Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-2-2012.pdf
PDF · 89.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO 36 06 22 35, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: O. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX, XXX XX O. K. O., zastúpenému opatrovníčkou JUDr. Erikou Trtalovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, o zaplatenie 15 327,08 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 15 327,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9 161,73 eur od 08.03.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 1 398,05 eur (z toho 919,00 eur titulom náhrady za zaplatený súdny poplatok a 479,05 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia), to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 25.7.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 212,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 212,81 eur od 21.7.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Podaním z 20.6.2012, ktoré bolo súdu doručené 21.6.2012, navrhovateľ rozšíril žalobný návrh o sumu 3 684,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 684,77 eur od 21.6.2012 do zaplatenia. Na pojednávaní dňa 26.6.2012 súd vyhlásil uznesenie, ktorým túto zmenu žalobného návrhu pripustil. Ďalším podaním z 13.8.2012, ktoré bolo súdu doručené 15.8.2012, navrhovateľ rozšíril žalobný návrh o sumu 9 161,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9 161,73 eur od 8.3.2012 do zaplatenia. Na pojednávaní dňa 21.8.2012 súd vyhlásil uznesenie, ktorým túto zmenu žalobného návrhu pripustil. Napokon navrhovateľ podaním z 29.10.2012, ktoré bolo súdu doručené dňa 31.10.2012, rozšíril žalobný návrh o sumu 1 267,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 267,77 eur od 16.9.2012 do zaplatenia. Uznesením zo 7.11.2012 č. k. 6C/2/2012-162 súd pripustil aj túto zmenu návrhu, takže žalobný návrh po vykonaných zmenách znel na zaplatenie istiny 15.327,08 eur, úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.212,81 eur od 21.07.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 3.684,77 eur od 21.06.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 9.161,73 eur od 08.03.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.267,77 eur od 16.09.2012 do zaplatenia, ako aj trov konania za zaplatený súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia.
Svoj pôvodný návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 6.7.2007 bola motorovým vozidlom odporcu spôsobená dopravná nehoda, pri ktorej došlo k škode na zdraví poškodeného Y. F.. Šetrením bolo zistené, že na motorové vozidlo odporcu v čase dopravnej nehody nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na to navrhovateľ podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie za stratu na zárobku po skončení PN v celkovej sume 1 212,81 eur. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. má navrhovateľ právo na náhradu toho, čo plnil za odporcu. Odporca si svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnil do dňa podania žaloby ani sčasti. Jednotlivé rozšírenia návrhu odôvodnil navrhovateľ ďalšími úhradami v prospech poškodeného z titulu náhrady škody na zdraví (poskytnuté plnenia z poistného garančného fondu, strata na zárobku a regres Sociálnej poisťovne).
Súd vydal dňa 31.8.2011 platobný rozkaz č. k. 10Ro/186/2011-22, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi, preto ho súd uznesením č. k. 6C/2/2012-59 z 20.3.2012 zrušil a uznesením z rovnakého dňa č. k. 6C/2/2012-56 ustanovil odporcovi opatrovníčku pre toto konanie.
Na pojednávania dňa 26.6.2012, 21.8.2012, 10.9.2012 ani 19.11.2012 sa nedostavili účastníci konania. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, najmä výpisov z VÚB banky o uhradení súm 1 212,81 eur dňa 18.3.2011, 8 343,55 eur dňa 21.11.2011, 818,18 eur dňa 27.12.2011, 1 267,77 eur dňa 30.3.2012, 2 417,00 eur dňa 14.5.2012 a 1 267,77 eur dňa 9.7.2012 navrhovateľom na účet Allianz
- Slovenskej poisťovne, oznámenia o rente, oznámenia o uhradení nárokov poškodeného, likvidačnej správy, relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody, potvrdení o príjme, prepúšťacej správy, chorobopisu poškodeného, potvrdení o platbe Allianz - Slovenskej poisťovne, oznámení o uhradení nárokov poškodeného, oznámení o vyplatení dávky dôchodkového poistenia, žiadostí o likvidáciu poistnej udalosti, výziev Sociálnej poisťovne, oznámení o zvýšení renty, rozhodnutia o zvýšení invalidného dôchodku, výsledku lustrácie poisťovateľa podľa EČV, oznámenia Holandskej národnej kancelárie poisťovateľov, výziev na náhradu poistného plnenia a doručeniek predložených navrhovateľom, a zistil tento skutkový stav:
Dňa 6.7.2007 bola motorovým vozidlom odporcu spôsobená dopravná nehoda, pri ktorej došlo k ťažkému ublíženiu na zdraví poškodeného Y. F.. V čase nehody bol vodičom vozidla odporca. Z relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody vyplýva, že vodičovi bola po nehode dychovou skúškou zistená prítomnosť alkoholu v dychu vo výške 1,29 promile. Navrhovateľ lustráciou vo vlastnej databáze aj dotazom na Holandskú kanceláriu poisťovateľov motorových vozidiel, že vozidlo odporcu v čase dopravnej nehody nemalo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu.
