Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3P/64/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou v právnej veci navrhovateľky: S.-Q. C. G., rod. G., nar.XX.X.XXXX, bytom X W. C. K. C., Q. K.M., V. republika, štátna občianka V. republiky, zastúpená JUDr. Baltazár Mucska, advokát, so sídlom Vajnorská 55, Bratislava proti odporcovi: G. G., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX/X, J., štátny občan Slovenskej republiky, o rozvod manželstva takto

rozhodol:

Súd manželstvo účastníkov S.-Q. C. G., rod. G., nar. XX.X.XXXX, a G. G., nar. XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu mesta Thorigné Fouillard, Francúzsko, pod značkou S. XXXXX

r o z v á d z a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom postúpeným tunajšiemu súdu dňa 17.8.2012 domáhala rozvodu manželstva s odporcom. Svoj návrh odôvodnila tým, že manželstvo s odporcom bolo od času jeho vzniku (rok 1998) harmonické, funkčné, až do času kedy odporca opustil spoločnú domácnosť po tom, čo dlhodobo udržiaval vzťah s inou ženou, z ktorého sa dňa 20.2.2011 narodilo dieťa, pričom v čase podania návrhu navrhovateľkou očakával odporca zzo svojou partnerkou narodenie druhého dieťaťa. Manželstvo preto aj z uvedených dôvodov podľa navrhovateľky nie je možné obnoviť. i

Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 19.11.2012 uviedol, že sa pripája k návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva, pričom výslovne uviedol, že manželské spolužitie už nie je možné obnoviť.

Účastníčkou konania v prejednávanej veci bola na strane navrhovateľky Francúzska štátna občianka, s obvyklým pobytom na území Francúzskej republiky. Účastníkom konania na strane odporcu bol štátny občan Slovenskej republiky, s obvyklým pobytom na území Slovenskej republiky. V konaní vyšlo nesporne najavo, že posledné spoločné bydlisko manželov bolo v J., G. XXX/X, teda v Slovenskej republike.

Podľa Nariadenia Rady (ES) 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní cudzích a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, „ vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na území ktorého má odporca obvyklý pobyt..

V zmysle citovaného ustanovenia súd v rámci riešenia predbežnej otázky ustálil, že je daná právomoc slovenského súdu vo veci rozhodnúť, nakoľko odporca má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky, čím je daná právomoc slovenského súdu.

Pri riešení otázky, právo ktorého štátu má byť pri posúdení predmetu konania použité, vychádzal súd z ustanovenia v znení neskorších predpisov, podľa ktorého, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

S poukazom na uvedené, preto v danom prípade aplikoval v rámci rozhodovania o rozvode manželstva slovenské právo.

Z manželstve účastníkov pochádzajú dve maloleté deti, C. O. G., nar. XX.X.XXXX a G. J. G., nar. XX.X.XXXX, ktoré boli rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, zo dňa 21.3.2011, k sp. zn. , právoplatným dňa 4.4.2011 na čas do rozvodu manželstva zverené do osobnej starostlivosti navrhovateľke. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, zo dňa 20.6.2011, právoplatným dňa 4.7.2012, k sp. zn. súd schválil rodičovskú dohodu, podľa ktorej odporca súhlasil s vysťahovaním maloletých detí do Francúzskej republiky. Maloleté deti sú občanmi Francúzskej republiky, kde obe trvalo žijú s matkou, navštevujú školské zariadenia a kde nadobudli aj obvyklý pobyt.

V konaní vyšlo nepochybne najavo, že maloleté deti G. sa dlhodobo nezdržujú na území Slovenskej republiky, vyššie uvedeným súdnym rozhodnutím bol matke udelený súhlas s ich vysťahovaním do Francúzskej republiky, kde v čase rozhodnutia tunajšieho súdu o rozvode manželstva maloleté deti aj trvalo zdržiavali, preto so záverom, že maloleté deti C. O. G. a G. J. G. majú obvyklý pobyt na území Francúzskej republiky, teda iného členského štátu Európskej Únie, na základe čoho dospel súd k záveru, že ohľadom úpravy výkonu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode, s odvolaním sa na § 39 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom nie je daná jeho súdna právomoc, preto v tomto konaní rozhodoval len o rozvode manželstva účastníkov.

Podľa , ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Vzhľadom na skutočnosť, že na pojednávaní boli prítomní obaja účastníci konania a po vyhlásení rozsudku sa títo vzdali odvolania, súd vychádzal z citovaného ustanovenia a v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákonov, podľa ktorých rozhodol.

Predmetom konania bol rozvod manželstva účastníkov konania.

Podľa § 23 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo už nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode vždy na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo o neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Vzhľadom na skutočnosť, že účastníci sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie, odvolanie účastníkov bude právne neúčinné a rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom doručenia.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. ( § 27 ods. 1 Zákona o rodine ).

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska. ( § 27 ods. 2 Zákona o rodine).