Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-46-2009.pdf
PDF · 110.52 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/46/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220, zastúpeného advokátom: JUDr. David Soukeník, Šoltésovej 14, Bratislava proti odporcovi: K. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. - U. XX L., XXX XX H. E., O., Z. J., Š. o zaplatenie 5.262,03 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.444,76 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.444,76 eur od 08.09.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 527,19 eur, a to v pravidelných mesačných splátkach po 200,- eur počnúc dňom právoplatnosti rozsudku splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13.07.2007 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 158.524,01 Sk (5.262,03 eur) s úrokom z omeškania vo výške 0,2 % denne zo sumy 158.524,01 Sk (5.262,03 eur) od 08.09.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvu o úvere na nákup motorového vozidla č. XXXXXX zo dňa 14.06.2005, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere. Navrhovateľ poskytol odporcovi na základe zmluvy peňažné prostriedky na nákup motorového vozidla Kia Besta D 2. D 6 van. Navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky priamo predávajúcemu, od ktorého odporca kúpil predmetné motorové vozidlo. Odporca bol povinný použiť peňažné prostriedky na nákup vozidla opísaného v zmluve a následne zaplatiť navrhovateľovi na jeho účet počet a výšku splátok určených podľa zmluvy. Vzhľadom na ukončenie zmluvy v súlade so zmluvou navrhovateľ vystavil odporcovi výsledné vyúčtovanie po ukončení zmluvy na sumu 158.524,01 Sk (5.262,03 eur), ktorú mal odporca zaplatiť navrhovateľovi v lehote do 07.09.2006. Odporca napriek opätovným výzvam dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil.
Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a zároveň súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania včas, keď žiadosť o odročenie bola súdu doručená dňa 22.11.2012, teda po tom, čo súd dňa 16.11.2012 vyhlásil vo veci rozsudok.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to nasledovnými listinnými dôkazmi: predsporovou výzvou zo dňa 19.12.2006, zmluvou o úvere na nákup vozidla a záložnou zmluvou č. XXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy o úvere spoločnosti GE Money Auto, a.s. verzia X/XXXX, splátkovým kalendárom k zmluve o úvere č. XXXXXX, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXX, kúpnou zmluvou zo dňa 15.6.2006, mandátnou zmluvou zo dňa 22.8.2005, prílohou č. 1 k mandátnej zmluve, prílohou č. 8 k mandátnej zmluve, protokolom o odobratí a prevzatí vozidla zo dňa 26.5.2006, faktúrami č. 062FVU00001992, č. 05FVPZACR0000438, č. 06FVPZACR0000159, č. 06FVPZACR0000533, č. 611024, č. 611008, č. 51104, výpismi z bankového účtu navrhovateľa, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 14.06.2005 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o úvere na nákup motorového vozidla a záložnú zmluvu č. XXXXXX, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky na nákup motorového vozidla Kia Besta D 2. D 6 van, pričom výška poskytnutého úveru bola 130.000,- Sk (s ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 14,90 %). Navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky priamo predávajúcemu, od ktorého odporca kúpil predmetné motorové vozidlo. Odporca bol povinný použiť peňažné prostriedky na nákup vozidla opísaného v zmluve a následne zaplatiť navrhovateľovi na jeho účet 60 mesačných splátok, pričom výška jednej splátky bola 4.960,50 Sk, prvá bola splatná dňa 14.07.2005, ďalšie boli splatné vždy do 14. dňa v mesiaci. Keďže odporca navrhovateľovi uhradil len 7 splátok a následne mesačné splátky uhrádzať prestal, došlo k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy a navrhovateľ vystavil odporcovi výsledné vyúčtovanie po ukončení zmluvy na sumu 158.524,01 Sk (5.262,03 eur), ktorú mal odporca zaplatiť navrhovateľovi v lehote do 07.09.2006. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil.
Podľa úvodných ustanovení obchodných podmienok tieto obchodné podmienky vymedzujú vzťahy medzi spoločnosťou GE Money Auto, a. s. ako veriteľom a dlžníkom ("klient") vzniknuté v súvislosti s uzavretím zmluvy o úvere. Obchodné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Podľa bodu 1.1 obchodných podmienok veriteľ poskytuje úver vo výške uvedenej v článku 3 zmluvy za účelom kúpy vozidla pre vlastnú potrebu klienta, resp. na účely podnikania klienta. Úver je čerpaný formou úhrady kúpnej ceny vozidla alebo jej časti podľa údajov uvedených na kúpnej zmluve za podmienok uvedených v zmluve a obchodných podmienkach.
Podľa bodu 1.3 obchodných podmienok zmluva sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť jej podpisom veriteľom a klientom. (...)
Podľa bodu 1.4 obchodných podmienok podpisom zmluvy žiada klient veriteľa o poskytnutie peňažných prostriedkov v uvedenej výške. Veriteľ poskytne klientovi peňažné prostriedky prevodom na účet dealera za účelom úhrady kúpnej ceny vozidla špecifikovaného v zmluve. Klient so splnením záväzku veriteľa z úverovej zmluvy týmto spôsobom súhlasí.