Na základe poverenia navrhovateľa Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. (ďalej len "Allianz") uhradila nároky poškodeného, a to škodu na zdraví (pravidelné mesačné platby renty za stratu na zárobku) v týchto sumách: 401,86 eur dňa 23.8.2010, 401,86 eur dňa 22.9.2010, 401,86 eur dňa 25.10.2010, 401,86 eur dňa 24.11.2010, 409,09 eur dňa 27.12.2010, 409,09 eur dňa 24.1.2011, 409,09 eur dňa 18.2.2011, 409,09 eur dňa 23.3.2011, 409,09 eur dňa 20.4.2011, 409,09 eur dňa 24.5.2011, 409,09 eur dňa 23.6.2011, 409,09 eur dňa 21.7.2011, 409,09 eur dňa 22.8.2011, 409,09 eur dňa 22.9.2011, 409,09 eur dňa 21.10.2011, 409,09 eur dňa 22.11.2011, 422,59 eur dňa 21.12.2011, 422,59 eur dňa 23.1.2012, 422,59 eur dňa 21.2.2012, 422,59 eur dňa 22.3.2012.
422,59 eur v mesiaci apríl 2012, 422,59 eur v mesiaci máj 2012, 422,59 eur v mesiaci jún 2012, spolu v sume 9 474,65 eur.
Okrem toho Allianz vyplatila regres Sociálnej poisťovni za dávky vyplatené poškodenému formou invalidného dôchodku, a to v sumách: 1 899,61 eur dňa 19.10.2010, 1 958,41 eur dňa 20.9.2011, 1 994,41 eur dňa 27.3.2012, spolu v sume 5 852,43 eur.
Allianz uvedené sumy vyúčtovala navrhovateľovi a navrhovateľ ich uhradil takto: sumu 1 212,81 eur dňa 18.3.2011, sumu 8 343,55 eur dňa 21.11.2011, sumu 818,18 eur dňa 27.12.2011, sumu 1 267,77 eur dňa 30.3.2012, sumu 2 417,00 eur dňa 14.5.2012, sumu 1 267,77 eur dňa 9.7.2012, spolu v sume 15 327,08 eur.
Navrhovateľ vyzval odporcu výzvou zo 7.2.2012 na úhradu poistného plnenia vo výške 9 161,73 eur v termíne do 7.3.2012. Túto výzvu navrhovateľ odoslal dňa 8.2.2012, pošta dňa 29.2.2012 vrátila zásielku navrhovateľovi ako neprevzatú v odbernej lehote.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom k 6.7.2007, Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z., Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a po jeho zhodnotení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čo do výšky istiny dôvodný. Navrhovateľ preukázal, že uhradil za odporcu poistné plnenie v celkovej sume 15 327,08 eur. Na základe ustanovenia § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. má navrhovateľ právo na náhradu toho, čo za odporcu plnila. Navrhovateľ preukázal, že sa pokúsil doručiť odporcovi na adresu jeho trvalého bydliska výzvu zo 7.2.2012 na náhradu sumy 9 161,73 eur, ktorú za odporcu uhradil. Aj keď pošta vrátila zásielku ako neprevzatú v odbernej lehote, súd pripustil doručenie fikciou. Vo výzve zo 7.2.2012 navrhovateľ určil odporcovi lehotu na plnenie do 7.3.2012, preto od 8.3.2012 sa odporca dostal do omeškania s úhradou sumy 9 161,73 eur a za to patrí navrhovateľovi úrok z omeškania v súlade s ustanoveniami § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., teda vo výške 9 % ročne.
