Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/329/2012

Uznesenie

Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci navrhovateľov: 1/ L. Ď., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v V. N., X.. N. XX/XX a 2/ F. Ď., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v V. N., X.. N. XX/XX, zastúpených JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, Sov. hrdinov 163/66 proti odporcovi: ACEMA Credit Czech a.s. so sídlom v Českej republike, Praha 8, Čimická 780/61, IČO: 26158761 o nariadenie predbežného opatrenia takto

rozhodol:

N a r i a ď u j e s a predbežné opatrenie v tomto znení:

Odporca je povinný zdržať sa výkonu záložného práva podľa záložnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľkou 2/ a odporcom dňa 09.05.2007:

- k bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX, vchod č. XX, v V. N. na ul. X.. N., postaveného na parc. č. KN C XXX/XX, k.ú. Y.Š. - zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX,

- k podielu na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu so súpisným číslom XXXX vo rozsahu XXXX/XXXXXX v pomere k celku - zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX a

- k podielu v rozsahu XXXX/XXXXXX v pomere k celku k pozemku s parc. č. KN C XXX/XX, zastavané plochy a nádvoria, vo výmere XXX m2, k.ú. Y. - zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX,

čím súd vyhovel návrhu v časti týkajúcej sa navrhovateľky 2/.

Navrhovateľke 2/ súd u k l a d á , aby do 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia podala na tunajšom súde voči odporcovi návrh na začatie konania vo veci samej.

Návrh v časti týkajúcej sa navrhovateľa 1/ s a z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovatelia 1/ a 2/ sa podaným návrhom zo dňa 01.10.2012 (doručeným na tunajší súd dňa 05.10.2012) domáhali proti odporcovi nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi zdržať sa výkonu záložného práva k bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX, vchod č. XX, v V. N. na ul. X.. N., postaveného na parc. č. KN C XXX/XX, k.ú. Y., k podielu na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu so súpisným číslom XXXX vo rozsahu XXXX/XXXXXX v pomere k celku a k podielu v rozsahu XXXX/XXXXXX v pomere k celku k pozemku s parc. č. KN C XXX/XX, zastavané plochy a nádvoria, vo výmere XXX m2, k.ú. Y.. Predmetné nehnuteľnosti sú zapísané na liste vlastníctva č. XXXX Správy katastra Rimavská Sobota v celosti na vlastníčku - navrhovateľku 2/.

Navrhovatelia 1/ a 2/ zároveň uviedli, že im bolo doručené oznámenie odporcu zo dňa 10.09.2012 o začatí realizácie záložného práva predajom zálohu na verejnej dražbe.

V návrhu bolo poukázané na to, že dôvodom, pre ktorý vznikla predmetná situácia je tá skutočnosť, že dostali od odporcu úver vo výške 69.020,- Sk (2.291,- Eur), avšak dohromady už zaplatili okolo 170.000,- Sk (5.643,- Eur). Navýšenie úveru predstavujú neprijateľné poplatky. Odporca však od navrhovateľov žiada ešte ďalších 5.000,- Eur a v dôsledku ich nezaplatenia chce realizovať záložné právo na predmet zálohu verejnou dražbou prostredníctvom spoločnosti IURIDIS, a.s. so sídlom vo Veľkom Krtíši.

V prípade realizácie dražby by sa rodina navrhovateľov ocitla "na ulici, pretože nemajú inú možnosť bývania.

V návrhu poukázali navrhovatelia aj na to, že podajú návrh vo veci samej, kde si budú uplatňovať právo na určenie, že "záložné právo nie je".

Listom zo dňa 09.10.2012 vyzval súd zástupcu navrhovateľov, aby v lehote 7 dní doručil súdu úverovú zmluvu a tiež aj záložnú zmluvu, na ktoré sa vo svojom návrhu odvoláva, pretože tieto podstatné doklady neboli k návrhu pripojené. Zároveň súd vyzval zástupcu navrhovateľov, aby vysvetlil kto tvorí rodinu navrhovateľov, a ako je bezprostredne ohrozený navrhovateľ 1/, ktorý má v návrhu uvedenú inú adresu jeho bydliska, než na ktorej sa nachádza byt tvoriaci predmet návrhu.

