Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (24)Rozsudok_7C-50-2012.pdf
PDF · 99.42 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/50/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 618 843, proti odporkyni K. R., V.. XX.XX.XXXX, P. Š. XX, XXX XX Y., v konaní o zaplatenie 2 844,43 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2 578,88 eura, spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 354,88 eura od 09.12.2006 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
III. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 138,10 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 211,66 eura na účet jeho právneho zástupcu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.06.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 3 844,43 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2 354,87 eura od 09.12.2006 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorených podľa § 524 Občianskeho zákonníka, zo dňa 08.12.2006, uzatvorenej medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a navrhovateľom, postupca postúpil všetky pohľadávky navrhovateľovi voči odporkyni. Dňa 21.12.2004 bola medzi postupcom a odporkyňou uzatvorená Úverová zmluva č. 146328121, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob, výška a termín splácania úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Odporkyňa si neplnila svoje povinnosti titulom uzatvorenej zmluvy o úvere, z tohto dôvodu postupca
vypovedal zmluvu o úvere, navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavuje sumu 2 894,42 eura a pozostáva z istiny vo výške 2 404,87 eura, riadneho úroku vo výške 222,27 eura, úroku z omeškania vo výške 1,73 eura, ostatného príslušenstva a poplatkov, vo výške 265,55 eura. Odporkyňa zaplatila sumu 49,99 eura, svoj záväzok voči navrhovateľovi uznala aj v Dohode o uznaní záväzku. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania, počnúc dňom 09.12.2006 tj. deň, nasledujúci po postúpení pohľadávok.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa písomne nevyjadrila, hoci žaloba jej bola riadne a včas doručená dňa 22.10.2012.
Súd vykonal dokazovanie návrhom zo dňa 01.06.2012, zmluvou o úvere zo dňa 21.12.2004, žiadosťou o pôžičku zo dňa 21.12.2004, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB pre poskytovanie spotrebných úverov, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaním záväzku zo dňa 03.02.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006, výpisom z účtu zo dňa 08.12.2006, pokusom o zmier zo dňa 25.04.2012, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 21.12.2004 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou uzatvorená Úverová zmluva č. 146328121, kde výška úveru bola stanovená na sumu 90 000,- Sk, s lehotou splatnosti 60 mesiacov, pri celkovom počte splátok 60, s dátumom prvej splátky 21.01.2005 a poslednou 21.12.2009, pri mesačnej anuitnej splátke vo výške 2 280,52 Sk, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 9,24 %. Na základe uvedenej zmluvy, právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver, pričom podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob, výška termíny splácania úveru zabezpečenie úveru boli dohodnuté v zmluve, ako aj vo všeobecných obchodných podmienkach. Odporkyňa neplnila splátky úveru riadne a včas, z tohto dôvodu postupca vypovedal zmluvu o úvere a navrhovateľ listom zo dňa 25.04.2012 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, s lehotou najneskôr do 02.05.2012.
Dňa 08.12.2006 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou a.s. a navrhovateľom, kde postupca postúpil všetky pohľadávky na navrhovateľa.
Z dlžnej sumy uhradila odporkyňa navrhovateľovi sumu 49,90 eura.
Dňa 03.02.2011 odporkyňa podpísala Dohodu o uzatvorení splátkového kalendára a uznaní záväzku, kde uznala svoj dlh, pozostávajúci z istiny vo výške 2 404,87 eura voči odporcovi, ktorý sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 50,00 eur, s dátumom prvej splátky dňa 28.02.2011. Svoj záväzok titulom tejto dohody nesplnila a dlžnú sumu navrhovateľovi nezaplatila.
Navrhovateľ v návrhu špecifikoval dlžnú sumu, ktorá predstavuje sumu 2 894,42 eura, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 2 404,87 eura, riadneho úroku vo výške 222,27 eura, úroku z omeškania vo výške 1,73 eura, ostatného príslušenstva a poplatkov v sume 265,55 eura.
Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 17,9 %.
Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 19.11.2012 v neprítomnosti navrhovateľa, ako aj jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili v písomnom podaní, súdu doručenom dňa 22.11.2012 žiadali, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, na základe listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu.
Na súdom nariadené pojednávanie sa neustanovila odporkyňa, ktorej predvolanie na toto pojednávanie bolo riadne a včas doručené dňa 22.10.2012, svoju neprítomnosti na tomto pojednávaní písomne neospravedlnila, pojednávanie z dôležitého dôvodu nežiadala odročiť.
Súd tak vec postupom podľa § 101 ods.2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania, ako aj právneho zástupcu navrhovateľa.
Na základe takto zisteného skutkového stavu , súd právne uzatvára:
Navrhovateľ si uplatnil v konaní nárok, vyplývajúci zo Zmluvy o úvere. Právne tento typ zmluvy je upravený v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
V danom prípade je potrebné vychádzať zo znenia tohto zákona, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 21.12.2004.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 21.12.2004, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 21.12.2004 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1, zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 21.12.2004 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2, zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 21.12.2004 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 21.12.2004 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 021.12.2004, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom,
má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu 31.12.2008, výška úrokov z omeškania Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi bola platne dňa 21.12.2004 uzatvorená Zmluva o úvere, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala splácať poskytnutý úver vo výške 90 000,- Sk v 60-tich splátkach, s dátumom prvej splátky 21.01.2005 a poslednou dňa 21.12.2009, s mesačnou anuitnou splátkou 2 280,52 Sk. Svoj záväzok voči navrhovateľovi neuhradila.
