Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-74-2005.pdf
PDF · 194.99 KB
No categories available
12C/74/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beata Bizoňová, v právnej veci navrhovateľa: C. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, T., zastúpený advokátkou JUDr. Evou Borovskou, Štefánikova 7, Bratislava, proti odporcovi: 1. Kooperatíva poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štafanovičiva 4, Bratislava, o priznanie mimoriadneho zvýšenia náhrady za bolesť, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi XX.XXX,XX EUR (titulom bolestného) a trovy konania XX.XXX,XX EUR k rukám JUDr. Evy Borovskej, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok X.XXX,- EUR a trovy štátu XX,XX EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodným návrhom, doručeným súdu dňa XX.X.XXXX, domáhal voči odporcovi v 1. rade zaplatenia X.XXX.XXX,- Sk s 10% úrokom z omeškania ročne od 4. dňa po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, z titulu mimoriadneho zvýšenia náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX pri dopravnej nehode v C., na ceste č. RD XXX vo V., ktorú zavinil vodič osobného motorového vozidla zn. E. V. ev.č. J., E. E., utrpel mnohopočetné zranenia celého tela s trvalými následkami. Liečenie bolo ukončené v máji XXXX a navrhovateľovi bolo posudkom o bolestnom zo dňa XX.X.XXXX ohodnotené bolestné na 1205 bodov s 50 % zvýšením, t.j. na 1807,5 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.X.XXXX, ohodnotené na 1325 bodov. V zmysle § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. požiadal odporcu o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia na dvojnásobok, na čo odporca nereagoval a uhradil navrhovateľovi sumu stanovenú v posudkoch ošetrujúceho lekára. Nárok na náhradu škody uplatnil v zmysle § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. priamo od poisťovne, z titulu zákonného poistenia motorového vozidla a v zmysle § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. žiadal z dôvodov osobitného zreteľa zvýšiť náhradu za bolesť aj náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 50 - násobku bodového ohodnotenia, t.j. X.XXX.XXX,- Sk s 10 % úrokom z omeškania od 4. dňa po právoplatnosti rozsudku.
Podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX navrhovateľ po vypracovaní znaleckých posudkov C.. J. K. č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a K.. C.. P. E. Q.. zo dňa X.X.XXXX, rozšíril žalobný návrh na XX.XXX.XXX,- Sk spolu s 10 % úrokom z omeškania ročne od 4. dňa po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia a o 9% úrok z omeškania zo sumy XX.XXX,- Sk od XX.X.XXXX do zaplatenia. Súd uznesením č.k. XXC XX/XX-XX, právoplatným dňa XX.X.XXXX, v zmysle § 95 ods. 1 O.s.p., zmenu návrhu pripustil.
Podaním doručeným súdu dňa XX.X.XXXX odporca v 1. rade požiadal o pripustenie vedľajšieho účastníka do konania na jeho strane, o E. E., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX, D.. E. E., dňa XX.XX.XXXX súdu oznámil, že so vstupom do konania ako vedľajšieho účastník na strane odporcu, súhlasí. Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX ale namietol neprípustnosť tohto vedľajšieho účastníka z dôvodu, že v zmysle § 93 ods. 1 O.s.p. nie je preukázaný jeho právny záujem na výsledku sporu. Súd uznesením č.k. XXC XX/XX-XXX vstup E. E. do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu nepripustil. Na odvolania odporcu Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. XXCo XXX/XXXX-XXX, právoplatným dňa XX.X.XXXX, zmenil uznesenie Okresného súdu Bratislava I tak, že pripustil vstup, E. E., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX, D. do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu.
Podaním doručeným súdu dňa X.XX.XXXX navrhovateľ rozšíril žalobný návrh o odporcu v 2. rade, ktorého označil ako E. E., nar. XX.X.XXXX, občan SR, bytom I. XXX, D. a požiadal súd aby jeho vstup do konania pripustil. Svoj návrh odôvodnil tým, že E. E. bol prevádzkovateľom a vodičom motorového vozidla, ktorým bola navrhovateľovi spôsobená škoda na zdraví a zodpovedá za ňu podľa § 427 a § 420 Občianskeho zákonníka. Zároveň zmenil žalobný návrh tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne, titulom mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sumu XXX.XXX,XX EUR (XX.XXX.XXX,- Sk) spolu s 10 % úrokom z omeškania ročne od 4-tého dňa po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, 9% úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX EUR (XX.XXX,- Sk) od XX.X.XXXX do zaplatenia a trovy konania. Súd uznesením č.k. XXC XX/XXXX - XXX, právoplatným dňa XX.X.XXXX, vstup odporcu v 2. rade do konania v zmysle § 92 ods. 1 O.s.p. pripustil a uznesením č.k. XXC XX/XX-XXX, právoplatným dňa XX.X.XXXX, v zmysle § 95 ods. 1 O.s.p., pripustil zmenu návrhu. Tým sa zmenilo právne postavenie E. E. z vedľajšieho účastníka na odporcu v 2. rade.
Odporca v 1. rade žiadal návrh zamietnuť. Uznal, že následky úrazu, ktoré navrhovateľ utrpel pri predmetnej dopravnej nehode sú pre navrhovateľa nepriaznivé. Uviedol, že dňa XX.X.XXXX na základe lekárskych posudkov navrhovateľovi vyplatil plnenie vo výške XXX.XXX,- Sk, z toho XX.XXX,- Sk ako odškodnenie za bolesť a XX.XXX,- Sk ako odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia. Poprel existenciu dôvodov pre mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 7 ods.3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. a namietal spoluzavinenie navrhovateľa pretože si pod vplyvom alkoholu sadol do motorového vozidla vedeného vodičom pod vplyvom alkoholu.
Odporca v 2. rade žiadal návrh zamietnuť. Namietal spoluzavinenie navrhovateľa a premlčanie nároku navrhovateľa voči odporcovi v 2. rade z dôvodu, že k úrazu navrhovateľa
XXC XX/XXXX
došlo dňa XX.X.XXXX a navrhovateľ nárok na náhradu škody voči nemu uplatnil až podaním doručeným súdu dňa X.XX.XXXX, teda po uplynutí 2- ročnej premlčacej lehote. Spoluzavinenie navrhovateľa vo výške 50 % videl v tom, že navrhovateľ na večierku, ktorý dopravnej nehode predchádzal spolu s ním požíval alkoholické nápoje. S poukazom na súdnu prax a následky úrazu v spoločenskom uplatnení navrhovateľa namietal aj výšku upleteného nároku, ktorý považoval za neprimerane vysoký.
Súd rozsudkom č.k. XXC XX/XX-XXX zo dňa X.XX.XXXX zaviazal odporcu v 1. rade zaplatiť mu XXX.XXX,XX EUR (X.XXX.XXX,- Sk), vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol, odporcom v 1. a 2. rade súd náhradu trov konania nepriznal a odporcovi v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok X.XXX,XX EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Doplňujúcim rozsudkom č.k. XXC XX/XX-XXX zo dňa X.XX.XXXX súd zaviazal odporcu v 1. rade zaplatiť trovy štátu vo výške XX,XX EUR na účet Okresného súdu Bratislava I.
Krajský súd v Bratislave na základe odvolania navrhovateľa a odporcu v 1. rade, uznesením č.k. XXCo XX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX, rozsudok súdu 1. stupňa zo dňa X.XX.XXXX č.k. XXC XX/XXXX- XXX v spojení s doplňujúcim rozsudkom č.k. XXC XX/XXXX - XXX, zrušil v celom rozsahu a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V ďalšom konaní uložil súdu prvého stupňa ustáliť kedy došlo k stabilizácii zdravotného stavu navrhovateľa, teda jednoznačne ustáliť obdobie vytrpenej bolesti a ak bude mať pochybnosti o následkoch v súvislosti s bolestným, vypočuť k tomu oboch znalcov. Uložil súdu prvého stupňa tiež povinnosť vypriadať sa so všetkými tvrdeniami účastníkov konania a prihliadnuť aj na to v akom časovom období svoje účastníci svoje tvrdenia uviedli, teda či krátko po nehode, alebo až po rokoch. Ohľadom zdravotného stavu navrhovateľa po nehode uložil súdu prvého stupňa vysporiadať sa so všetkými tvrdeniami odporcov, najmä o absolvovaní cesty navrhovateľa opakovane do V. necelé dva roky po nehode, uzavretím manželstva, vzdelávaním navrhovateľa, otázkami kde navrhovateľ býval a teraz býva, kto sa oňho stará a akú opateru mu poskytuje v súvislosti s jeho zdravotným stavom.