Pokiaľ však ide o ďalšie sumy uhradené navrhovateľom za odporcu, navrhovateľ nepreukázal, že zaslal odporcovi výzvu (výzvy) na náhradu týchto súm. Vo vzťahu k sume 1 267,77 eur síce navrhovateľ
predložil súd výzvu na jej náhradu datovanú 15.8.2012, avšak bez doručenky. Vo vzťahu k ostatným sumám navrhovateľ nepredložil ani výzvy. Navrhovateľ síce predložil súdu výzvy zo 17.8.2009 a zo 4.12.2009 aj s doručenkami, avšak z dátumov ich spracovania a odoslania vyplýva, že išlo o výzvy viažuce sa na plnenia z roku 2009 (o ktorých tunajší súd už právoplatne rozhodol platobným rozkazom z 29.3.2011 č. k. 12Ro/34/2011-42), kým v aktuálnom konaní navrhovateľ uplatňuje náhradu za plnenia, ktoré Allianz, a následne navrhovateľ, za odporcu zaplatil v období od augusta 2010 do júna 2012.
Z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal doručenie (resp. odoslanie) výzvy na úhradu odporcovi, súd síce priznal navrhovateľovi nárok na uhradenie istiny, avšak nepriznal úrok z omeškania, ktorý požadoval navrhovateľ - v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol (s výnimkou úroku zo sumy 9 161,73 eur, vo vzťahu ku ktorej navrhovateľ predložil výzvu aj doručenku, ako je uvedené vyššie). Súd totiž považoval takúto výzvu za jediný spôsob, ako sa môže osoba, ktorá je podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. povinná poskytnúť náhradu, dozvedieť, že poisťovňa resp. Slovenská kancelária poisťovateľov za neho niečo plnila, a teda že jej má toto plnenie nahradiť. Súd síce považoval nárok navrhovateľa pokiaľ ide o istinu za dôvodný, avšak odporca sa nemohol dostať do omeškania so zaplatením súm, na ktorých úhradu nebol vyzvaný.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a priznal náhradu trov navrhovateľovi, ktorý mal úspech v prevažnej časti uplatneného návrhu. Neúspech len v časti úroku z omeškania považoval súd za neúspech v nepatrnej časti, preto priznal navrhovateľovi právo na plnú náhradu trov konania. Za účelne vynaložené trovy konania však súd nepovažoval trovy právneho zastúpenia za podania právneho zástupcu navrhovateľa z 20.6.2012 a z 29.10.2012 - v oboch prípadoch išlo o rozšírenie žalobného návrhu o ďalšie sumy - z tých istých dôvodov, z ktorých navrhovateľovi nepriznal úrok z omeškania z týchto súm, teda z dôvodu, že tieto sumy neboli pred podaním žaloby (rozšírením žalobného návrhu) uplatnené najprv u odporcu (ak by bol navrhovateľ odporcovi doručil výzvu na náhradu týchto súm a odporca by bol na základe výzvy dobrovoľne plnil, nemuselo dôjsť k týmto trovám právneho zastúpenia).
Súd uznal ako účelne vynaložené trovy konania zaplatený súdny poplatok v sume 919,00 eur a trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby, a to (1.) prevzatie a príprava zastúpenia, (2.) návrh na vydanie platobného rozkazu, (3.) rozšírenie žalobného návrhu z 13.8.2012 (iba v tomto prípade navrhovateľ preukázal márne uplatnenie nároku najprv u odporcu). Hodnota úkonov (1.) a (2.) je 61,41 eur za každý úkon (vypočítaná z pôvodne uplatňovanej istiny 1 212,81 eur) + 7,41 eur paušálna náhrada výdavkov ku každému úkonu; hodnota úkonu (3.) je 253,94 eur (vypočítaná zo sumy 9 161,73 eur, o ktorú bol týmto podaním navýšený žalobný návrh) + 7,63 eur paušálna náhrada výdavkov. Súčet náhrad úkonov a paušálnych náhrad je 399,21 eur. Keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, zvyšuje sa náhrada trov právneho zastúpenia o 20 % DPH, čo je 79,84 eur, náhrada trov právneho zastúpenia s DPH je 479,05 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.