Súd v konaní vychádzal aj z uzatvorenej Dohody o uznaní záväzku a uzatvorení splátkového kalendára zo dňa 03.02.2011, kde odporkyňa v celom rozsahu uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi, týkajúci sa dlžnej istiny, ako aj príslušenstva a zaviazala sa na mesačné splátky vo výške 50,00 eur , s dátumom prvej splátky od 28.02.2011.
Svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila, aj napriek písomnej výzve navrhovateľa zo dňa 25.04.2012. Nariadeného pojednávania sa odporkyňa nezúčastnila, svoju neprítomnosť neospravedlnila, neprodukovala v konaní žiadne dôkazy, preto súd v tomto konaní vychádzal z návrhu navrhovateľa a ním predložených listinných dôkazov a mal zato, že jeho návrh v časti o zaplatenie dlžnej istiny, z uzatvorenej Zmluvy o úvere vo výške 2 354,88 eura (
istina predstavovala 2 404,87 eura - 49,99 eura odporkyňa uhradila ) bol v celom rozsahu dôvodný.
Z tohto dôvodu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi dlžnú istinu vo výške 2 354,88 eura.
Rovnako súd považoval za dôvodný aj vypočítaný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne a zmluvne dohodnutý úrok vo výške 17,9 % ročne, do termínu postúpenia pohľadávky, t.j. do dňa 08.12.2006. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi aj zmluvne dohodnutý úrok vo výške 222,27 eura, a úrok z omeškania vo výške 1,73 eura.
Spolu tak súd priznal navrhovateľovi sumu 2.578,88 eur ( 2.354,88 + 222,27+ 1,73).
Do omeškania sa odporkyňa dostala a navrhovateľ uplatňuje priznať úrok z omeškania odo dňa 09.12.2006, t.j. deň, nasledujúci po postúpení pohľadávky. Z tohto dôvodu súd priznal aj úrok z omeškania vo výške 8 % ročne podľa žaloby. Úroková sadzba ku dňu 09.12.2006 predstavovala 4,75 %, navrhovateľ mal tak nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne. Uplatnil si iba sumu 8 %, súd tak nemôže prekročiť návrhy účastníkov a priznať viac ako sa požaduje, preto priznal aj úrok z omeškania vo výške 8 % ročne odo dňa 09.12.2006 do zaplatenia, t.j. vo výške, ktorú požadoval navrhovateľ.
V návrhu však navrhovateľ požadoval aj zaplatenie ostatného príslušenstva a poplatkov v sume 265,55 eura.
Tento nárok navrhovateľa súd nepovažoval v celom rozsahu za dôvodný. Medzi účastníkmi bola uzatvorená Zmluva o úvere, ktorú podľa obsahu je potrebné chápať ako spotrebiteľskú zmluvu. Súd v tejto súvislosti poukazuje na znenie § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu podpísania zmluvy, t.j. ku dňu 21.12.2004, podľa ktorého od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľských úveroch. Položku,
ktorú požaduje navrhovateľ v tomto konaní, nijakým spôsobom nešpecifikoval, nijakým spôsobom súdu nepreukázal, z čoho ostatné príslušenstvo a poplatky v celkovej výške 265,55 eura pozostávajú. Odkázal len na výpis účtovných kníh peňažného ústavu, ktoré súdu bolo predložené, kde vyplýva iba samotná suma tohto príslušenstva a poplatkov, pričom súdu nie je zrejmé, z čoho pozostáva.
Súd tento návrh tak považoval v celom rozsahu za nedôvodný, v tejto prevyšujúcej časti bol nárok navrhovateľa v celom rozsahu zamietnutý.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastníci vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V tomto prípade mal navrhovateľ neúspech iba v časti požadovaného príslušenstva a poplatkov v sume 265,55 eura, jeho úspech predstavoval 90,67 % a neúspech 9,33 %.
Súd po odrátaní pomeru úspechu a neúspechu tak priznal trovy konania iba vo výške
81 % z uplatnených trov.
Právny zástupca navrhovateľa požiadal o priznanie trov konania v celkovej výške 598,33 eura, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Súd tak priznal navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 138,10 eura ( 81% z 170,50 eur), podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a), b) vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnuté služby, súd priznal aj trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi, a to za tieto úkony právnej pomoci:
1. Príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 24.04.2012
2. Podanie žaloby zo dňa 01.06.2012
Za jeden úkon právnej pomoci tak má právny zástupca navrhovateľa nárok na odmenu vo výške 101,25 eura, za 2 úkony je to suma 202,50 eura. Zároveň má nárok podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. na 2 x režijný paušál po 15,26 eura ( 2x 7,63 eura) a 20 % DPH predstavuje sumu 43,55 eura podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o náhradách a odmenách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Celková odmena advokáta by tak predstavovala sumu 261,31 eura, 81 % tak predstavuje sumu 211,66 eura, ktorú súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi titulom trov právneho zastúpenia a rovnako je povinná zaplatiť aj sumu 138,10 eura, titulom zaplateného súdneho poplatku.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon právnej pomoci- písomné podanie protistrane -pokus o zmier, nakoľko ide o predžalobnú výzvu a súd má za to, že za trovy konania sa nepovažujú výdavky advokáta, ktoré vznikli pred začatím konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda
a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.