Súd rozsudkom č.k. XXC XX/XX-XXX zo dňa XX.X.XXXX opätovne rozhodol o návrhu navrhovateľa tak, že zaviazal odporcu v 1. rade zaplatiť navrhovateľovi XXX.XXX,XX EUR (X.XXX.XXX,- Sk) a trovy konania vo výške XX.XXX,XX EUR, vo zvyšku súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v 1. rade zamietol, zamietol návrh voči odporcovi v 2. rade, odporcovi v 2. rade náhradu trov konania nepriznal a odporcovi v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške X.XXX,- EUR a trovy štátu vo výške XX,XX EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ a to v časti, v ktorej súd vo zvyšku návrh voči odporcovi v 1. rade zamietol, tiež v časti v ktorej súd návrh voči odporcovi v 2. rade zamietol a v časti trov konania. Krajský súd v Bratislave na základe takto podaného odvolania rozsudkom č.k. XCo XXX/ XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatným dňa XX.X.XXXX, rozsudok súdu 1. stupňa potvrdil v časti uloženej povinnosti odporcovi v 1. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu XX.XXX,XX EUR (titulom sťaženia spoločenského uplatnenia), tiež v časti ktorou súd prvého stupňa zamietol návrh vo zvyšku voči odporcovi v 1. rade, tiež v časti, ktorou súd prvého stupňa zamietol návrh voči odporcovi v 2. rade a zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v časti XX.XXX,XX EUR (titulom bolestného), trov konania a trov štátu a v zrušenej časti vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd vytýkal súdu prvého stupňa, že rozhodnutie, v časti týkajúcej sa nároku navrhovateľa na mimoriadne zvýšenie bolestného na 50 násobok, je nepreskúmateľné, nakoľko nie je zistiteľné akými úvahami sa súd riadil pri posudzovaní primeranosti zvýšenia bolestného na 50 násobok, že priznaný násobok nie je dostatočne odôvodnený, čím bola účastníkom konania odňatá reálna možnosť konať pred súdom a preto rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uviedol, že vzhľadom na zrušenie napadnutého rozsudku v časti XX.XXX,XX EUR (titulom bolestného ) musel zrušiť i výrok o trovách konania a trovách štátu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, svedka E. E., žiadosťou navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, likvidačnou správou odporcu v 1. rade zo dňa XX.X.XXXX, rozhodnutím Sociálnej poisťovňa zo dňa XX.XX.XXXX, posudkom o bolestnom zo dňa XX.X.XXXX, posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.X.XXXX, písomným opisom situácie navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, písomným vyjadrením odporcu v 1. rade zo dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, rozsudkom prvoinštančného súdu v D. č. M XXXX/XX wg zo dňa XX.XX.XXXX, znaleckým posudkom C.. J. K. č. X/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, znaleckým posudkom K.. MUDr. P. E. zo dňa X.X.XXXX, žiadosťou E. E. o zníženie náhrady poistného plnenia zo dňa XX.X.XXXX, písomnými potvrdeniami svedkov Q. J. zo dňa XX.X.XXXX, S.- D. G. zo dňa XX.X.XXXX, D. I. zo dňa XX.X.XXXX, výsluchom svedkov R. O., E. E., I. O., rozhodnutím Úradu práce, soc. vecí a rodiny č. A XXXX/XXXXX zo dňa XX.X.XXXX, posudkom Úradu práce, soc. vecí a rodiny Žilina č. PO BY XXXX/XXXX/XX Rj zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením škodovej udalosti vinníkom dopravnej nehody zo dňa XX.X.XXXX, lekárskymi správami navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX,XX.X.XXXX, XX.X.XXXX,výučným listom navrhovateľa, vysvedčením o záverečnej skúške navrhovateľa, výpisom zo žiadosti navrhovateľa na povolenie k pobytu, povolením k dočasnému pobytu navrhovateľa vo V., pracovnou zmluvou navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdením o strate na zárobku počas PN zo dňa XX.X.XXXX, výsluchom svedkov C.. I. T., R. O., I. O., C.. J. K., sobášnym listom navrhovateľa, vysvedčením navrhovateľa z Gymnázia v J. zo dňa XX.X.XXXX, potvrdením Gymnázia v J. zo dňa XX.X.XXXX, vysvedčením Základnej umeleckej školy v J. z XX.X.XXXX, potvrdeniami o zaplatení jazykových kurzov, fotodokumentáciou zo svadby navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa XX.X.XXXX došlo na ceste č. RD XXX, v J. vo V., k dopravnej nehode osobného motorového vozidla zn. E. V. EČ:J.. Navrhovateľ bol spolujazdcom v uvedenom motorovom vozidle. Dopravnú nehodu zavinil vodič predmetného motorového vozidla, E. E., ktorý bol rozsudkom prvoinštančného súdu v D. č. M XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, uznaný vinným za činy z ktorých bol obvinený a bol odsúdený na trest 4 mesiacov odňatia slobody, pričom výkon trestu mu bol odložený, na XXX EUR pokuty a na XXX,- EUR pokuty za priestupok nedostatočného zvládnutia šoférovania svojho auta.
Z rozsudkom prvoinštančného súdu v D. č. M XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že E. E. bol obžalovaný z:
- z toho, že dňa XX.X.XXXX v J. (67) zapríčinil pri šoférovaní vozidla svojou neobratnosťou, neopatrnosťou, nepozornosťou, zanedbaním alebo nedodržaním bezpečnostných opatrení, ku ktorým nás zaväzuje zákon alebo nariadenie C. O. zranenia na celom tele, následkom čoho bol pán O. úplne práceneschopný 6
XXC XX/XXXX
týždňov. G. E. sa nachádzal pod vplyvom alkoholu, bol mu zistený obsah alkoholu v krvi 1,82 promile,
- priestupku podľa čl. § 234 - 11, ods. 2, § 234 - 1 I dopravného poriadku a stíhaný podľa čl. § 234-11 ods. 2, čl. § 234 - 1 IV, čl. § 234 -2 I, § 224 - 12 dopravného poriadku a čl. § 222- 19 ods. 1 Trestného zákonníka,
- toho že dňa XX.X.XXXX v J. neprispôsobil rýchlosť svojho motorového vozidla stavu vozovky, ťažkostiam pri premávke alebo predvídateľným prekážkam,
-priestupku podľa čl. 413 - 17 dopravného poriadku a stíhaný na základe čl. 413 - 17 IV dopravného poriadku.
E. E. poistnú udalosť oznámil odporcovi v 1. rade dňa XX.X.XXXX.
Navrhovateľ utrpel pri dopravnej nehode tieto zranenia: poranenie srdca, zlomeninu sánky s posunom úlomkov, poškodenie hlasiviek spôsobené úderom, tracheotómiu, zlomeninu jedného rebra, poúrazové krvácanie do hrudníka riešené operačne, zlomeninu acetabula centrálnym vytknutím stehennej kosti, zlomeninu píšťaly liečenú operačne, roztrieštenú vnútrokĺbnu zlomeninu distálnej epifýzi píšťaly, zlomeninu členkovej kosti komplikovanú nekrózou kladky, otras mozgu ťažkého stupňa, poranenie dôležitého perif. nervu, traumatický šok ťažkého stupňa.
Navrhovateľ bol po nehode privezený do L. A. Y. vo V. v komatóznom stave s hemoragickým šokom. Dňa X.X.XXXX bol preložený na kliniku úrazovej chirurgie L. K. na T. v J. a následne opakovane hospitalizovaný pre somatické poškodenia a korekčné operácie, od X.XX.XXXX do XX.XX.XXXX V. K. J., od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX T. T. J., od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX V. K., od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX traumatologické oddelenie L. X., od X.XX.XXXX do XX.X.XXXX L. T., od XX.X.XXXX do X.X.XXXX traumatologické oddelenie L. X., od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX traumatologické oddelenie L. X..
C.. I. T., lekár úrazového oddelenia Nemocnice s poliklinikou X., posudkom zo dňa XX.X.XXXX ohodnotil bolestné navrhovateľa na 1205 bodov, ktoré vzhľadom k bolestivému spôsobu liečby, opakovane podávaným transfúziám, hnisavým komplikáciám zvýšil podľa prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. čl. 1 ods. 6 a,b,c a ods. 7 vo všetkých položkách o 50 % na 1807,5 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa ohodnotil na 1325 bodov. Posudok bol potvrdený primárom C.. T. M..
Žiadosťou zo dňa XX.X.XXXX navrhovateľ požiadal odporcu v 1. rade aby v zmysle § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. s poukazom na neodstrániteľnosť a závažnosť jeho trvalých následkov, bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia zvýšil na dvojnásobok, na 2650 bodov a vyplatil mu za sťaženie spoločenského uplatnenia XXX.XXX,- Sk.
Odporca v 1. rade likvidačnou správou zo dňa XX.X.XXXX priznal navrhovateľovi plnenie zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. E. V. ev.č. J., v zmysle predložených lekárskych posudkov, za bolestné v maximálnej výške XX.XXX,- Sk (§ 7 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb.) a za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške XX.XXX,- Sk, bez zvýšenia v zmysle § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb., t.j. spolu tak poskytol navrhovateľovi plnenie vo výške XXX.XXX,- Sk. Úhrada bola realizovaná dňa XX.XX.XXXX.
Znaleckým posudkom C.. J. K., Q.., znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, č. 6/2005 zo dňa XX.XX.XXXX, bolo vyčíslené bodové ohodnotenie bolestného na 1220 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 1450 bodov, s tým, že položky 251 a 253 ohodnotí znalec z odvetvia psychiatrie- vážne duševné poruchy. Bolestné vo výške 1220 bodov pre súbeh dôvodov pre zvýšenie uvedených v odst. 6 A/I podľa odst. 7 pre bolestivejší spôsob liečby, infekciu a opakované operácie znalec zvýšil na dvojnásobok, na 2440 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom na vek, rozsiahlosť následkov poškodenia zdravia a ďalšie uplatnenie v rodinnom, spoločenskom a pracovnom živote, odporučil v zmysle § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. zvýšiť na dvojnásobok, na 2900 bodov. Uviedol, že vzhľadom na následky úrazu bude pacient potrebovať do konca života vysokohodnotnú stravu a bude odkázaný na pomoc a opateru iných osôb.