Podľa bodu 2.1 obchodných podmienok celková úverová splátka sa skladá zo splátky istiny, úroku a nákladov na poistenie. Poistenie je veriteľom považované za náklad súvisiaci s úverom, ak je poistenie dojednané rámcovou poistnou zmluvou podľa čl. 4 obchodných podmienok. Prvá splátka je splatná najneskôr 30 dní od podpisu zmluvy.
Podľa bodu 5.1 obchodných podmienok ak je klient v omeškaní so splnením akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti vyplývajúceho z úverovej zmluvy alebo iných dojednaní medzi veriteľom a klientom, je povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania vo výške 0,2% denne, a to až do dňa úhrady celej dlžnej čiastky. (...)
Podľa bodu 6.1 obchodných podmienok za podstatné porušenie zmluvy klientom sa považuje najmä: porušenie ustanovení obchodných podmienok, najmä článkov 2 (Platby), 3 (Zabezpečenie úveru) a 4 (Poistenie)... V týchto prípadoch je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť.
Podľa bodu 6.3 obchodných podmienok odstúpenie od úverovej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu nezbavuje klienta povinnosti uhradiť veriteľovi všetky nezaplatené splátky za dobu do nadobudnutia účinnosti odstúpenia, primerané výdavky veriteľa spojené s odstúpením od zmluvy, najmä všetky náklady spojené s vymáhaním dlžných splátok, s vyhľadaním, zaistením, dopravou a predajom vozidla.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
V zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 14.06.2005 zmluvu o úvere na nákup motorového vozidla a záložnú zmluvu č. XXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Navrhovateľ svoju povinnosť vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy splnil. Odporca si nesplnil svoju povinnosť riadne a včas splácať úver v dohodnutých mesačných splátkach a z poskytnutého úveru neuhradil všetky splátky, čím porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dostal sa do omeškania so splatením poskytnutých peňažných prostriedkov.
Zákonom č. 258/2001 Z.z., účinným od 1.10.2001, bol do nášho právneho poriadku zavedený tzv. spotrebiteľský úver, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.
V rámci Európskej únie boli prijaté viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernica Rady XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernica Európskeho parlamentu a Rady XXXX/XX/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady XX/XXX/EHS.
Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, C - 240/98 a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, C - 241/98, José Luis Copano Badillo, C - 242/98, Mohammed Berrone, C - 243/98 and Emilio Vinas Feliú, C - 244/98).
Súd posudzoval nekalé podmienky v zmluve o úvere z úradnej povinnosti, a to v súlade s rozhodnutím Európskeho súdneho dvora M. - XXX/XX, Elisa María Mostaza Claro v. Centro Móvil Milenium SL, z ktorého vyplýva povinnosť vnútroštátneho súdu posudzovať ex offo nekalú povahu zmluvnej podmienky, a tak vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom.
Zmluvu o úvere upravuje ako absolútny obchod Obchodný zákonník. Zákon o spotrebiteľskom úvere upravuje však úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k Obchodnému zákonníku má tento zákon účinky lex specialis. Popri tejto špeciálnej norme výraznú ochranu pre spotrebiteľa poskytuje inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Táto ochrana spotrebiteľa je upravená v § 52 - § 54 Občianskeho zákonníka.
Súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 117.631,90 Sk (3.904,66 eur) predstavujúcej nesplatenú istinu, sumy 617,- Sk (20,48 eur) predstavujúcej dorovnanie havarijného poistenia, sumy 15.437,43 Sk (512,43 eur) predstavujúcej dlžné splátky a sumy 26.299,09 Sk (872,97 eur) predstavujúcej dlhy ostatné, pričom z dlžnej sumy odrátal sumu vo výške 25.000,- Sk (829,85 eur) predstavujúcej výnos z predaja vozidla.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 13.919,53 Sk (462,04 eur) predstavujúcej poplatky za predčasné ukončenie (administratívne náklady na ukončenie zmluvy, náklady spojené s ukončením fixácie zdrojov, náklady spojené s predčasným ukončením), nakoľko právny základ a výšku týchto nákladov navrhovateľ nepreukázal, nárok na ich náhradu nevyplýva zo všeobecných zmluvných podmienok.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 1.113,76 Sk (36,97 eur) označenej ako doúčtovaný úrok a sumy 9.587,90 Sk (318,26 eur) označenej ako úroky z omeškania z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal súdu a uvedená skutočnosť nevyplýva jednoznačne a nepochybne ani z predložených listinných dôkazov, z akej dlžnej sumy a za aké obdobie je požadovaný úrok a úrok z omeškania vypočítaný. Vzhľadom na uvedené súd považoval sumu 355,23 eur za nepreukázanú.
Súd rozhodoval na základe skutkového stavu, ktorý vyplynul z vykonaných dôkazov a skutkový základ rozhodnutia zákon obmedzil len na skutkový stav, ktorý sa tvorí v sporovom konaní podľa prejednacej zásady a zásady kontradiktórnosti. Účastník konania nesie na sebe bremeno dôkaznej povinnosti. Účastník je zodpovedný za výsledok konania a tento výsledok závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. Ak chce byť navrhovateľ v konaní úspešný, musí uviesť skutočnosti odôvodňujúce ním uplatňovaný nárok voči odporcovi a o týchto skutočnostiach je povinný poskytnúť dôkaz.
