Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-106-2012.pdf
PDF · 84.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-1T/106/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana ŠTEPITU a z prísediacich Ing. Jozefa STRAPÁČA a Anny HÁMOROVEJ, v trestnej veci proti obvinenej M. X. a spol., pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 19.11.2012 v Ružomberku takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku vo veci trestného stíhania pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
s c h v a ľ u j e
dohody o vine a treste, ktoré boli uzavreté dňa 11.10.2012 o 09:30 hod. na Okresnej prokuratúre v Ružomberku medzi obvinenými M. X. a V. I. a prokurátorom Okresnej prokuratúry v Ružomberku v nasledovnom znení:
Obvinení M. X., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom B. č. XXX, okres Q. Z. V.,
V. I., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom B. č. XXX, okres Q. Z. V.,
sú vinní, že
spoločným konaním po vzájomnej dohode využili chybu elektronického softwaru banky Barclays Bank PLC, 1 Churchill Place, London, Anglicko, o ktorej vedeli, kde mal M. druh V. I. vedený účet typu Current Account č. XXXXXXXX, ku ktorému bola vydaná debetná platobná karta BARCLAYS VISA č. XXXXXXXXXXXXXXXX, kde túto kartu poskytol M. za účelom výberov finančných prostriedkov, ktoré mal reálne na uvedenom účte, pričom však V. I. a M. X. spoločne v dňoch 10.09.2009 a 11.09.2009 pomocou uvedenej debetnej platobnej karty vykonali
- v Ružomberku na ul. Podhora č. 4 z bankomatu ČSOB, a.s., 14 neoprávnených nadlimitných výberov hotovosti,
- v Ružomberku na ul. Bernolákova č. 6, z bankomatu Tatrabanky, a.s., 4 neoprávnené nadlimitné výbery hotovosti,
- v Liptovskom Mikuláši na ul. 1. mája č. 166, z bankomatu ČSOB, a.s., 15 neoprávnených nadlimitných výberov hotovosti, spolu 33 neoprávnených nadlimitných výberov hotovosti, a to 17x400 Eur, 3x600 Eur, 3x800 Eur, 1x1.000 Eur, 1x1.400 Eur, 2x1.500 Eur, 1x1.600 Eur a 5x2.000 Eur, teda spolu vybrali sumu 28.000 Eur, aj napriek tomu, že na účte V. I. sa finančné prostriedky v takej výške nenachádzali, o čom V. I. a M. X. mali vedomosť, čím spôsobili spoločnosti Barclays Bank PLC, 1 Churchill Place, London, Anglicko, škodu vo výške 28.000 Eur,
t e d a
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba a iného obohatili tým, že využili niečí omyl a spôsobili tak na cudzom majetku značnú škodu,
č í m s p á c h a l i
pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obvinená M. X.
podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky, výkon ktorého jej súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona jej určuje skúšobnú dobu na 42 (štyridsaťdva) mesiacov.
obvinený V. I.
podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky, výkon ktorého mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu na 4 (štyri) roky.
Súd obvineným M. X. a V. I. ukladá povinnosť nahradiť spoločnosti BARCLAYS BANK PLC, so sídlom 1 Churchill Place, Londýn E14 5HP Veľká Británia, registrovaná v Anglicku, číslo registrácie: 1026167, spoločne a nerozdielne škodu vo výške 28.000,- Eur.
Súd podľa § 232 ods. 3 Trestného poriadku odkazuje spoločnosť BARCLAYS BANK PLC, so sídlom 1 Churchill Place, Londýn E14 5HP Veľká Británia, registrovaná v Anglicku, číslo registrácie: 1026167, so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 11.10.2012 boli na Okresnej prokuratúre v Ružomberku podľa § 232 a nasledujúce Trestného poriadku vykonané konania o dohodách o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Ružomberku a obvinenými M. X. a V. I..
Dňa 11.10.2012 prokurátor Okresnej prokuratúry v Ružomberku podal v predmetnej trestnej veci tunajšiemu súdu návrh na schválenie dohôd o vine a treste pod sp. zn. 2Pv 10/12-22 zo dňa 11.10.2012.