Znaleckým posudkom K.. C.. P. E., znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, č. X/XX zo dňa X.X.XXXX, bolo vyčíslené bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pre vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy ohodnotené na 900 bodov. Znalec uviedol, že sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa spočíva v tom, že nebude schopný učiť sa, pracovať, uspokojovať svoje potreby v oblasti kultúry, športu, sexuálneho i spoločenského života. Osobnostné zmeny najmä v oblasti kognitívnych rečových a emotívnych oblastiach budú predstavovať trvalý handicap a predpokladal, že telesné postihnutie bude mať i na súčasné schopnosti navrhovateľa trvalý frustačný dopad.
Z lekárskych správ Sociálnej poisťovne zo dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, vypracovaných na účely dávky invalidného dôchodku súd zistil, že navrhovateľ chodí s pomocou 2 barlí a miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa predstavuje 75 %.
Z lekárskej správy Sociálnej poisťovne zo dňa XX.X.XXXX, posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa na účely invalidity, z lekárskeho vyšetrenia súd zistil, že navrhovateľ je v reálnom živote odkázaný na pomoc druhých s výrazným narušením sociálneho fungovania, nie je schopný systematickej práce ani pod dozorom druhej osoby, prognóza je nepriaznivá, pracovný potenciál navrhovateľa je nulový. Záver: organická porucha osobnosti ťažkého stupňa.
Z pracovnej zmluvy navrhovateľa č. 57/3172 pre zahraničných zamestnancov zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že navrhovateľ bol pred úrazom v pracovnom pomere so spoločnosťou Q. des Q. de St- B. XXXXXXXXXX XXXXX St-B. - B.-J., ako sklár - fúkač, kvalifikovaný robotník, s nástupným platom X.XXX,- FRF hrubého, so zákonným príplatkom za prácu nadčas a sviatky, za nočnú prácu XXX,XX FRF z čoho XX,XX FRF je nezdanených. Pracovný pomer bol uzatvorený na dobu neurčitú. Ministerstvo práce a zamestnanosti V. dňa XX.XX.XXXX so zmluvou súhlasilo na 12 mesiacov, toto rozhodnutie platilo len počas doby 6 mesiacov od dátumu potvrdenia.
Z výpisu so žiadosti navrhovateľa o povolenie k pobytu, prefektúra C. č. XXXXXXXXXX, spis č. R súd zistil, že navrhovateľ vstúpil do V. XX.X.XXXX a je oprávnený vykonávať vo V. pracovnú činnosť.
Z potvrdenia o strate na zárobku počas PN zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že priemerný mesačný hrubý zárobok navrhovateľa pred úrazom činil X.XXX,XX EUR.
XXC XX/XXXX
Z výučného listu Stredného odborného učilišťa sklárskeho B. O., zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že navrhovateľ má ukončené stredoškolské vzdelanie bez maturity, je vyučený v odbore sklár sa zameraním duté a lisované sklo.
Rozhodnutím Sociálnej poisťovne č.XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bol navrhovateľ uznaný za invalidného dôchodcu od X.X.XXXX a bol mu priznaný invalidný dôchodok vo výške X.XXX,- Sk, od X/ XXXX zvýšenie k invalidnému dôchodku je XXX,- Sk, spolu X.XXX,- Sk.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že pred dopravnou nehodou dňa XX.X.XXXX bol spolu so E. E. na večierku u kamaráta, V.. Večierok sa konal 20 km od miesta jeho bydliska, na večierok prišli motorovým vozidlom E. E., on nešoféroval. Na večierku bolo asi 100 ľudí, mal im otvoriť dvere do života vo V.. Boli tu do rána, on pil alkoholické nápoje, vypil asi 8 pív a pil aj víno, bol opitý, ale vnímal. Množstvo vypitého alkoholu odhadnúť nevedel. E. E. videl vypiť prvé pivo, nevedel koľko alkoholu vypil, pri odchode z večierka nevidel, že je E. E. opitý. Z večierka išli domov autom ktorým prišli, vracali sa do svojho bydliska vo V. tak, že pred nimi, v inom aute išiel V., ktorý ich pozval na večierok On počas jazdy spal. Poprel, že pred večierkom sa so E. E. dohodli, na tom že na večierku budú spať a aj to, že E. E. prehováral aby šoféroval pod vplyvom alkoholu. Uviedol, že sa vôbec nerozprávali o tom, kto bude motorové vozidlo z večierka šoférovať. Uviedol, že nehodu utrpel ako 24 ročný, od februára 2002 pracoval vo V. ako sklár, mal čistý príjem X.XXX,- EUR., býval v podnájme v 3izbovom byte so E. E.. S prácou bol spokojný, chcel tu zostať čo najdlhšie. Na Slovensku býva v malom rodinnom dome po zomretých rodičoch s plnoletým bratom, plnoletou sestrou a jej 2 deťmi. K domu je zlý prístup, asfaltovou cestou cez cudzí pozemok alebo poľnou cestou, ktorá je o 200m dlhšia. Pred úrazom nemal žiaden vážny vzťah. Voľný čas vo V. trávil tým, že chodil na jazykový kurz francúzštiny, chodil na plaváreň, príležitostne hrával tenis. Na Slovensku príležitostne s kamarátmi hrával pingpong a futbal. Plánoval si kúpiť auto, nájsť si priateľku založiť rodinu, spoznávať svet. Po úraze sa mu zmenil život v oblasti zamestnania, nemôže vykonávať prácu sklára z fyzických dôvodov, v oblasti bývania, musel sa vrátiť z V. domov, znížil sa mu príjem, invalidný dôchodok činí XX.XXX,- Sk, nemôže sa venovať voľnočasovým aktivitám, pre otvorenú ranu na členku nemôže ani plávať, je obmedzený pri reči, má trvalo poškodené hlasivky, hovorí potichu, chrapľavo, reč sa mu zasekáva, je obmedzený v pohybe, pohybuje sa trvalo s 2 francúzskymi barlami, pre infekt a otvorenú ranu v členku môže ležať len na chrbte alebo pravej strane, trpí sústavnými bolesťami členka, predkolení, panvy, hrudníka, krížov, chrbtice, hlavy, má problémy s častým močením, potrebuje cudziu pomoc pri vedení domácnosti, má diétu a má psychické problémy. Po zrušení veci Krajským súdom v Bratislave navrhovateľ doplnil svoju výpoveď tak, že v apríli 20X0 sa oženil z lásky s I. O. po známosti trvajúcej 1 rok a v auguste XXXX sa mu narodila dcéra G., čo mu psychicky pomohlo, teší sa z dcéry. Po sadbe trvalý pobyt nezmenil. Osobné veci si presťahoval k manželke do E., kde jeho manželka býva v rodinnom dome s otcom, majú k dispozícii prvé poschodie. Častejšie sa však zdržiava u sestry v mieste svojho bydliska , kde sa cíti doma, čo jeho manželke prekáža. Sestra R. O. mu vykonáva opatrovateľskú službu v rovnakom rozsahu ako pred svadbou počas jeho pobytu u nej. Manželke pri starostlivosti o domácnosti nepomáha, v starostlivosti o dcéru pomáha tak, že dcéru vie postrážiť keď spí, nakŕmiť, keď niekto jedlo pripraví a prebaliť. Stále potrebuje pomoc inej osoby k zabezpečeniu chodu domácnosti a k psychickej podpore. Uviedol, že manželka jeho zdravotný stav pozná, ale nehovorí s ňou o ňom, je mu to nepríjemné, bolesti pred ňou tají. Nepoprel, že dva roky po nehode bol vo V. autom sám. Cestu autom zvoli pretože s ňou mal skúsenosť, s vlakom a lietadlom skúsenosti nemal. Počas cesty mal bolesti v členku, ktoré musel vydržať, jeho cesta do V. bola potrebná, bol si tam pre peniaze. Na cestu sa vybral sám, pretože si chcel dokázať sebestačnosť, ale zistil, že sebestačný nie je. Naďalej k pohybu potrebuje dve francúzske barle, bez opory sa pohybuje na krátke vzdialenosti, po rovine, pár metrov. Niekedy, keď ide s manželkou používa jednu francúzsku barlu, alebo dáždnik. Na krátke vzdialenosti aj sám šoféruje. Pravidelne navštevuje obvodného lekára a C.. T.. K iným lekárom chodí len ak ho pošle C.. T., v roku XXXX nebol u psychiatra, kardiológa ani neurológa. Užíva 5 druhov liekov, lieky na riedenie krvi a podľa potreby, keď sa nedokáže postaviť na nohu, aj lieky proti bolesti, asi 1 krát mesačne. Uviedol, že bolesťami trpí pri každom kroku, ide o bolesti ľavého členka a pravého predkolenia. Na vyplnenie voľného času do júna 2010 navštevoval individuálne jazykový kurz francúzskeho jazyka, pokračoval spôsobom 1 krok vpred, 2 kroky vzad, dohovoriť by sa nevedel, nevedel by si po francúzsky objedať ani jedlo v reštaurácii. Jeden rok navštevoval aj kurz anglického jazyka a hudobnú školu.