Zástupca navrhovateľov doručil na súd zmluvu o úvere zo dňa 09.05.2007 a zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 09.05.2007 až dňa 22.10.2012 s tým, že výzvu súdu v jej ostávajúcej časti opakovane (aj po urgencii súdu) ponechal bez reakcie.

V záujme spravodlivého posúdenia a rozhodnutia veci preto súd vykonal zisťovanie na Mestskom úrade v Rimavskej Sobote, oddelenie evidencie obyvateľstva, pričom mu bolo dňa 23.10.2012 oznámené, že navrhovateľ 1/ vôbec nebýva na adrese uvedenej v návrhu ako jeho bydlisko, t.j. V. N., N. XXX/XX. Na uvedenej adrese bol hlásený od 02.05.2002 do 25.01.2010. Od 25.01.2010 je hlásený aj býva na adrese V. N., X.. N. XX/XX. Na totožnej adrese býva aj navrhovateľka 2/ a ich spoločná dcéra V. Ď., nar. XX.XX.XXXX.

Z civilného registra tunajšieho súdu bolo dňa 23.10.2012 zistené, že manželstvo navrhovateľov bolo právoplatne rozvedené v konaní XC/XXX/XXXX dňa 10.12.1997.

Nahliadnutím do zmluvy o úvere súd zistil, že dňa 09.05.2007 uzavrel navrhovateľ 1/ predmetnú zmluvu so spoločnosťou ACM Money Česká republika, a.s., na základe ktorej mu mal byť poskytnutý úver vo výške 120.000,- Sk (3.983,- Eur). Zabezpečenie úveru sa malo uskutočniť prostredníctvom zriadenia záložného práva na nehnuteľnosti tvoriace predmet tohto konania, ktoré boli vo výlučnom vlastníctve navrhovateľky 2/.

Zo zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 09.05.2007 súd zistil, že navrhovateľka 2/, ako záložca, uzavrela túto zmluvu na zabezpečenie pohľadávky spoločnosti ACM Money Česká republika, a.s., ako záložného veriteľa, ktorej zodpovedá záväzok navrhovateľa 1/, ako záložného dlžníka, z titulu úverovej zmluvy zo dňa 09.05.2007. Súčasne sa zistilo, že vkladové konanie sa viedlo na správe katastra pod č.k. I., pričom vklad bol povolený dňa 04.07.2007.

Nahliadnutím do aktuálneho výpisu listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. Y., pod G.: XX a pod U.: XX súd zistil, že navrhovateľka 2/ je stále výlučnou vlastníčkou nehnuteľností tvoriacich predmet návrhu a súčasne sú tieto nehnuteľnosti stále zaťažené záložným právom v prospech odporcu.

Z listiny vyhotovenej ACM Money Česká republika, a.s. dňa 23.07.2007 súd zistil, že uvedený úverový veriteľ vykonal jednostranný zápočet súvisiaci s čerpaním úveru a započítaním poplatkov a sankcií tak, že proti sebe započítal:

- záväzok spoločnosti voči navrhovateľovi 1/ z dôvodu priznaného úveru navrhovateľovi 1/ vo výške 120.000,- Sk a

- pohľadávky spoločnosti proti navrhovateľovi 1/, a to záväzkovú províziu vo výške 10.800,- Sk, poplatok za zmluvné posúdenie žiadosti a prípravu úveru vo výške 12.180,- Sk, poplatok za vklad na katastrálny úrad vo výške 4.000,- Sk, zmluvnú pokutu za nevinkulovanie poistnej zmluvy podľa "bodu 5.3 VÚP" vo výške 12.000,- Sk a ďalšiu zmluvnú pokutu za nevinkulovanie poistnej zmluvy podľa "bodu 5 VÚP" vo výške 12.000,- Sk, t.j. spolu vo výške 50.980,- Sk.

V dôsledku uvedeného zápočtu bolo na účet navrhovateľa 1/ dňa 23.07.2007 poukázaných len 69.020,- Sk z titulu úveru namiesto priznaných 120.000,- Sk.

