Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_64Cb-35-2023.pdf
PDF · 84.98 KB
Case nature
Subarea
64Cb/35/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľa: Incheba, a.s., , Viedenská cesta 3-7, Bratislava, IČO: 00 211 087, zast. K. kancelária C.. H. L., s.r.o., F. XX, R., B.: XX XXX XXX proti odporcovi: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370 v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25.8.2023 v celom rozsahu zamieta. II. Odporca nemá nárok na náhradu trov súdneho konania voči navrhovateľovi.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 25.8.2023 doručeným súdu 25.8.2023 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi:
- zdržať sa vstupu na nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobcu - pozemok registra „C“ parcela č. XXXX/X, druh pozemku ostatná plocha o výmere 51.009 m2, zapísaný na LV č. XXXX vedenom O. úradom R., katastrálny odbor, pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V za účelom akýchkoľvek stavebných úprav a udržiavacích prác k stavebnému objektu s názvom „E. verejného vodovodu“, ktorý je súčasťou hlavnej stavby s názvom „R., T. stav N pod G. E.“, k.ú. D. v zmysle O. O. úradu R., O. starostlivosti o životné prostredie, O. ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia č. OU-BA-O zo dňa 16.8.2023,
- povinnosť odo dňa 4.9.2023 realizovať stavebné úpravy a udržiavacie práce k stavebnému objektu s názvom E. verejného vodovodu“, ktorý je súčasťou hlavnej stavby s názvom „R., T. stav N pod G. E.“, k.ú. D. a to na pozemkoch vo vlastníctve žalobcu evidovaných na LV č. XXXX, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 1252 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 4762 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 532 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 847 m2, druh pozemku F. trávnatý porast, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 17992 m2, druh pozemku Ostatná plocha vedených O. úradom R., katastrálny odbor, pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V,
- priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%, eventuálne určil odporcovi povinnosť:
- do dňa 1.7.2024 zdržať sa výkonu akýchkoľvek stavebných úprav a udržiavacích prác k stavebnému objektu s názvom „E. verejného vodovodu“, ktorý je súčasťou hlavnej stavby s názvom „R., T. stav N pod G. E.“, k.ú. D. v zmysle O. O. úradu R., O. starostlivosti o životné prostredie, O. ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia č. OU-BA-O zo dňa 16.8.2023 a to na pozemku vo vlastníctve navrhovateľa parcela registra „C“ č. XXXX/X, druh pozemku O. plocha o výmere 51.009 m2, zapísaný na LV č. XXXX vedenom O. úradom R., katastrálnym odborom pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V,
- odo dňa 4.9.2023 realizovať stavebné úpravy a udržiavacie práce k stavebnému objektu s názvom E. verejného vodovodu“, ktorý je súčasťou hlavnej stavby s názvom „R., T. stav N pod G. E.“, k.ú. D. a to na pozemkoch vo vlastníctve žalobcu evidovaných na LV č. XXXX, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 1252 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 4762 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 532 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 847 m2, druh pozemku F. trávnatý porast, parcela registra „C“ č. XXXX
o výmere 17992 m2, druh pozemku Ostatná plocha vedených O. úradom R., katastrálny odbor, pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V,
- priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%, eventuálne určil odporcovi povinnosť:
- do dňa 1.7.2024 zdržať sa vstupu na nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobcu - pozemok registra „C“ parcela č. XXXX/X, druh pozemku ostatná plocha o výmere 51.009 m2, zapísaný na LV č. XXXX vedenom O. úradom R., katastrálny odbor, pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V okrem vstupu na predmetnú nehnuteľnosť v nevyhnutnej miere podľa § 20, ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách,
- držať sa výkonu akýchkoľvek stavebných úprav a udržiavacích prác k stavebnému objektu s názvom „E. verejného vodovodu“, ktorý je súčasťou hlavnej stavby s názvom „R., T. stav N pod G. E.“, k.ú. D. v zmysle O. O. úradu R., O. starostlivosti o životné prostredie, O. ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia č. OU-BA-O zo dňa 16.8.2023 a to na pozemku vo vlastníctve navrhovateľa parcela registra „C“ č. XXXX/X, druh pozemku Ostatná plocha o výmere 51.009 m2, zapísaný na LV č. XXXX vedenom O. úradom R., katastrálnym odborom pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V,
- odo dňa 4.9.2023 realizovať stavebné úpravy a udržiavacie práce k stavebnému objektu s názvom E. verejného vodovodu“, ktorý je súčasťou hlavnej stavby s názvom „R., T. stav N pod G. E.“, k.ú. D. a to na pozemkoch vo vlastníctve žalobcu evidovaných na LV č. XXXX, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 1252 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 4762 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 532 m2, druh pozemku O. plocha, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 847 m2, druh pozemku F. trávnatý porast, parcela registra „C“ č. XXXX o výmere 17992 m2, druh pozemku O. plocha vedených O. úradom R., katastrálny odbor, pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V,
- priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%,
2. Navrhovateľ žalobu vo veci samej nepodal.
3. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ uviedol, že je vlastníkom parcely registra „C“ č. XXXX/X, druh pozemku O. plocha o výmere 51.009 m2, zapísaný na LV č. XXXX vedenom O. úradom R., katastrálnym odborom pre k.ú. D. v obci R. - D., okres R. V. Na pozemku sa nachádza a je jeho súčasťou areál výstaviska a kultúrnych podujatí Incheba, ktoré navrhovateľ ako prenajímateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytuje od užívania vystavovateľom a organizátorom za účelom organizácie výstavných akcií a rôznych kultúrnych a spoločenských podujatí. Navrhovateľ uviedol, že hlavná a najviac vyťažená sezóna výstavných akcií a kultúrnych podujatí je v rámci kalendárneho roka v období mesiacov február až jún a september až december. Odporca je prevádzkovateľom vodovodných potrubí, ktoré sú umiestnené aj na pozemkoch navrhovateľa.
4. V termíne od 9.3.2023 do 12.3.2023 sa v areáli B. konala výstava G. 2023 kde 12.3.2023 došlo k vzniku havárie na vodovodných potrubiach nachádzajúcich sa na pozemku navrhovateľa, ktorá spôsobila rozsiahle škody zaplavením rozsiahlej plochy areálu, čím došlo k narušeniu podnikateľskej činnosti navrhovateľa. Na miesto havárie sa ihneď dostavil odporca, ktorý vykonal nevyhnutné opravy a dňa 23.3.2023 odstránil havarijný stav. Pri zisťovaní dôvodov havárie odporca konštatoval potrebu rekonštrukcie potrubia N a N na pozemkoch navrhovateľa. Navrhovateľ pri oznámení potreby rekonštrukcie potrubí upozornil odporcu na rozsiahle finančné škody, ktoré mu vzniknú ak odporca nevykoná rekonštrukciu do septembra 2023. Podľa vyjadrenia navrhovateľa tento na množstve ďalších osobných rokovaní so zástupcami odporcu zakaždým upozornil odporcu na potrebu realizácie opravy potrubí mimo hlavnej sezóny navrhovateľa v snahe predísť vzniku rozsiahlych škôd u navrhovateľa. Po upozorneniach navrhovateľ začal s montážou výstavných stánkov a konštrukcií na plánované výstavné akcie a podujatia. Z dôvodu, že odporca nezačal s rekonštrukciou v lete 2023 navrhovateľ listom vyzval odporcu až v lete 2024.
5. Listom doručeným navrhovateľovi dňa 14.8.2023 upovedomil odporca navrhovateľa o tom, že dňom 4.9.2023 začne s rekonštrukciou potrubí. Upovedomenie odporcu zaslané navrhovateľovi neobsahuje termín ukončenia rekonštrukcie. Následne odporca pristúpil k osadeniu tabule s názvom „R. - stavba povolená, stavebné povolenie č. OU-BA-O zo dňa 16.8.2023 pre stavbu R., T. stav N pod G. E., kú. D..
6. Navrhovateľ uviedol, že upovedomenie zaslané odporcom navrhovateľovi je jednoznačným dôkazom preukazujúcim potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu tým, že konanie odporcu
priamo ohrozuje realizáciu všetkých aktuálne naplánovaných výstavných a kultúrnych akcii v Inchebe, čím navrhovateľovi vzniknú obrovské hospodárske škody. Navrhovateľ tiež poukázal na skutočnosť, že odporca mieni vykonať rekonštrukciu takmer 6 mesiacov po havárii.
7. Navrhovateľ uviedol, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sleduje:
- zabezpečenie nerušeného prístupu na svoj pozemok a do areálu
- zákaz vstupu odporcu na pozemok za účelom nie nevyhnutnej rekonštrukcie potrubí
- realizáciu naplánovaných akcií
- predídenie hospodárskym škodám.