Účastníci večierka dňa XX.X.XXXX, Q. J., S.- D. G. a D. I., francúzsky štátni občania v písomných prehláseniach zo dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, potvrdili, že na predmetnom večierku sa zdržali celý čas s navrhovateľom a E. E., že obaja požili veľké množstvo alkoholu. Súd výsluch účastníkov večierka nevykonal z dôvodu, že predmetný večierok sa konal pred 9 rokmi a súd ich výsluch považoval za právne irelevantný s poukazom na obsah písomných prehlásení a pretože ich výsluch nemohol odstrániť rozpory vo výpovediach navrhovateľa a odporcu v 2. rade o vedomosti navrhovateľa o požití alkoholu odporcom v 2. rade s poukazom na ním priznanú opitosť, ani rozpory vo výpovediach navrhovateľa a odporcu v 2. rade o ich dohode po akcii prespať v aute, ani sa nemohli vyjadriť k okolnostiam samotnej jazdy, ktorá bola príčinou vzniku poškodenia zdravia navrhovateľa, pretože neboli jej účastníkmi.
E. E. vo svojej výpovedi, v postavení svedka, na pojednávaní dňa X.X.XXXX, uviedol, že spolu s navrhovateľom pracoval vo V. od februára XXXX, X mesiace bývali v hoteli, náklady znášal zamestnávateľ, následne bývali v nájme, náklady si hradili sami. Do práce dochádzali pešo asi 200m, motorové vozidlo používali vo voľnom čase, bola to E. V., ktorú si kúpil v lete XXXX a požičiaval ho aj navrhovateľovi. Na večierok dňa XX.X.XXXX išli asi XX km od ich bytu autom, šoféroval navrhovateľ, dohodli sa že po akcii zostanú spať v aute. S. sa konala v sobotu, bolo tam 20 - 25 ľudí, hrala hudba, podával sa alkohol, obaja spolu pili alkoholické nápoje, najskôr pivo potom tvrdý alkohol, koľko vypil alkoholu si nepamätal. Po akcii ho navrhovateľ prehovoril, aby išli domov, že je to len kúsok, ale pretože motorové vozidlo patrilo jemu , navrhovateľ nechcel šoférovať. Svoj stav pred nehodou si nepamätal. Účastníkom dopravnej nehody bolo len jeho motorové vozidlo, s ktorým zišiel z cesty do priepasti a nabúral do premostenia. Vo V. pracuje dodnes.
Svedkyňa R. O., sestra navrhovateľa, vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľ bol pred úrazom energický, mal priateľku, chodieval na diskotéky, pracoval ako sklár v B. O. s príjmom cca XX.XXX,- Sk netto, alkohol požíval príležitostne, následne 1-2 mesiace pracoval ako sklár v P. a posledne vo V.. O dopravnej nehode navrhovateľa sa dozvedela od priateľky odporcu v 2. rade. Uviedla, že navrhovateľ bol hospitalizovaný vo V. asi 3 mesiace, následne na T. v J., na rehabilitácii v T. a naposledy v nemocnici v X.. Jeho liečba trvala asi jeden rok, prekonal viacero operácií, po prepustení z nemocnice do domáceho liečenia navrhovateľ nemohol chodiť, 2-3 mesiace používal invalidný vozík, následne francúzske barly, ktoré
XXC XX/XXXX
používa dodnes. Počas používania invalidného vozíka bol odkázaný na intenzívnu cudziu pomoc, ktorú potreboval na prepravu k invalidnému vozíku, k osobnej hygiene, k obliekaniu, príprave jedla. Na pomoc cudzej osoby je odkázaný dodnes v závislosti od intenzity bolesti, ktorú pociťuje. Ide o bolesti členka, ktorý mu mokvá, zapaľuje sa, bolesti sú tak intenzívne, že navrhovateľ uvažoval o amputácii. Pri bolestiach užíva lieky a pri mokvaní rany antibiotiká. Lieky užíva aj na prekrvenie mozgu, pretože trpí výpadkami pamäti, lieky na riedenie krvi, na tlak, na cievy. Cudziu pomoc potrebuje navrhovateľ na zabezpečenie stravy, ktorú si sám nevie pripraviť. Navrhovateľ nemá žiadnu diétu, stravuje sa rovnako ako pred nehodou. Život navrhovateľa sa po úraze zmenil, navrhovateľ nie je schopný pracovať, je na invalidnom dôchodku, jeho spoločenský, kultúrny a športový život je nulový. Navrhovateľ pred úrazom rekreačne hrával futbal, plával, behal, chodieval na večierky, po úraze je len doma, upadol, je uzavretý, na všetko zanevrel, má problémy prinútiť sa čo len k osobnej hygiene, navštevuje psychiatra v J.i, meno uviesť nevedela. Po zrušení veci Krajským súdom v Bratislave doplnila svoju výpoveď tak, že navrhovateľ sa XX.X.XXXX oženil, ale po svadbe k manželke neodsťahoval, pretože nechce manželku zaťažovať svojimi bolesťami. Striedavo, nepravidelne býva u nej a u manželky v E.. Uviedla, že pred pojednávaním dňa X.XX.XXXX strávil mesiac u nej a u manželky 3 dni. Premiestňuje sa autom, šoféruje sám. Naďalej je opatrovateľku navrhovateľa, chodí s ním k lekárovi, keď je u nej v T. varí mu, perie, žehlí. Uviedla, že navrhovateľ sa pohybuje pomocou dvoch francúzskych barlí, bez nich chodí len na krátke vzdialenosti.
Svedok I. O., brat navrhovateľa, vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľ pred úrazom športoval, počas strednej školy sa jeden rok venoval karate, rekreačne hrával futbal, bicykloval sa, chodil na hríby, mal vysoké ambície, chcel sa uplatniť ako sklár v zahraničí, alkohol požíval príležitostne, mal vysoký krvný tlak, čo súviselo so šelestom na srdci. Po úraze sa stal z neho iný človek, je uzavretý, náladový, jeho správanie sa mení podľa intenzity jeho bolesti, nikam nechodí. Uviedol, že v minulosti bol svedkom toho ako E. E. pod vplyvom alkoholu, po plese, súhlasil že bude šoférovať, k čomu však nedošlo, účastníci plesu prespali u jeho svokry.
Svedkyňa I. O., manželka navrhovateľa, vo svojej výpovedi uviedla, že manželstvo s navrhovateľom uzavrela XX.X.XXXX, po známosti trvajúcej jeden rok, z lásky, z dôvodu gravidity. Uviedla, že po svadbe si navrhovateľ presťahoval osobné veci k nej do E., kde býva v rodinnom dome s otcom. Často, keď trpí bolesťami a depresiami, sa chod liečiť k sestre do T., čo býva asi tri týždne v mesiaci. Sestra mu robí aj opatrovateľku 1 hodinu denne, zabezpečuje mu starostlivosť o domácnosť, perie, žehlí, robí doprovod k lekárovi, pretože má problémy sa zorientovať, zabúda a pri bolestiach trpí depresiami. Ona s ním u lekára ešte nebola. Uviedla, že navrhovateľ sa pohybuje pomocou dvoch francúzskych barlí, bez nich chodí len na krátke vzdialenosti. Ona mu na ako estetický spoločenský doplnok na oporu kúpila dáždnik, pretože sa za francúzske barlí navrhovateľ hanbí a hanbila za ne spočiatku aj ona. Tento dáždnik používa len keď je s ňou a ona ho drží z druhej strany. Na svadbe používal dáždnik a tancoval bez opory dva tance, oporou mu bola ona. Uviedla, že navrhovateľ užíva tri druhy liekov a lieky proti bolesti, ktoré mu aj ona kupuje, navštevuje obvodného lekára v T. a v X. C.. T.. Dňa XX.X.XXXX sa im narodila dcéra G., navrhovateľ jej pri starostlivosti s ňou pomáha, dokáže ju postrážiť, prebaliť, prezliecť. Nakŕmi ju len keď ona jedlo pripraví. Okrem toho jej navrhovateľ pomáha pri varení, napr. ošúpe zemiaky. S inými prácami jej nepomáha.
Z posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. PO BY XXXX/XXXX/XX Rj zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že miera funkčnej poruchy navrhovateľa je 50 % a navrhovateľ sa podľa § 51 zákona o sociálnej pomoci považuje za občana s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorému sa doručuje vydať preukaz občana s ŤZP, u ktorého je potrebný sprievodca, splatnosťou do XX.XX.XXXX. Navrhovateľovi z jeho ťažkého zdravotného postihnutia vyplývajú tieto sociálne dôsledky:
- v oblasti mobility a orientácie: má zníženú pohybovú schopnosť, je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, používanie dvoch francúzskych barlí, čo je kompenzovateľné peňažným príspevkom na kúpu motorového vozidla, poskytnutím resp. zapožičaním zdravotných pomôcok na základe zdravotného poistenia, a potrebuje pomoc inej osoby pri kontakte so spoločenským prostredím (zabezpečením sprievodu na lekárske vyšetrenie, na vybavovanie úradných záležitostí, na kultúrne a iné verejné podujatia), čo je kompenzovateľné poskytnutím opatrovateľskej služby (opatrovateľská služba je už zavedená z M. T., vykonáva ju sestra, R. O. na úväzok 1,5 hodiny denne,
- v oblasti nevyhnutných životných úkonov a prác v domácnosti: má obmedzenú schopnosť vykonávať niektoré nevyhnutné životné úkony a nevyhnutné práce v domácnosti, potrebuje pomoc inej osoby pri nevyhnutných životných úkonoch (pomoc pri kúpaní vrátane umývania vlasov) a nevyhnutných prácach v domácnosti (nákup, práce spojené s udržiavaním domácnosti, príprava obeda, pranie, žehlenie osobnej a ostatnej bielizne), čo je kompenzovateľné poskytnutím opatrovateľskej služby (opatrovateľská služba je už zavedená z M. T., vykonáva ju sestra, R. O. na úväzok 1,5 hodiny denne,
- v oblasti zvýšených výdavkov: má zvýšené výdavky súvisiace s opotrebovaním šatstva (z dôvodu, že trpí ochorením chronického charakteru - postihnutím dolných končatín, obojstrannej parézynervus fibularis následkom polytraumy, ktoré spôsobuje ťažkú poruchu mobility, čím dochádza u neho k nadmernému oderu šatstva), má zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, je odkázaný na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s opotrebovaním šatstva, na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, čo je kompenzovateľné peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuv a bytové zariadenie, peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. A XXXX/XXXXX zo dňa XX.X.XXXX bol navrhovateľovi priznaný peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla vo výške 85 % z ceny osobného motorového vozidla, ktorý možno poskytnúť najviac vo výške XXX.XXX,- Sk.
