Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-118-2012.pdf
PDF · 86.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/118/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telecom a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35763469, proti odporcovi: S. K., nar. X.X.XXXX, bytom X. S. X, J. S. J., štátna občianka Slovenskej republiky, v konaní o zaplatenie 1.033,96 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.033,96 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 06.05.2010 zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e splácať odporkyni žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 20,- Eur, ktorú splátku je povinná odporkyňa zasielať navrhovateľovi vždy do 28. dňa, toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 61,50 Eur.
Súd p o v o ľ u j e splácať odporkyni náhradu trov konania v mesačných splátkach po 5,- Eur, ktorú splátku je povinná odporkyňa zasielať navrhovateľovi vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1.033,96 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% zo žalovanej sumy od 06.05.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že ku dňu 01.07.2010 došlo k zlúčeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, Slovenská republika s navrhovateľom, pričom s účinnosťou od 01.07.2010 sa navrhovateľ stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola v dôsledku zlúčenia zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. Navrhovateľ tak vstúpil do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich z každej zmluvy o pripojení uzavretej medzi odporcom a spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. ako právnym predchodcom navrhovateľa. Ďalej uviedol, že odporca uzavrel s navrhovateľom zmluvu o pripojení č. 2389593 s Dodatkom k zmluve č. 2389593. Využívaním služieb verejnej mobilnej, rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 1.033,96 Eur titulom nezaplatených poplatkov za hovorné mesačných poplatkov a nároku na zmluvnú pokutu. Odporcu žiadal zaviazať na zaplatenie žalovanej sumy z dôvodu, že tento nereagoval ani n a písomný pokus o zmier.
Súd vo veci vydal dňa 20.06.2011 pod sp.zn. 3Ro/126/2011-28 platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom.
Odporca v zákonom stanovenej lehote podal vo veci odpor s odôvodnením. Je pravdou tak, ako uviedol navrhovateľ, že odporca ním uplatnenú pohľadávku nespochybnil, z obsahu podania odporcu je však zrejmé, že tento pre seba žiadal vyvodiť priaznivejšie rozhodnutie ako bolo rozhodnutie, ktoré bolo obsahom platobného rozkazu, preto uvedené podanie odporcu ako odpor bolo posúdené.
Súd vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané za prítomnosti odporcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil sa s návrhom, so Zmluvou o pripojení uzavretou dňa 19.08.2006, s Dodatkom k zmluve o pripojení, s pokusom o zmier, s faktúrami predloženými navrhovateľom, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronický, komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ako i s obsahom ďalšieho spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav.
Odporca so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. dňa 19.08.2006 uzatvoril zmluvu o pripojení podľa a následne Dodatok k predmetnej zmluve. Zmluvou sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby. Odporca bol zo zmluvy povinný za poskytované služby platiť navrhovateľovi riadne a včas fakturované platby v zmysle cenníka. Na základe Dodatku k zmluve o pripojení poskytla spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. odporcovi mobilný telefón SONY Ericsson C902. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola dohodnutá zmluvná pokuta. K porušeniu povinnosti odporcu došlo, vychádzajúc z jeho výpovede a z faktúr predložených navrhovateľom následne v ďalšom roku po uzavretí dodatku k predmetnej zmluve.
Z predložených faktúr a pokusu o zmier súd zistil, že odporca nezaplatil navrhovateľovi riadne a včas cenu za poskytnuté služby ani následne vyúčtovanú zmluvnú pokutu, čím mu vznikol dlh vo výške žalovanej istiny, celkom vo výške 1.033,96 Eur.
Odporca pohľadávku navrhovateľa uznal čo do základu a výšky, žiadal však, aby mu súd povolil žalovanú sumu splácať s poukazom na jeho majetkové pomery, keď jeho priemerný mesačný príjem je 403,74 Eur a len za ubytovanie v podnájme uhrádza 350,- Eur vrátane platieb za elektriku, plyn, vodu a nedoplatok vo výške 25,- Eur, ktorý má voči zdravotnej poisťovni. Ďalej uviedol, že keď bude mať uhradený dlh voči zdravotnej poisťovni platil by navrhovateľovi i vyššiu splátku, dlh chce vyrovnať.
Navrhovateľ je poskytovateľom služieb verejnej rádiotelefónnej siete určenej širokému, nešpecifikovanému okruhu užívateľov. Medzi ním a užívateľom jeho služieb je vzťah poskytovateľa služby a spotrebiteľa. Takýto vzťah je aj medzi ním a odporcom. Odporca ako spotrebiteľ nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy, ani obsah všeobecných podmienok k tejto zmluve. Zmluva medzi ním a navrhovateľom má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 23a a nasledujúcich Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a podľa Zákona č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch a § 52 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ ako dodávateľ (poskytovateľ) služby pri uzatváraní a plnení tejto spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Odporca ako spotrebiteľ pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a ani nemá postavenie podnikateľa.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkový právny vzťah je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z..
Podľa § 3 ods. 1 tohto predpisu v znení účinnom od 01.01.2009 je výška úrokov z omeškania o 8- percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu 06.05.2010 základná úroková sadzba ECB bola 1% a teda následne výška úrokov z omeškania 9%.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že odporca si neplnil povinnosti dohodnuté v zmluve o pripojení a za poskytnuté služby neplatil. Neplatenie za poskytnuté služby bolo porušením zmluvných povinností, ktoré mali za následok vznik nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Celkový dlh, ktorý vznikol odporcovi na platbách za poskytnuté služby predstavuje žalovanú istinu a zmluvnú pokutu.
V zmysle citovaných ustanovení s poukazom na skutočnosť, že odporca porušil povinnosti vyplývajúce jej z citovanej zmluvy, keď neuhradil navrhovateľovi predmetné faktúry v lehote ich splatnosti a zmluvnú pokutu vyplývajúcu z dodatkov k predmetnej zmluve o pripojení, súd ho zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom tak, ako to navrhovateľ žiadal.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., s poukazom na majetkové a zárobkové pomery odporcu súd povolil odporcovi splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 20,- Eur.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 61,50 Eur, ktoré trovy konania vznikli navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku za podaný návrh.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., s poukazom na majetkové a zárobkové pomery odporcu súd povolil odporcovi splácať náhradu trov konania v mesačných splátkach po 5,- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporkyňa nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.