená primeranosti výšky zmluvnej pokuty s prihliadnutím na hodnotu a význam zmluvnou pokutou zabezpečovanej povinnosti. Ako je z obsahu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi zrejmé, navrhovateľ výhody poskytnuté odporkyni ako je možnosť kúpy mobilného telefónu so zľavou a poskytnutie ďalších akciových zliav za poskytované služby kompenzoval vo svoj prospech dojednaním 26 mesačnej viazanosti zmluvného vzťahu účastníkov a tiež prostredníctvom právneho inštitútu zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvných povinností odporkyňou. Z hľadiska aplikácie ust. § 545a Obč. zák., potom súd skúmal a prihliadol najmä na výšku dlhu odporkyne (z hľadiska posúdenia hodnoty zabezpečovanej povinnosti) a čas kedy sa odporkyňa dopustila porušenia zmluvnej povinnosti vo vzťahu k minimálnemu času trvania zmluvného vzťahu účastníkov (z hľadiska posúdenia významu zabezpečovanej povinnosti). Takisto z hľadiska reparačnej funkcie inštitútu zmluvnej pokuty
súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením prihliadol na výšku škody, ktorá porušením zmluvných povinností odporkyňou navrhovateľovi vznikla, a či a o koľko účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta túto škodu presahuje. V konkrétnom vzťahu účastníkov bola dojednaná doba viazanosti 26 mesiacov t. j. od 04.06.2007 do 04.08.2009. Odporkyňa svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť riadne a včas za poskytované služby porušila po uplynutí 22 mesiacov od uzavretia dodatku (nezaplatená faktúra je za obdobie od 01.04.2009 do 30.04.2009). Navrhovateľ si uplatnil dohodnutú zmluvnú pokutu v celkovej výške 248,95 €, z ktorej sumy si žalobným návrhom uplatňuje zaplatenie sumy 221,78 €, pričom táto výška je v zrejmom nepomere k hodnote zabezpečovanej povinnosti , keď výška dlhu odporkyne predstavuje sumu 12,03 € , teda hodnota sankcie niekoľkonásobne prevyšuje hodnotu dlhu, pre ktorý bola uplatnená. Tu je potrebné zdôrazniť, že sankciou za omeškania odporkyne so zaplatením ceny poskytnutých služieb bol navrhovateľom uplatnený i úrok z omeškania. Na základe uvedeného súd prihliadol aj na čas , v ktorom odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti vo vzťahu k obdobiu 26 mesiacov, počas ktorého zmluvná pokuta slúžila na zabezpečenie plnenia zmluvných povinností účastníka s cieľom naplnenia podnikateľského zámeru navrhovateľa a návratnosti jeho vkladu do zmluvného vzťahu účastníkov formou poskytnutia akciovej zľavy na cene mobilného telefónu. Pretože odporkyňa porušením svojich zmluvných povinností spôsobila predčasný zánik zmluvného vzťahu účastníkov súd na jednej strane konštatujúc zrejmý nepomer medzi hodnotu zabezpečovanej povinnosti a výškou zmluvnej pokuty, na druhej strane uznal ako podstatné hľadisko pre zníženie neprimerane vysokej zmluvnej pokuty prostredníctvom moderačného oprávnenia súdu v zmysle ust. § 545a Obč. zák., hľadisko výšky navrhovateľovi skutočne spôsobenej škody ako dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti odporkyne a to vo výške zodpovedajúcej rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou odporkyni predaného mobilného telefónu, t.j. vo výške 158,97 € (štandardná cena predaného mobilného telefónu Sony Ericsson W200i
v čase uzavretia zmluvy o pripojení bola 159,- € mínus akciová cena 0,03 € s DPH). Takto určená výška zmluvnej pokuty podľa názoru súdu zodpovedá hodnote a významu konkrétnej zabezpečovanej zmluvnej povinnosti, ktorá bola odporkyňou porušená. Preto potom súd vyfakturovanú zmluvnú pokutu faktúrou č. XXXXXXXXXXX, splatnou dňa 20.03.2010 znížil a priznal len vo výške 158,97 € a v prevyšujúcej časti zmluvnej pokuty (62,81 €) návrh ako neodôvodnený zamietol.
Navrhovateľ sa popri istine domáhal voči odporkyni aj zaplatenia úrokov z omeškania podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák. Súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškania vo výške , ktorá zodpovedá ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej žalovanej faktúry. K počiatku omeškania 21.05.2009 ( deň nasledujúci po splatnosti faktúry fa č. XXXXXXXXXX ) bola základná úroková sadza ECB vo výške 1 % zvýšená o 8 percentuálnych bodov , čo predstavuje 9 % úrok, k počiatku omeškania 21.03.2010 ( deň nasledujúci po splatnosti najneskôr faktúry fa č. XXXXXXXXXX ) bola základná úroková sadza ECB vo výške 1 % zvýšená o 8 percentuálnych bodov , čo predstavuje 9 % úrok a v prevyšujúcej časti uplatnený úrok z tejto faktúry ako neodôvodnený zamietol z dôvodu vyššie uvedenej argumentácie ohľadne zmluvnej pokuty.
Ohľadne trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O. s. p., tak že náhradu trov pomerne rozdelil a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný a to vo výške 73,14 % a neúspech vo výške 26,86 % (ohľadne zamietnutej časti zmluvnej pokuty) náhradu účelne vynaložených uplatnených a vyčíslených trov konania vo výške 46,28 % (73,14 % - 26,86 %). Trovy navrhovateľa pozostávali zo súdneho poplatku za návrh vo výške
16,50 € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby počítané zo žalovanej sumy 233,81 € /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu / jeden úkon vo výške 21,58 € + 2 x 7,63 € paušálna náhrada , z DPH vo výške 11,68 € /20 % DPH vypočítanej z tarifnej odmeny, režijného paušálu/, trovy konania v celkovej výške 86,60 €, z ktorej sumy 46,28 % na súdnom poplatku predstavuje sumu 7,63 € ( súdny poplatok vo výške 16,50 € z čoho 46,28 % predstavuje 7,63 € ) a na trovách právneho zastúpenia vrátane DPH sumu 32,44 € ( trovy právneho zastúpenia s DPH vo výške 70,10 €, z čoho 46,28 % predstavuje 32,44 €).
Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p. , súd povolil odporkyni žalovanú sumu splácať v primeraných splátkach vo výške 20,- € mesačne, pretože prihliadol na pomery odporkyne, ktorá je nezamestnaná od 01.06.2012 a jej jediným zdrojom príjmu je len dávka v hmotnej núdzi, ktorú poberá spoločne s plnoletým nezamestnaným synom vo výške 191,70 € mesačne ako aj na v konaní prejavenú snahu odporkyne splácať žalovanú sumu v primeraných splátkach. Trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku v zmysle ust. § 149 ods. 1 O. s. p. právnemu zástupcovi navrhovateľa
Vykonaným dokazovaním neboli spochybnené tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu a ním predložené dôkazy a teda tým ani jeho tvrdenia o základe a výške uplatneného nároku dlžnej sumy za poskytnuté služby, preto potom súd návrh navrhovateľa ohľadne neuhradenej ceny za poskytnuté služby považoval za dôvodný a vyhovel mu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde. Ďalej z odvolania musí byť zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom toto rozhodnutie, alebo postup súdu je nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým , že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporkyňa nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.