Svedok C.. I. T., lekár úrazového oddelenia L. s poliklinikou X., vo svojej výpovedi uviedol, že v máji XXXX vypracoval bodové ohodnotenie bolestného navrhovateľa, kedy jeho zdravotný stav z hľadiska bolesti nebol ustálený, pretože po jeho vypracovaní sa u navrhovateľa opakovane vyskytlo vzplanutie zápalu kostnej drene, čo je dosť bolestivé. Uviedol, že zdravotný stav navrhovateľa z hľadiska bolesti možno považovať za ustálený od vtedy, kedy nevyžadoval hospitalizáciu. Popísal priebeh liečby navrhovateľa počas ktorej sa podrobil 8-10 operačným výkonom, opakovaným transfúziám pre roztrhnutú aortu. Ocenil prácu francúzskych lekárov, ktorí navrhovateľovi zachránili život. Uviedol, že do SR bol navrhovateľ prevezený po ťažkom hemoratickom šoku, ťažkej strate krvi. Počas hospitalizácie v nemocnici v X. bola liečba zameraná na liečbu zápalu
XXC XX/XXXX
kostnej drene. Bolesť počas tejto liečby označil za úpornú, najťažší typ bolesti, ktorá bola tlmená ťažkými opiátmi (typ morfia). Zápal kostnej drene spôsobil otravu krvi-sepsu, ktorá spôsobuje ohrozenie života. Navrhovateľ trpí chronickým zápalom kostnej drene ľavého členka, ktorý mu na 95% zožral celú kosť a bolesti tohto členka sú trvalé. Hroví opakované vzplanutie zápalu a obnovenie predchádzajúceho stavu, kedy bola navrhnutá amputácia ľavej nohy v predkolení a kedy sa podarilo nohu zachrániť, ale jej funkčnosť zostala obmedzená, boli porušené periférne nervy a navrhovateľ trpí bolesťami dodnes a dodnes je pre pretrvávajúce komplikácie v jeho ošetrení. Uviedol, že opakované vzplanutie zápalu nespôsobuje fyzická záťaž, ale oslabenie organizmu. Pre opakované vzplanutie zápalu bol navrhovateľ naposledy hospitalizovaný od XX.X. do XX.X.XXXX. K posudku zo dňa XX.X.XXXX, ktorým ohodnotil bolestné navrhovateľa uviedol, že otras mozgu hodní ako otras mozgu stredného stupňa. V danom čase grafické možnosti na posúdenie stupňa otrasu mozgu navrhovateľa neboli, stupeň otrasu mozgu sa mohol preto posúdiť len podľa prejavov navrhovateľa. On pri hodnotení stupňa otrasu mozgu vychádzal len z dokumentácie ktorú mal z T.. Pokiaľ neskôr iný lekár ohodnotil otras mozgu navrhovateľa ťažkým stupňom uviedol, že je to možné ak mal k dispozícii kompletnú zdravotnú dokumentáciu. Ťažký otras mozgu sa dá určiť len magnetickou rezonanciou, prejavuje sa úporným vracaním, úpornou bolesťou, poruchou vedomia, dezorientáciou. K zvýšeniu bodovému ohodnoteniu bolestného o 50 % podľa prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. čl. 1 ods. 6 a,b,c a ods. 7 uviedol, že to navrhol primár C.. T. M., ktorý posudok schvaľoval, podľa jeho názoru si navrhovateľ zaslúži zvýšenie maximálne z dôvodu extrémneho počtu operácií, hnisavým prejavom a množstvom transfúzii. K sťaženiu spoločenského uplatnenia navrhovateľa uviedol, že on doporučuje navrhovateľovi chodiť za pomoci barlí, na ktoré bude odkázaný pravdepodobne do konca života, za účelom odľahčenia oboch končatín, ľavej z dôvodu toho, že bez barlí dochádza k bolesti a pravej z dôvodu zmeny postavenia kĺbu, ktoré sa môže vyvinúť do artrózy kolena. Uviedol, že bez barlí môže navrhovateľ prejsť 50-100 m ak má bolesť utlmenú liekmi. Röntgenové snímky členka navrhovateľa sú dôkazom toho, že navrhovateľ sa bez liekov proti bolesti nezaobíde. Nemôže vykonávať prácu, ktorú vykonával pred úrazom, ani nie v rozsahu ako pred úrazom, aj sedavé zamestnanie môže byť pre navrhovateľa problém, šoférovať môže.
Znalec C.. J. K., Q.., znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, vo svojej výpovedi uviedol, že znalecký posudok č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, vypracoval na základe zdravotnej dokumentácie predloženej navrhovateľom a posudku C.. I. T. zo dňa XX.X.XXXX, v čase ustáleného zdravotného stavu navrhovateľa. Podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. sa bodové ohodnotenie podáva v čase, kedy je stav pacienta stabilizovaný, to sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia a nemá to súvis s bolesťou. Z odborného hľadiska ustálený zdravotný stav neznamená vyliečený, bez následkov. Bolesť je súčasťou následkov. Uviedol, že zdravotný stav navrhovateľa z hľadiska bolesti možno považovať za ustálený v roku 2004, kedy bolo ukončené jeho liečenie, i keď navrhovateľ bude bolesťami následkom úrazu trpieť doživotne, čo nebráni tomu, aby bolo podané ohodnotenie bodového ohodnotenia bolestného. K jednotlivým položkám ktoré ohodnotil inak ako C.. T. uviedol, že otras mozgu ohodnotil ako ťažký z dôvodu dĺžky bezvedomia navrhovateľa po úraze, od XX.X.do X.X.XXXX. Položka 164b vyplýva zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľa, bol ošetrený operačne. Uviedol, že bolestné vo výške 1220 bodov pre súbeh dôvodov uvádzaných vo vyhl. 32/1965 Zb. zvýšil na dvojnásobok pre bolestivejší spôsob liečby, opakované operácie, transfúzie a infekciu. K intenzite vytrpenej bolesti navrhovateľom uviedol, že vzhľadom na charakter jeho zranení išlo o intenzívne bolesti. K sťaženiu spoločenského uplatnenia navrhovateľa uviedol, že pri vypracúvaní posudku nemal k dispozícii posudok psychiatra, ktorý ohodnotené položky vyčíslil vyšším počtom bodov, preto položku ním hodnotenú plným počtom bodov treba krátiť o polovicu.
Z vysvedčenia gymnázia v J. zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že navrhovateľ absolvoval 1. ročník anglického jazykového kurzu v rozsahu 100 vyučovacích hodín. Z potvrdenia gymnázia v J. zo dňa zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že navrhovateľ sa zúčastnil záverečných testov z anglického jazyka, ale nedosiahol potrebný počet bodov na získanie osvedčenia na postup do ďalšieho ročníka. Z potvrdení súkromnej jazykovej školy v J. súd zistil, že navrhovateľ absolvoval v rokoch XXXX- - XX/XXXX jazykový kurz francúzskeho jazyka. Z vysvedčenia základnej umeleckej školy v J. súd zistil, že navrhovateľ v školskom roku XXXX/XXXXX absolvoval 2. ročník, E. stupňa, hru na akordeón, s celkovým hodnotením neprospel.
Súd pri posudzovaní uplatneného nároku navrhovateľa vychádzal z medzinárodného dohovoru o práve použiteľnom na dopravné nehody, podľa ktorého rozhodným sú právne predpisy štátu na území ktorého došlo k dopravnej nehode (čl. 3). Čl. 4 písm. a) stanovuje výnimku z ustanovenia čl. 3 tak, že ak sa na nehode zúčastňuje iba jedno vozidlo, ktoré je registrované v inom štáte, než v ktorom došlo k nehode, sú rozhodné vnútorné predpisy štátu registrácie na určenie zodpovednosti vo vzťahu k postihnutej osobe, ktorou je cestujúci, ktorého bydlisko je v inom štáte, než v ktorom došlo k nehode. V danom prípade došlo k dopravnej nehode na území V., pričom sa na nehode zúčastnilo len jedno vozidlo, ktoré je registrované v inom štáte, než v ktorom došlo k nehode, a to v Slovenskej republike a preto podľa čl. 4 písm. a) citovaného dohovoru, sú na určenie zodpovednosti vo vzťahu k postihnutej osobe, ktorou je cestujúci, ktorého bydlisko je v inom štáte, než v ktorom došlo k nehode, rozhodné vnútorné predpisy Slovenskej republiky, ako štátu registrácie.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnych povinností.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 441 Občianskeho zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1 vyhl. 32/1965 Zb. v znení noviel odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečby.