8. Súčasne navrhovateľ uviedol, že:
- odporca plánuje začať rekonštrukciu bez uvedenia ukončenia
- nejedná sa o haváriu ani o nevyhnutnú potrebu realizácie rekonštrukcie
- nie je možné aplikovať ustanovenia § 20, ods. 1 ZoVV
- odporca je povinný konať tak, aby nespôsobil škodu na pozemkoch a majetku alebo aby ju obmedzil na najmenšiu možnú mieru tým, že začne na iných pozemkoch
- realizáciou opravy od 4.9.2023 znemožní navrhovateľovi realizáciu akcií, čím mu znemožní výkon podnikateľskej činnosti, čím mu spôsobí obrovské a nenapraviteľné škody rádovo v miliónoch EUR
9. Navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na konanie odporcu je daná potreba neodkladnej úpravy pomerov s tým, že nariadeným neodkladným opatrením dôjde k objektívnej ochrane práv navrhovateľa.
10. Súčasne navrhovateľ uviedol, že navrhovaným neodkladným opatrením nebude žalovaný neprimerane obmedzený na svojich právach z dôvodu, že:
- aktuálne sa na pozemkoch navrhovateľ nejedná o haváriu a nevyhnutnú potrebu opravy
- odporca čakal s opravou 6 mesiacov so začiatkom opravy
- nevyhnutne potrebná oprava sa má vykonať na neďalekej parcele
- nariadením neodkladného opatrenia sa predíde následným sporom o náhradu škody
- z Oznámenia vyplýva právo odporcu vykonať stavebné a udržiavacie práce do 2 rokov od doručenia oznámenia a aj v prípade začiatku prác 1.7.2024 odporca dodrží lehoty stanovené stavebným úradom a predíde vzniku obrovských škôd
11. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 325 ods. 2 písm. d neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
17. Podľa § 343, ods. 1 CSP zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
18. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená (§ 325 ods. 1 C.s.p.). Opatrenie nie je konečným rozhodnutím a pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Neodkladné opatrenie v zásade neprejudikuje práva a záujmy strán sporu. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia neodkladnosti, t.j. takej naliehavosti, príp. hrozby bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu práv pomerov. Nestačí domnienka, že bol porušený zákon.
19. Je nevyhnutné upozorniť na to, že cieľom neodkladného opatrenia je úprava faktických a nie právnych vzťahov medzi stranami sporu.
20. Základným predpokladom úspechu navrhovateľa v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je preukázanie skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku a preukázanie naliehavosti príp. hrozby bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu právo alebo pomerov pričom obe podmienky treba splniť kumulatívne.
21. Súd konštatuje, že každé z navrhovateľom navrhovaných znení je zásahom do stavebného konania.
Súd, rozhodujúc o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým mal odporcovi uložiť povinnosť zákazu vstupu na pozemky navrhovateľa, zdržať sa stavebných prác, resp. posunúť začiatok výkonu stavebnej činnosti, dospel k záveru, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné vyhovieť, keďže nie je v právomoci súdu preskúmavať postup a procesné podmienky stavebného konania. Za situácie, že odporca realizuje stavbu v zmysle stavebného povolenia, návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, nakoľko svoje námietky a pripomienky mali uplatniť v tomto stavebnom konaní. K námietke žalobcu, že vzhľadom na skutočnosť, že nebol účastníkom stavebného konania, mal možnosť a právo napadnúť predmetné rozhodnutie o stavebnom povolení stavby odvolaním, resp. žalobou na správnom súde. V občianskom právnom konaní je súd viazaný právoplatným rozhodnutím iného orgánu a pri svojom rozhodovaní na toto rozhodnutie prihliadne. O stavebnom povolení je oprávnený rozhodovať jedine stavebný orgán; súd nie je oprávnený o zákonnosti vydania stavebného povolenia v občianskoprávnom konaní rozhodovať (§ 194 CSP <https:// www.epi.sk/form/goto.ashx?t=XX&p=XXXXXXX&f=X>). Z uvedeného dôvodu preto súd nemá dôvod na základe návrhu navrhovateľa preskúmavať podmienky uvedené v stavebnom povolení a na ich základe uložiť odporcovi povinnosť zdržať sa stavebných prác súvisiacich s odstraňovaním havarijného stavu potrubia, na ktoré bolo právoplatne vydané stavebné povolenie. Z uvedeného dôvodu preto aj námietka žalobcov v tomto smere je vzhľadom na rozhodovaciu právomoc súdu, neopodstatnená. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie KS U. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno preukázania konania odporcu v rozpore s platným povolením rekonštrukcie vydaným príslušným stavebným orgánom.
22. Súdu sa preto javí návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný.
23. O trovách neodkladného opatrenia súd rozhodol na základe skutočnosti, že odporcovi žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava III, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.