Podľa splátkového kalendára mal navrhovateľ 1/ vrátiť odporcovi sumu 120.000,- Sk v 60-tich splátkach po 4.461,- Sk (148,08 Eur) mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom, kedy došlo k odpísaniu hotovosti z účtu odporcu v prospech navrhovateľa.

Z výpisov z účtu navrhovateľa 1/ č. XXXXXXX/XXXX OTP Banka Slovensko, a.s. za obdobie od 01.07.2007 do 30.06.2010 súd zistil, že menovaný v prospech odporcu vykonal platby 4 splátok po 148,08 Eur a 32 splátok po 114,88 Eur a tiež dňa 24.07.2007 platbu vo výške 2.291,04 Eur, t.j. spolu vo výške 6.559,52 Eur (197.612,10 Eur).

Na základe predložených listinných dôkazov a skutočností zistených súdom možno konštatovať nasledovné:

Úverovým dlžníkom voči odporcovi z titulu uzavretej úverovej zmluvy dňa 09.05.2007 je len navrhovateľ 1/, nie však aj navrhovateľka 2/. Navrhovatelia v čase uzavretia úverovej zmluvy neboli ani manželmi, pretože ich manželstvo zaniklo dňa 10.12.1997 na základe právoplatného rozhodnutia tunajšieho súdu sp. zn. XC/XXX/XXXX.

Ak sa v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia uvádza, že navrhovatelia úver "dostali" vo výške 69.020,- Sk, "zaplatili" sumu cca 170.000,- Sk, avšak odporca "od nás" žiada ešte takmer 5.000,- Eur, tak toto tvrdenie je nepravdivé, pretože jediným subjektom oprávneným na prevzatie úveru a následne zaviazaným na plnenie z úverovej zmluvy zo dňa 09.05.2007 je len navrhovateľ 1/.

Súd len na okraj poznamenáva, že ak sa v návrhu tvrdí, že obaja navrhovatelia sú v súvislosti s predmetnou vecou spotrebitelia a z toho dôvodu sa na nich vzťahuje o ochrane spotrebiteľa, tak toto tvrdenie je nepravdivé, pretože postavenie spotrebiteľa má len navrhovateľ 1/ ako účastník úverovej zmluvy. Navrhovateľka 1/ však takéto postavenie podľa žiadneho ustanovenia Zákona o ochrane spotrebiteľa nemá. Uvedená skutočnosť mala súčasne vplyv aj na vznik poplatkovej povinnosti navrhovateľky 2/.

Navrhovateľka 2/ uzavrela dňa 09.05.2007 s odporcom záložnú zmluvu, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti uvedené vo výroku tohto rozhodnutia za účelom zabezpečenia pohľadávky odporcu voči navrhovateľovi 1/ z dôvodu uzavretej úverovej zmluvy zo dňa 09.05.2007, a preto má navrhovateľka 2/ vo veci postavenie záložcu.

Súd dospel k záveru, že aktívnu vecnú legitimáciu na podanie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia má len navrhovateľka 2/, ako osoba majúca výlučné vlastnícke právo k predmetu zálohu a súčasne ako účastníčka zmluvného vzťahu založeného zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 09.05.2007.

Z uvedeného dôvodu, preto len navrhovateľka 2/ môže osvedčiť danosť práva a naliehavosť potreby úpravy jej pomerov s odporcom nariadením predbežného opatrenia. Súčasne len navrhovateľka 2/ bude môcť podať návrh na začatie konania vo veci samej o určenie, že "záložné právo nie je" (tak, ako sa na to poukazuje v návrhu), a preto len jej mohol súd ukladať lehotu na splnenie tejto povinnosti. Takýto návrh by však nemohol dôvodne podať aj navrhovateľ 1/, pretože on nie je účastníkom záložnej zmluvy zo dňa 09.05.2007. Dôkazom je tá skutočnosť, že navrhovateľ 1/ uvedenú zmluvu vôbec nepodpisoval; je v nej spomenutý len ako úverový dlžník.

Vzhľadom na uvedené preto musel súd návrh v časti týkajúcej sa navrhovateľa 1/ zamietnuť.