XXC XX/XXXX
.
Podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. v znení noviel v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Po právoplatnosti rozsudku odvolacieho súdu, č.k. XCo XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatnom dňa XX.X.XXXX, zostal predmetom konania len nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie XX.XXX,XX EUR, titulom bolestného voči odporcovi v 1. rade, trovy konania a trovy štátu.
Rozhodujúc o nároku navrhovateľa súd skúmal hmotnoprávne podmienky pre priznanie náhrady škody na zdraví a vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že navrhovateľ v konaní preukázal vznik škody na zdraví predstavujúcu bolestné, ktoré utrpel pri dopravnej nehode dňa XX.X.XXXX zavinenej vodičom osobného motorového vozidla zn. E. V. ev.č.., E.. Odporca v 1. rade nárok navrhovateľa z titulu zákonného poistenia motorového vozidla, ktoré dopravnú nehodu spôsobilo nepopieral. Namietal len spoluzavinenie navrhovateľa na vzniknutej škode z dôvodu, že si sadol do motorového vozidla vedeného vodičom, ktorý bol pod vplyvom alkoholu a tiež výšku uplatneného nároku na náhradu bolestného.
Súd na základe vykaného dokazovania, rozsudkom prvoinštančného súdu v D. č. M XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením škodovej udalosti E. E. zo dňa XX.X.XXXX, mal za preukázané, že dňa XX.X.XXXX došlo na ceste č. RD XXX, v J. vo V., k dopravnej nehode osobného motorového vozidla zn. E. V. EČ:.. Navrhovateľ bol spolujazdcom v uvedenom motorovom vozidle a pri dopravnej nehode utrpel zranenia na celom tele. Dopravnú nehodu zavinil vodič predmetného motorového vozidla, E. E., pod vplyvom alkoholu, svojou neobratnosťou, neopatrnosťou, nepozornosťou, zanedbaním alebo nedodržaním bezpečnostných opatrení, tým, že neprispôsobil rýchlosť svojho motorového vozidla stavu vozovky, ťažkostiam pri premávke alebo predvídateľným prekážkam a ktorý bol týmto rozsudkom uznaný vinným za činy z ktorých bol obvinený a bol odsúdený na trest 4 mesiacov odňatia slobody, pričom výkon trestu mu bol odložený, na XXX EUR pokuty a na XXX,- EUR pokuty za priestupok nedostatočného zvládnutia šoférovania svojho auta.
Lekárskymi správami navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX,XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, posudkom o bolestnom C.. I. T., lekára úrazového oddelenia Nemocnice s poliklinikou X., posudkom zo dňa XX.X.XXXX, potvrdených primárom C.. T. M., mal súd za preukázané, že navrhovateľ pri predmetnej dopravnej nehode utrpel tieto zranenia: poranenie srdca, zlomeninu sánky s posunom úlomkov, poškodenie hlasiviek spôsobené úderom, tracheotómiu, zlomeninu jedného rebra, poúrazové krvácanie do hrudníka riešené operačne, zlomeninu acetabula centrálnym vytknutím stehennej kosti, zlomeninu píšťaly liečenú operačne, roztrieštenú vnútrokĺbnu zlomeninu distálnej epifýzi píšťaly, zlomeninu členkovej kosti komplikovanú nekrózou kladky, otras mozgu ťažkého stupňa, poranenie dôležitého perif. nervu, traumatický šok ťažkého stupňa. Navrhovateľ bol po nehode privezený do L. A. Y. vo V. v komatóznom stave s hemoragickým šokom. K. X.X.XXXX bol preložený na kliniku úrazovej chirurgie L. K. na T. v J. a následne opakovane hospitalizovaný pre somatické poškodenia a korekčné operácie, od X.XX.XXXX do XX.XX.XXXX V. K. J., od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX T. T. J., od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX V. K., od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX traumatologické oddelenie L. X., od X.XX.XXXX do XX.X.XXXX L. T., od XX.X.XXXX do X.X.XXXX traumatologické oddelenie L. X., od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX traumatologické oddelenie L. X.. C.. I. T., lekár úrazového oddelenia L. s poliklinikou X., posudkom zo dňa XX.X.XXXX, ohodnotil bolestné navrhovateľa na XXXX bodov, ktoré vzhľadom k bolestivému spôsobu liečby, opakovane podávaným transfúziám, hnisavým komplikáciám zvýšil podľa prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. čl. 1 ods. 6 a,b,c a ods. 7 vo všetkých položkách o 50 % na 1807,5 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa ohodnotil na 1325 bodov. Posudok bol potvrdený primárom C.. T. M.. Tieto ohodnotenia boli opravené znaleckým posudkom C.. J. K., Q.., znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a znaleckým posudkom K.. C.. P. E., znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, č. X/XX zo dňa X.X.XXXX, tak že bolestné bolo ohodnotené na 1220 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 1450 bodov + 900 bodov pre vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy. Pritom bolestné vo výške 1220 bodov bolo pre súbeh dôvodov pre zvýšenie uvedených v prílohe A/I ods. 6 a 7 vyhl. 32/1965 Zb., pre bolestivejší spôsob liečby, infekciu a opakované operácie zvýšené na dvojnásobok a sťaženie spoločenského uplatnenia znalec odporučil v zmysle § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. zvýšiť na dvojnásobok. Odporca v 1. rade podaním doručeným súdu dňa XX.X.XXXX (č.l.110) uvedené znalecké posudky akceptoval v celom rozsahu.
Likvidačnou správou odporcu v 1. rade, zo dňa XX.X.XXXX, mal súd za preukázané, že odporca v 1. rade priznal navrhovateľovi plnenie zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. E. V. ev.č. J., v zmysle lekárskych posudkov C.. I. T., za bolestné v maximálnej výške XX.XXX,- Sk (§ 7 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb.) a za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške XX.XXX,- Sk, bez zvýšenia v zmysle § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb., t.j. spolu tak poskytol navrhovateľovi plnenie vo výške XXX.XXX,- Sk. Z prevodného príkazu odporcu v 1. rade zo dňa XX.XX.XXXX, mal súd za preukázané, že platba bola navrhovateľovi poukázaná dňa XX.XX.XXXX. Poskytnuté plnenie navrhovateľ potvrdil.
Súd pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa na bolestné skúmal spoluzavinenie navrhovateľa a dôvody mimoriadneho zreteľa pre priznanie zvýšenia bolestného podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že škoda na zdraví navrhovateľa bola spôsobená aj jeho zavinením a preto jej následky musí znášať pomerne. Spoluzavinenie navrhovateľa súd videl v tom, že navrhovateľ nastúpil do motorového vozidla s vodičom, ktorý bol pod vplyvom alkoholu, t.j. mohol dopravnej nehode zabrániť tým, že by do motorového vozidla s vodičom pod vplyvom alkoholu nenastúpil, alebo by tohto vodiča od šoférovania pod vplyvom alkoholu odhovoril. Navrhovateľ sa pre jazdu so šoférom pod vplyvom alkoholu rozhodol sám a preto je rovnako zodpovedný za následky škody na zdraví, keďže svojím konaním prispel k vzniku škody. Navrhovateľ sa na večierku, ktorý dopravnej nehode predchádzal, sám priviedol do stavu opitosti, čo pred súdom uznal, v dôsledku čoho nebol schopný rozumne posúdiť stav vodiča motorového vozidla, rozpoznať možné následky jazdy pod vplyvom alkoholu a hroziace nebezpečenstvo. Tvrdenia navrhovateľa o tom že
XXC XX/XXXX
nevedel, že vodič bol pod vplyvom alkoholu súd s poukazom na hladinu alkoholu v krvi vodiča zistenú po dopravnej nehode 1,82 promile a navrhovateľovu vlastnú opitosť vyhodnotil ako účelovú, s cieľom získať vlastný prospech. Písomnými prehláseniami účastníkov večierka zo dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, Q. Bordageho, S.- D. G. a D. I., francúzskych štátnych občanov, mal súd za preukázané, že navrhovateľ aj E. E., vodič motorového vozidla, ktorý pod vplyvom alkoholu dopravnú nehodu zavinil, požili veľké množstvo alkoholu. Súd výsluch účastníkov večierka nevykonal z dôvodu, že predmetný večierok sa konal pre 9 rokmi a súd ich výsluch považoval za právne irelevantný s poukazom na obsah písomných prehlásení a navrhovateľom uznanú opitosť. Súd pomer spoluzavinenia navrhovateľa ako spolujazdca, na vzniknutej škode na jeho zdraví, na základe uvedeného posúdil vlastnou úvahou na 50 %. Správnosť uvedeného záveru potvrdil vo svojom rozsudku aj odvolací súd v rozsudku č.k. XCo XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatnom dňa XX.X.XXXX, keď vyslovil právny názor, že navrhovateľ je rovnako zodpovedný za následky spôsobenej škody, lebo svojím konaní prispel k vzniku škody. Súd bol pri opätovnom rozhodovaní vo veci v zmysle § 226 O.s.p. viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Súd tak neprihliadol na námietku navrhovateľa, že s poukazom na článok 4, Smernicu Európskeho parlamentu a rady č. 2005/14/ES z 11.5.2005, ktorou sa menia a dopĺňajú iné smernice rady a smernica Európskeho parlamentu a rady č. 2000/26/ES o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dopravného, nie je možné odpočítať spoluzavinenie navrhovateľa, pretože uvedené ustanovenie zaväzuje SR vykonať a zabezpečiť opatrenia aby zákonné alebo zmluvné ustanovenia obsiahnuté v poistení vylúčili cestujúceho z takého krytia, na základe ktorého vedel, alebo mal vedieť, že vodič vozidla v čase nehody bol pod vplyvom alkoholu alebo inej omamnej látky, ktoré nebolo premietnutého do § 441 Občianskeho zákonníka, podľa ktoré súd nárok navrhovateľa posudzoval.