Na základe zisteného skutkového stavu z predložených dôkazov, súd dospel k záveru, že v časti týkajúcej sa zaplatenia poplatkov za predčasné ukončenie, doúčtovaného úroku za dni od poslednej zaplatenej splátky do dňa ukončenia zmluvy a úrokov z omeškania započítaných do istiny navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, nepreukázal vznik nároku na zaplatenie týchto dlžných súm odporkyňou, a preto mu súd uplatnený nárok nemohol priznať a návrh v tejto časti zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže v danom prípade, zmluva o úvere uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou (spĺňa všetky podmienky, ktoré zmluvu určujú ako spotrebiteľskú) je treba aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku a takisto zákon o spotrebiteľských úveroch. Dohoda o tom, že na vzťahy neupravené obchodnými podmienkami a zmluvou sa majú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka (čo jednostranne určil navrhovateľ vo svojich obchodných podmienkach, preto je tu pochybnosť o uzavretí dohody o voľbe práva), ak by sa mala považovať za vylúčenie aplikácie ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa, bola by neplatná, nakoľko by stavala do nevýhodnejšieho postavenia spotrebiteľa ako mu zákon priznáva, a to s poukazom na § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu Občiansky zákonník priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Keďže zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa a spotrebiteľ si nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie, súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,2 % denne, v tejto časti žalobu zamietol a úroky z omeškania priznal vo výške, ktorá je v súlade s Občianskym zákonníkom,
teda vo výške 9 % ročne zo sumy 4.444,76 eur od 08.09.2006 do zaplatenia (dvojnásobok diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.)
Súd určil, že odporkyňa môže peňažné plnenie vykonať v splátkach vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu si uplatnil náhradu trov konania v návrhu na začatie konania celkom vo výške 666,93 eur vynaložených na právne zastupovanie navrhovateľa advokátom JUDr. Davidom Soukeníkom, za nasledovné úkony právnej služby (v špecifikácii uvedená skratka RP znamená - paušálna náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a prepravné služby - režijný paušál) a za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 315,67 eur:
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - vo výške 180,91 eur + RP 5,91eur + DPH
2. písomné podanie protistrane vo veci samej - predsporová výzva - vo výške 180,91eur + RP 5,91 eur + DPH
3. písomné podanie vo veci samej - žaloba s návrhom na vydanie platobného rozkazu - vo výške 180,91 eur + RP 5,91 eur + DPH
Pri určení náhrady trov konania súd musí vychádzať zo zásady účelnosti a priznať môže len náhradu tých výdavkov, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Za také výdavky navrhovateľa súd považoval výdavky na úkony právnej služby, ktorých vykonanie bolo súdu preukázané
- resp. vyplýva zo súdneho spisu, a bez ktorých vykonania nemohol navrhovateľ úspešne v konaní uplatňovať svoje právo. Zo špecifikácie predloženej právnym zástupcom súd nepovažoval za účelne vynaložené výdavky na úkon právnej služby zahrnutý vo vyššie uvedenej špecifikácii náhrady trov konania pod bodom 2. písomné podanie protistrane vo veci samej - predsporová výzva, pretože tento úkon bol vykonaný mimo súdneho konania (úkon bol vykonaný dňa 19.12.2006, súdne konanie sa začalo doručením žaloby na súd dňa 13.07.2007) a nebol potrebný k tomu, aby mohol navrhovateľ úspešne uplatňovať právo v súdnom konaní. Súd preto navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia na tento úkon právnej služby, teda tarifnú odmenu s DPH, ani režijný paušál s DPH nepriznal.
Navrhovateľ bol z pôvodne žalovanej sumy 5.262,03 eur úspešný v časti 4.444,76 eur a neúspešný v časti 817,27 eur. Jeho úspech v konaní tak predstavuje 84,5 % a úspech odporkyne predstavuje 15,5 %. Na základe uvedeného má navrhovateľ nárok na náhradu trov konania vo výške 84,5 % voči odporkyni a odporkyňa má nárok na náhradu trov konania vo výške 15,5 % voči navrhovateľovi. Keďže ide o pohľadávky, ktoré sa vzájomne sčasti kryjú, súd určil celkovú úspešnosť navrhovateľa vo výške 69 % (84,5 % - 15,5 %).
Vzhľadom na 69 % - ný úspech navrhovateľa v konaní predstavuje priznaná náhrada trov konania sumu 527,19 eur (69% zo sumy 764,04 eur = suma pozostávajúca z uplatnenej náhrady trov konania vrátane
súdneho poplatku po odpočítaní trov za úkon právnej služby, ktorého náhradu súd navrhovateľovi nepriznal z vyššie uvedených dôvodov).
Podľa § 149 O.s.p. je odporca povinný platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátovi JUDr. Davidovi Soukeníkovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).