Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34P/265/2012

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci starostlivosti o malol. deti G., N. T., nar. XX. XX. XXXX, P. T., nar. XX. XX. XXXX a F. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom ako matka, štátni občania USA, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica, deti matky Ľ. L. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. - F. XX, t.č. na neznámom mieste v Škótsku, štátny občan SR a otca B. T. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom L., C. - P., XXXX G. Q. W., Š. občan USA, v konaní zastúpený JUDr. Zuzanou Burdovou, advokátkou so sídlom Košice, Rastislavova 68, o nariadenie návratu maloletých detí, o späťvzatí návrhu na začatie konania, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Otec malol. detí sa prostredníctvom právnej zástupkyne návrhom zo dňa 28. 09. 2012 domáhal nariadenia návratu malol. detí do krajiny ich obvyklého pobytu, ktorou súd Spojené štáty americké - štát Arizona. Návrh vo veci samej odôvodnil tým, že dňa 17. 02. 2009 odišla matka so všetkými troma maloletými deťmi z USA na Slovensko. Otec nesúhlasil s ich odchodom, avšak matka sa nekompromisne rozhodla k tomuto kroku, že je nevyhnutné ísť na Slovensko na nejaký čas k rodičom na návštevu. Otec bol s matkou a deťmi v úzkom kontakte prostredníctvom internetovej komunikačnej siete Skype formou písomného chatovania alebo telefonických rozhovorov. Vzťah otca a detí je veľmi blízky a otec sa nevie zmieriť s tým, že matka odviedla ich spoločné deti na Slovensko k svojej rodine na návštevu, svoj návrat s deťmi odďalovala a zjavne návrat nemá v úmysle.

V konaní bol uznesením zo dňa 08. 10. 2012 ustanovený kolízny opatrovník Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica, ktorý na základe žiadosti právnej zástupkyne otca malol. detí o prešetrenie aktuálneho pobytu matky a malol. detí, zistil na adrese trvalého pobytu matky, že matka spolu s maloletými deťmi odišla koncom septembra 2012 do Škótska. Podľa potvrdenia o návšteve školy, ktoré bolo odovzdané sociálnej pracovníčke starou matkou malol. detí, sú malol. N. a malol. P. k 01. 10. 2012 študentmi Larbert High School v meste Larbert.

Vyššie uvedená informácia bola tunajším súdom daná na vedomie právnej zástupkyni otca, ktorá podaním zo dňa 16. 11. 2012 zobrala návrh na nariadenie návratu malol. detí do krajiny obvyklého pobytu späť a žiadala konanie zastaviť.

Podľa ustanovenia /ďalej len „“/, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ustanovenia , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ustanovenia , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa článku 12 veta prvá DOHOVORU o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. 10. 1980, ktorý bol publikovaný v Zbierke (ďalej len „“), ak bolo dieťa neoprávnene premiestnené alebo zadržané podľa článku 3 a v deň začatia konania pred justičným alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, neuplynula odo dňa neoprávneného premiestnenia alebo zadržania lehota jedného roka, nariadi príslušný orgán okamžite návrat dieťaťa.

Podľa článku 12 veta tretia Haagskeho dohovoru, ak justičný alebo správny orgán dožiadaného štátu má dôvod domnievať sa, že dieťa bolo premiestnené na územie iného štátu, môže zastaviť konanie alebo zamietnuť žiadosť o návrat dieťaťa.

Nakoľko otec malol. detí prostredníctvom právnej zástupkyne využil svoje zákonné dispozičné právo a zobral návrh na začatie konania späť, súd konanie v danej veci zastavil.

Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal súd z ustanovenia , v zmysle ktorého, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.