V časti týkajúcej sa navrhovateľky 2/ súd návrhu vyhovel, pretože mal za to, že na jej strane existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, a preto je potrebné jej poskytnúť predbežnú ochranu, pokiaľ súd vo veci samej nerozhodne o existencii záložného práva.

Predbežné opatrenia nie sú konečnými opatreniami; ich účelom je iba dočasná úprava pomerov účastníkov, prípadne zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia. Pod potrebou dočasnej úpravy účastníkov treba rozumieť stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad.

Jedným zo základných predpokladov pre úspech navrhovateľa v konaní o nariadenie predbežného opatrenia je aspoň osvedčenie uplatňovaného nároku; nie je potrebné, aby navrhovateľ jednoznačne preukázal oprávnenosť svojho nároku.

Navrhovateľ musí byť aktívne legitimovaný na podanie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vrátane následne podaného návrhu vo veci samej.

V súvislosti s postavením odporcu je potrebné poukázať na to, že nariadeným predbežným opatrením nedôjde k nevyváženému zásahu do práv odporcu, nakoľko sa navrhovateľke 2/ poskytne ochrana len dočasne. Nariadeným predbežným opatrením sa má zabrániť tomu, aby vykonaním záložného práva nedošlo ku nenávratnému alebo neobnoviteľnému stavu. Súd má za to, že zásada primeranosti nariadeného predbežného opatrenia je v predmetnej veci zachovaná.

Súd mal za to, že navrhovateľka 2/ svoj nárok osvedčila. Preukázala, že svojim nehnuteľným majetkom zabezpečila pohľadávku odporcu voči navrhovateľovi 1/, ktorému bol poskytnutý úver v deklarovanej výške 120.000,- Sk - v skutočnosti však len vo výške 69.020,- Sk - pričom navrhovateľ 1/ doteraz zaplatil odporcovi do 30.06.2010 už sumu 6.559,52 Eur (197.612,10 Sk). Je preto dôvodné sa domnievať, že nadmerné navýšenie úveru súvisí s neprijateľnými zmluvnými (úverovými) podmienkami. Uvedená skutočnosť môže mať podstatný vplyv aj na právny vzťah súvisiaci so záložnou zmluvou zo dňa 09.05.2007 z hľadiska posudzovania jej platnosti alebo existencie

Z oznámenia o začatí realizácie zákonného záložného práva zo dňa 10.09.2012 súd zistil, že odporca požaduje od navrhovateľa 1/ ku dňu 10.09.2012 ešte platbu vo výške 4.962,69 Eur, ktorú označil ako istinu, penále, predbežné náklady súvisiace s vymáhaním a náklady právnej pomoci.

Oznámením o výkone záložného práva zo strany odporcu je ohrozené vlastnícke právo navrhovateľky 2/ k predmetným nehnuteľnostiam, predovšetkým k bytu, v ktorom býva aj so svojou dcérou V. Ď., nar. XX.XX.XXXX a navrhovateľom 1/. Na strane navrhovateľky 2/ preto preukázateľne existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy v podobe predaja nehnuteľnosti zabezpečujúcej právo na bývanie pre navrhovateľku 2/ a jej rodinu. Za stavu, že sa navrhovateľka 2/ chce domáhať určenia, že záložné právo nie je, boli osvedčené základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku navrhovateľky 2/, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana, aby sa v danom právnom vzťahu medzi účastníkmi konania nevytvoril nenávratný stav. Ak by sa výkon záložného práva ukázal v sporovom konaní podľa tretej časti nakoniec ako nedôvodný, ujma spôsobená výkonom záložného práva by bola závažná a ťažko napraviteľná.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa , predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa (veta prvá, text po bodkočiarku) súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo rozhodcovskom súde.

Podľa , o dobrovoľných dražbách, je dražobník povinný upustiť od dražby najneskôr do jej začatia, ak bolo navrhovateľovi dražby alebo dražobníkovi vykonateľným rozhodnutím súdu alebo vykonateľným rozhodnutím orgánu verejnej správy zakázané s predmetom dražby nakladať.

O trovách konania o nariadenie predbežného konania súd nerozhodoval, nakoľko o týchto trovách súd rozhodne až v meritórnom rozhodnutí podľa s použitím ustanovenia

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).