Pojem "dôvody hodné osobitného zreteľa" nie je v právnych predpisoch definovaný a dôvody nie sú ani taxatívne ani demonštratívne vymedzené. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. M Cdo 39/2003 zo dňa 26.8.2004 ide o neurčitý pojem, ktorý bližšie nie je obsahovo vymedzený. Jeho obsah i rozsah sa môže meniť v závislosti od okolností konkrétneho prípadu. Ustanovenie § 7 ods. 3 vyhlášky 32/1965 Zb. pripúšťa, aby súd odškodnenie primerane zvýšil, a to aj nad stanovené najvyššie výmery odškodnenia. Použitie tohto ustanovenia je však svojou povahou výnimočné a kritéria pre posudzovania dôvodov mimoriadneho zreteľa sú odlišné pri posudzovaní náhrady za bolesť a za náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Priznanie tohto odškodenia pri bolestnom prichádza do úvahy iba ojedinele, v prípadoch ak poškodený trpel pri liečbe zvlášť mučivými stavmi, ktoré nie je možné vyjadriť len základným, resp. dvojnásobným zvýšením podľa § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. Podľa platnej judikatúry je mimoriadne zvýšenie bolestného možné priznať len vtedy ak aj lekár pri vypracovávaní ohodnotenia bolestného využil možnosť vyplývajúcu mu z prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. čl. 1 ods. 6 a,b,c a ods. 7 pre zvýšenie bolestného na dvojnásobok, avšak len zo základného bodového ohodnotenia bolestného, analogicky ako v § 6 ods. 1 vyhl. 32/1965 Zb. Súd preto neprihliadol na uznesenie predložené navrhovateľom v inej veci, na uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. XXCo XXX/XX-XX, XXCo XXX/XX z XX.X.XXXX.
Pokiaľ sa týka nároku navrhovateľa na bolestné, ten sa v konaní domáhal 50 násobku bodového ohodnotenia za bolestné vyčíslené znalcom C.. J. K., Q.., znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, znaleckým posudkom č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, pričom nesprávne svoj nárok odvodil z dvojnásobného zvýšenia 2440 bodov. Podľa § 6 ods. 1 vyhl. 32/1965 Zb. zvýšenie, ako bolo uvedené vyššie, vychádza zo základného počtu bodov, t.j. pri bolestnom z 1220 bodov. Navrhovateľ dôvody hodné osobitného zreteľa pre zvýšenie bolestného videl v trvajúcich, nesmiernych a opakovaných bolestiach, ktorými trel a trpí a pre ktoré si chcel nechať amputovať nohu, ako aj v súbehu bolestivých zranení veľkého a ťažkého rozsahu. Súd v konaní skúmal kedy došlo k stabilizácii zdravotného stavu navrhovateľa a ustálenie obdobia vytrpenej bolesti. Podľa § 9 vyhl. 32/1965 Zb. posudok o bolestnom podáva ošetrujúci lekár v čase, kedy stav poškodeného možno považovať za ustálený. V danom prípade bolestné po prvý krát ohodnotil C.. I. T., lekár úrazového oddelenia L. s poliklinikou X., ako ošetrujúci lekár navrhovateľa, dňa XX.X.XXXX a ohodnotil bolestné navrhovateľa na XXXX bodov, ktoré vzhľadom k bolestivému spôsobu liečby, opakovane podávaným transfúziám, hnisavým komplikáciám zvýšil podľa prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. čl. 1 ods. 6 a,b,c a ods. 7 vo všetkých položkách o 50 % na 1807,5 bodov. Posudok bol potvrdený primárom C.. T. M.. C.. I. T. vo svojej výpovedi pred súdom ako svedok uviedol, že pri vypracúvaní jeho posudku zdravotný stav navrhovateľa z hľadiska bolesti nebol ustálený, pretože po jeho vypracovaní sa u navrhovateľa opakovane vyskytlo vzplanutie zápalu kostnej drene, čo je dosť bolestivé. Uviedol, že zdravotný stav navrhovateľa z hľadiska bolesti možno považovať za ustálený od vtedy, kedy nevyžadoval hospitalizáciu. Po druhý raz bolo bolestné navrhovateľa ohodnotené znaleckým posudkom C.. J. K., Q.., č. X/XXXX dňa XX.XX.XXXX a bolo ohodnotené na XXXX bodov, ktoré pre súbeh dôvodov pre zvýšenie uvedených v prílohe A/I ods. 6 a 7 vyhl. 32/1965 Zb. pre bolestivejší spôsob liečby, infekciu a opakované operácie, znalec zvýšil na dvojnásobok, na 2440 bodov. Vo svojej výpovedi pred súdom ako svedok C.. J. K. Q.. uviedol, že znalecký posudok vypracoval v čase ustáleného zdravotného stavu navrhovateľa. Z odborného hľadiska ustálený zdravotný stav neznamená vyliečený, bez následkov, bolesť je súčasťou následkov úrazu. Zdravotný stav navrhovateľa z hľadiska bolesti označil za ustálený v roku 2004, kedy bolo ukončené jeho liečenie, napriek tomu, že navrhovateľ bude bolesťami následkom úrazu trpieť doživotne. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že k stabilizácii zdravotného stavu navrhovateľa došlo dňa XX.X.XXXX, kedy bola ukončená posledná hospitalizácia navrhovateľa a týmto dňom ustálil obdobie ním vytrpenej bolesti a preto pri rozhodovaní o výške nároku navrhovateľa na bolestné v zmysle § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. vychádzal zo znaleckým posudkom C.. J. K., Q.., č. X/XXXX dňa XX.XX.XXXX, ktorým bolo bolestné navrhovateľa ohodnotené na 1220 bodov, ktoré pre súbeh dôvodov pre zvýšenie uvedených v prílohe vyhlášky č. 32/1965 Zb. A/I ods. 6 a 7 pre bolestivejší spôsob liečby, infekciu a opakované operácie, znalec zvýšil na dvojnásobok, na 2440 bodov, čo predstavuje XXX.XXX,- Sk. Súd na základe vykonaného dokazovania, likvidačnou správou odporcu v 1. rade zo dňa XX.X.XXXX, mal za preukázané, že odporca v 1. rade dňa XX.XX.XXXX poskytol navrhovateľovi plnenie za bolestné vo výške XX.XXX,- Sk, t.j. v maximálnej možnej výške podľa § 7 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. bez zvýšenia na dvojnásobok v zmysle znaleckého posudku C.. J. K., Q.., č. X/XXXX dňa XX.XX.XXXX, súd preto na tento rozdiel XX.XXX,- Sk odporcu v 1. rade zaviazal. Pokiaľ sa týka dôvodov osobitného zreteľa pre zvýšenie bolestného podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. súd vykonaným dokazovaním, výsluchom svedkov C.. I. T. a C.. J. K., Q.. dospel k záveru, že tieto dôvody sú dané. Obaja lekári sa vo svojich výpovediach zhodli na tom, že navrhovateľ vzhľadom na charakter zranení trpel intenzívnymi, úpornými bolesťami najťažšieho typu, pričom ide o bolesť trvalú. C.. I. T. ako ošetrujúci lekár navrhovateľa uviedol, že bolesti navrhovateľa boli počas liečby tlmené ťažkými opiátmi (typ morfia), navrhovateľ sa počas svojej liečby podrobil 8-10 operačným výkonom, opakovaným transfúziám pre roztrhnutú aortu, do SR bol prevezený po ťažkom hemoratickom šoku, ťažkej strate krvi, prekonal zápal kostnej drene, ktorý spôsobil otravu krvi-sepsu, ktorá spôsobuje
XXC XX/XXXX
ohrozenie života, trpí chronickým zápalom kostnej drene ľavého členka, ktorý mu na 95% zožral celú kosť a röntgenové snímky členka navrhovateľa sú dôkazom toho, že navrhovateľ sa bez liekov proti bolesti nezaobíde, bolesti tohto členka sú trvalé, pri oslabení organizmu existuje hrozba opakovaného vzplanutia zápalu a obnovenie predchádzajúceho stavu, kedy bola navrhnutá amputácia ľavej nohy v predkolení. S poukazom na navrhovateľom vytrpené bolesti, ktoré súd vyhodnotil ako mučivé stavy, preto súd dospel k záveru, že navrhovateľ trpel pri liečbe zvlášť mučivými stavmi, ktoré nie je možné vyjadriť len základným a ani dvojnásobným zvýšením podľa § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. resp. prílohy vyhlášky č. 32/1965 Zb. A/I ods. 6, 7 a sú dané dôvody pre mimoriadne zvýšenie bolestného podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. Pri posudzovaní výšky tohto mimoriadne zvýšenie bolestného súd v vychádzal z bodového ohodnotenia za bolestné vyčíslené znalcom C.. J. K., Q.. a z úvahy, že plnohodnotným životom človeka je život bez bolesti. Životom bez bolesti žil navrhovateľ pred dopravnou nehodou, pred dňom XX.X.XXXX. V dôsledku zranení, ktoré navrhovateľ utrpel pri dopravnej nehode dňa XX.X.XXXX a ktoré boli život ohrozujúce, sa musel podrobiť 8-10 operačným výkonom, opakovaným transfúziám, prekonal ťažký hemoratický šok, ťažkú stratu krvi, otravu krvi, zápal kostnej drene ľavého členka, ktorý mu na 95% zožral celú kosť a ktoré trvali od dopravnej nehody dňa XX.X.XXXX do stabilizácie zdravotného stavu navrhovateľa, dňa XX.X.XXXX, kedy bola ukončená posledná hospitalizácia navrhovateľa a ktorým dňom súd ustálil obdobie ním vytrpenej bolesti a zohľadnil výpovede lekárov, že išlo o úporné bolesti najťažšieho možného typu, ktoré museli byť tlmené ťažkými opiátmi. Takéto zvlášť mučivé stavy sú podľa úvahy súdu dôvodom na 100 násobné t.j. maximálne zvýšenie bolestného podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb., ale z dôvodu, že navrhovateľ uplatnil len nárok na 50 násobné mimoriadne zvýšenie bolestného podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. súd mu priznal len takto uplatnené zvýšenie bolestného, pretože nemohol priznať viac ako bolo uplatnené.