Zo zápisníc Okresnej prokuratúry v Ružomberku o konaní o dohodách o vine a treste v tejto trestnej veci zo dňa 11.10.2012 súd zistil, že obvinení boli poučení podľa príslušných zákonných ustanovení. Zo zápisnice ďalej vyplynulo, že obvinení po zákonnom poučení a upozornení vyhlásili, že poučeniu porozumeli, vyhlásili, že rozumejú podstate konania o dohode o vine a treste, súhlasili s touto formou skráteného konania pričom sa vzdali práva na verejný súdny proces. Obvinení zároveň vyhlásili, že rozumejú, čo tvorí podstatu skutkov, z ktorých sú obvinení, povereným príslušníkom PZ boli riadne poučení v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku, okrem iného o práve na obhajobu, vyhlásili, že rozumejú právnej kvalifikácii skutkov, za ktoré sú stíhaní, boli uzrozumení s trestnou sadzbou, ktorú Trestný zákon ustanovuje za tento trestný čin, za ktorý sú stíhaní, ku spáchaniu skutkov sa dobrovoľne priznali, svoje konanie oľutovali a tiež priznali vinu na spáchaní týchto skutkov.
Z citovanej zápisnice súd zistil, že obvinená M. X. súhlasila na návrh prokurátora, aby jej súd s jej súhlasom uložil podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo
výmere 2 (dva) roky, výkon ktorého jej súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona jej určuje skúšobnú dobu na 42 (štyridsaťdva) mesiacov.
Z citovanej zápisnice súd ďalej zistil, že obvinený V. I. súhlasil na návrh prokurátora, aby mu súd s jeho súhlasom uložil podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky, výkon ktorého mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu na 4 (štyri) roky.
Obaja obvinení zároveň súhlasili, aby im súd uložil povinnosť nahradiť spoločnosti BARCLAYS BANK PLC, so sídlom 1 Churchill Place, Londýn E14 5HP Veľká Británia, registrovaná v Anglicku, číslo registrácie: 1026167, spoločne a nerozdielne škodu vo výške 28.000,- Eur a zároveň aby súd podľa § 232 ods. 3 Trestného poriadku odkázal spoločnosť BARCLAYS BANK PLC, so sídlom 1 Churchill Place, Londýn E14 5HP Veľká Británia, registrovaná v Anglicku, číslo registrácie: 1026167, so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Zo spisového materiálu, ktorý bol súdu predložený, bolo zistené, že prokurátor Okresnej prokuratúry v Ružomberku dňa 11.10.2012 uzatvoril s obvinenými M. X. a V. I. dohody o vine a treste.
Po preskúmaní predloženého spisového materiálu, po zistení, že nie sú dané dôvody na postup podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku Okresný súd Ružomberok v súlade s § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku a § 332 ods.1 Trestného poriadku nariadil vo veci verejné zasadnutie.
Na verejnom zasadnutí tunajšieho súdu v predmetnej trestnej veci konanom dňa 19.11.2012 obvinená M. X. na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3: písm. a) Trestného poriadku či porozumela podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno písm. b) Trestného poriadku či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedala: áno písm. c) Trestného poriadku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpovedala: áno písm. d) Trestného poriadku či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpovedala: áno písm. e) Trestného poriadku či porozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno písm. f) Trestného poriadku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako
- pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona - odpovedala: áno písm. g) Trestného poriadku či bola oboznámená s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin :
- pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorý je jej kladený za vinu, odpovedala: áno písm. h) Trestného poriadku či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine treste kvalifikuje ako určitý
- pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, odpovedala: áno písm. i) Trestného poriadku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpovedala: áno písm. j) Trestného poriadku či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedala: áno.
Na verejnom zasadnutí tunajšieho súdu v predmetnej trestnej veci konanom dňa 19.11.2012 obvinený V. I. na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3: písm. a) Trestného poriadku či porozumel podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno písm. b) Trestného poriadku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno
písm. c) Trestného poriadku či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, odpovedal: áno písm. d) Trestného poriadku či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno písm. e) Trestného poriadku či porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno písm. f) Trestného poriadku či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako
- pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona - odpovedal: áno písm. g) Trestného poriadku či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin:
- pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorý je mu kladený za vinu, odpovedal: áno písm. h) Trestného poriadku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine treste kvalifikujú ako určitý
- pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, odpovedal: áno písm. i) Trestného poriadku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpovedal: áno písm. j) Trestného poriadku či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal: áno.
Vzhľadom na vyššie uvedené po zistení, že dohody o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Ružomberku a obvinenými M. X. a V. I. boli uzavreté v súlade s §§ 232, 333 ods. 3 Trestného poriadku a ako také neboli podľa § 334 ods. 2 Trestného poriadku nespravodlivé, súd ich na verejnom zasadnutí konanom dňa 19.11.2012 schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.