Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňací_rozsudok_7C-50-2011.pdf
PDF · 71.36 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-7C/50/2011
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudkyňou JUDr. Alicou Gavalcovou, v právnej veci navrhovateľa BANCO MAIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, na území SR konajúci prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zast. SKLEGAL s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava proti odporcovi J. E., nar. X.X.XXXX, bytom Y. XXX/XX, U. o zaplatenie 3053,11 Eur s príslušenstvom týmto dopĺňacím rozsudkom, takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 7C/50/2011-105 zo dňa 18.9.2012 sa týmto rozsudkom d o p ĺ ň a vo výroku v časti o náhrade trov konania a po doplnení výrok rozsudku znie takto:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3 053,17 Eur, úrok z úveru 33 % od 22.7.2008 do 5.8.2011 vo výške 1 860,11 Eur, úrok z omeškania zo sumy 3 267,18 Eur od 22.7.2008 do 5.8.2011 v sume 749,78 Eur, úrok z úveru 33,02 % zo sumy 3 053,17 Eur od 6.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 4 913,28 Eur od 6.8.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce z náhrady za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 339,50 Eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 308,59 Eur vrátane DPH, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každá vo výške 50,-- Eur vždy do 25. dňa v príslušnom mesiaci, prvýkrát počnúc mesiacom október 2012 s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatný celý dlh naraz.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 25.8.2011 domáhal voči odporcom zaplatenia 3053,11 Eur s príslušenstvom tak, ako je uvedené v návrhu, ako aj priznania náhrady trov konania.
Okresný súd Brezno uznesením č.k. 7C/50/2011-89 zo dňa 28.3.2012 konanie voči odporcovi 2/ J. E., nar. XX.X.XXXX zastavil, pretože tento dňa XX.X.XXXX, ešte predtým, ako podal navrhovateľ návrh voči nemu, zomrel.
Okresný súd Brezno rozsudkom č.k. 7C/50/2011-105 zaviazal odporcu, aby zaplatil navrhovateľovi sumu 3 053,17 Eur, úrok z úveru 33 % od 22. 7.2008 do 5.8.2011 vo výške 1 860,11 Eur, úrok z omeškania zo sumy 3 267,18 Eur od 22.7.2008 do 5.8.2011 v sume 749,78 Eur, úrok z úveru 33,02 % zo sumy 3 053,17 Eur od 6.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 4 913,28 Eur od 6.8.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce z náhrady za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 339,50 Eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach
každá vo výške 50,-- Eur vždy do 25. dňa v príslušnom mesiaci, prvýkrát počnúc mesiacom október 2012 s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatný celý dlh naraz.
Ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku č.k. 7C/50/2011-105, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 308,59 Eur, avšak opomenutím nebola náhrada trov konania, spočívajúca v trovách právneho zastúpenia uvedená vo výroku rozsudku č.k. 7C/50/2011-105. Z tohto dôvodu súd, podľa § 166 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vydal tento dopĺňací rozsudok, ktorým vo výroku rozsudku č.k. 7C/50/2010-105 zo dňa 18.9.2011 priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 308,59 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.) odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho
súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).