Súdom priznané bolestné tak predstavuje mimoriadne zvýšenie bolestné podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. vychádzajúce zo základného počtu bodov za bolestné vyčíslené C.. J. K. Q.. znaleckým posudkom č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške 1220 bodov x XX,- Sk a to zvýšené na 50 násobok, t.j. X.XXX.XXX,- Sk. K tomu súd pripočítal vyššie uvedené zvýšenie bolestného podľa prílohy vyhlášky č. 32/196 Zb. A/I ods. 6 vo výške XX.XXX,- Sk, ako rozdiel medzi bodovým ohodnotením vyčísleným C.. J. K. Q.. v znaleckom posudku č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a odporcom v 1. rade vyplateným plnením. Takto vyčíslené bolestné ale súd z dôvodu vyššie uvedeného záveru o spoluzavinení navrhovateľa, v podiele 50%, znížil o 50% a priznal navrhovateľovi z titulu bolestného X.XXX.XXX,- Sk, t.j. XX.XXX,XX EUR (X.XXX.XXX,- Sk +XX.XXX,- Sk = X.XXX.XXX,- Sk a z toho 50% =X.XXX.XXX,- Sk teda XX.XXX,XX EUR).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, priznal náhradu trov konania z celkovej sumy priznanej navrhovateľovi XXX.XXX,XXEUR (t.j. zo sumy priznanej už právoplatným rozsudkom tunajšieho súdu č.k. XXC XX/XXXX -XXX, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. XCoXXX/XXXX-XXX, právoplatnom dňa XX.X.XXXX, za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške XX.XXX,XX EUR a zo sumy priznanej týmto rozsudkom za bolestné vo výške XX.XXX,XX EUR), pretože rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu. Trovy konania navrhovateľa predstavujú trovy právneho zastúpenia a hotové výdavky.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal nasledovne:
v zmysle § 10 ods. 1, §14 ods. 1, § 16 ods. 1, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. účinného do XX.XX.XXXX za 8 úkonov právnej pomoci po XX.XXX,- Sk, t.j. po XXX,XX EUR (príprava a prevzatie zastúpenia advokátom I.. G. X. dňa X.XX.XXXX, podanie žalobného návrhu dňa X.XX.XXXX, rozšírenie žalobného návrhu dňa X.X.XXXX, účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, vyjadrenie vo veci zo dňa XX.XX.XXXX, rozšírenie návrhu zo dňa X.XX.XXXX) t.j. spolu X.XXX,XX EUR+ 19% DPH v zmysle § 18 ods. 4 cit. vyhl. vo výške XXX,XX EUR len za 6 právnych úkonov vykonaných I.. J., či bol plátcom DPH aj I.. X. navrhovateľ nepreukázal + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške 2 x XXX,- Sk, 3 x XXX,- Sk, 2 x XXX,- Sk, 1x XXX,- Sk. t.j. spolu X.XXX,XX EUR,
v zmysle § 10 ods. 1, §14 ods. 1, § 16 ods. 1, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. účinného do XX.XX.XXXX za 1 úkon právnej pomoci vo výške ? z XX.XXX,- Sk, t.j. XX.XXX,- Sk (XXX,XX EUR) za oznámenie prevzatia právneho zastúpenia I.. J. + 19% DPH v zmysle § 18 ods. 4 cit. vyhl. vo výške XX,XX EUR + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške 1x XXX,- Sk 6,30 EUR t.j. spolu XXX,- EUR,
v zmysle § 10 ods. 1, §14 ods. 1, § 16 ods. 1, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. účinného od X.X.XXXX za 13 úkonov právnej pomoci po XXX,XX EUR (účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa XX.X.XXXX, účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX,X.XX.XXXX, odvolanie zo dňa XX.XX.XXXX a XX.X.XXXX, účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX, vyjadrenie k odvolaniu odporcu zo dňa X.XX.XXXX, účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX.) t.j. spolu X.XXX,XX EUR+ paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške 3 x X,XX EUR, 4 x X,XX EUR, 3x X,XX EUR, 3 x X,XX EUR + 19% DPH v zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhl. vo výške XXX,XX EUR a 20% DPH vo výške XXX,XX EUR, t.j. spolu XX.XXX,XX EUR,
v zmysle § 10 ods. 1, §14 ods. 5, § 16 ods. 1, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. účinného od X.X.XXXX za 1 úkon právnej pomoci vo výške ? z XXX,XX EUR t.j. XXX,XX EUR (účasť na pojednávaní dňa X.XX.XXXX na ktorom došlo iba k vyhláseniu rozsudku) + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. vo výške 1 x X,XX EUR + 19% DPH v zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhl. vo výške XX,XX EUR t.j. spolu XXX,XX EUR
Súd tak navrhovateľovi nepriznal z uplatneného nároku na náhradu trov právneho zastúpenia, náhradu trov právneho zastúpenia za ďalšiu poradu s klientom XXXX, z dôvodu že navrhovateľ túto poradu nepreukázal, ani neuviedol kedy sa konala a čo bolo jej predmetom, za písomné podanie na súd zo dňa XX.XX.XXXX ktorým navrhovateľ preložil súdu dôkazy po vyhlásení uznesenia o skončení dokazovania keď pojednávanie bolo odročené len na vyhlásenie rozsudku, za písomné podanie na súd zo dňa XX.XX.XXXX ktorým navrhovateľ predložil súdu dôkazy na ktoré bol vyzvaný tak, aby ich preložil na pojednávaní dňa X.XX.XXXX a on na ne zabudol, za oboznámenie sa so znaleckými posudkami, pretože nešlo o posudku nariadené súdom, za urgencie a sťažnosti vyúčtované podľa § 14 ods. 2 písm.d) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (6 úkonov vo výške X.XXX,XX EUR) pretože nešlo o návrhy a sťažnosti vo veci, o ktorých sa rozhoduje na verejnom zasadaní.
Súdom priznané trovy právneho zastúpenia navrhovateľa tak predstavujú celkom XX.XXX.XX EUR.
XXC XX/XXXX
Súd navrhovateľovi v zmysle § 137 O.s.p priznal aj hotové výdavky za preklad trestného spisu z francúzštiny vo výške preukázaných nákladov XX.XXX,- Sk (XXX,XX EUR) a trovy dôkazu - znalečného C.. J. K., vo výške X.XXX,- Sk (XX,XX EUR)
Súdom priznané trovy konania navrhovateľa tak predstavujú celkom XX.XXX,XX EUR
O spôsobe náhrady trov konania k rukám JUDr. Evy Borovskej, právneho zástupcu navrhovateľa, súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. Bankové spojenie JUDr. Evy Borovskej je č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX.
O povinnosti odporcu v 1. rade zaplatiť súdny poplatok súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. Pretože navrhovateľ bol v konaní od zaplatenia súdneho poplatku oslobodený zo zákona a súd jeho návrhu čiastočne vyhovel, prešla povinnosť zaplatiť súdny poplatok na neúspešného odporcu v 1. rade. Súdny poplatok činí X.XXX,- EUR podľa položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. v znení ku dňu podania žaloby.
O trovách štátu súd rozhodol podľa § 148 O.s.p. a na ich úhradu zaviazal neúspešného odporcu v 1. rade. Trovy štátu predstavujú náklady na svedočné svedka E. vo výške 576,- Sk (XX,XX EUR) vyplatených zo štátnych finančných prostriedkov a svedočné svedka C.. I. vo výške XX,XX. EUR vyplatených zo štátnych finančných prostriedkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.