Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/58/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanému Z. G., G.. XX.X.XXXX, G. K. G. R. XX, A., t. č. na neznámom mieste, štátny občan SR, zastúpeného opatrovníčkou B.. A. G., Z. A. Ú. U. A. O., o zaplatenie 192,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť sumu 120,23 eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy odo dňa 16.2.2012 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 4 eurá, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 7.9.2011 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 192,93 eur s 0,024 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 26.5.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 3.6.2008 uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. 3806016144. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru v sume 580,86 eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť predmetný úver v 12-tich mesačných splátkach po 59,92 eur, teda celkovo 719,04 eur. Keďže žalovaný nesplácal úver riadne a včas, dňa 25.5.2009 bola zaslaná výzva na splatenie celého dlhu v sume 252,85 eur. Po zosplatnení úveru žalovaný zaplatil len sumu 59,92 eur. Preto si žalobca uplatňuje pohľadávku v sume 192,93 eur.

Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. -15 zo dňa 28.10.2011, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Pretože sa súdu nepodarilo šetrením zistiť súčasný pobyt žalovaného, bol mu ustanovený opatrovník uznesením č. k. -22 zo dňa 15.2.2012 v zmysle (ďalej len ). V zmysle uznesením zo dňa 16.3.2012 bol platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušený.

Dňa 15.11.2012 sa žalobca ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní a žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Vo veci sa nezúčastnil opatrovník žalovaného, ktorý nežiadal pojednávanie odročiť

s tým, že obom účastníkom konania bolo predvolanie doručené riadne a včas. Súd preto podľa pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaného.

Na základe vykonaného dokazovania, najmä listinnými dôkazmi úverovou zmluvou zo dňa 3.6.2008, zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, oznámením o splatnosti celého úveru zo dňa 25.5.2009, poštovým podacím hárkom, vyjadreniami žalobcu zo dňa 27.8.2012 a 23.10.2012, zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa 3.6.2008 účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu. Účelom úverovej zmluvy bola kúpa sporáku značky Elektrolux za predajnú sumu 630,65 eur (18.999,- Sk). Žalovaný zaplatil v hotovosti sumu 49,79 eur (1.500,- Sk). Celková výška úveru predstavovala sumu 580,86 eur (17.499,- Sk) s tým, že žalovaný mal splácať tento úver s mesačnou splátkou 59,91 eur (1.805,- Sk) s počtom splátok 12. Zmluvné strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu vo výške 36,69 % a ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 44,30 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené na sumu 138,11 eur (4.161,- Sk). Dátum prvej splátky bol dňa 3.7.2008 s tým, že žalovaný mal uhrádzať splátku vždy do 25. dňa každého kalendárneho mesiaca poštovou poukážkou. Lehota splatnosti nastala dňa 25.6.2009. Výzvou zo dňa 25.5.2009 žalobca vyzval žalovaného na splatenie celého úveru s nadväznosťou na uzatvorenie úverovej zmluvy č. 3806016144, ktorý bol poskytnutý v sume 580,86 eur. V dôsledku omeškania žalovaného so splácaním úveru vyčíslil dlžnú sumu 252,85 eur a uložil žalovanému 15 dní na splnenie tejto pohľadávky odo dňa spísania listu.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , , (ďalej len ) účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V prejednávanej veci sa žalobca domáha zaplatenia dlžnej pohľadávky zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 3.6.2008 č. 3806016144. Žalovanému bol poskytnutý úver v sume 580,86 eur, ktorý mal splatiť v 12- tich mesačných splátkach po 59,92 eur, teda celkovo spolu mal žalovaný uhradiť žalobcovi sumu 719,04 eur. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá. Žalovaný uhradil splátky od spísania zmluvy v sume 539,25 eur a po zosplatnení úveru sumu 59,92 eur. Teda celkovo uhradil žalovaný sumu 599,17 eur, čo potvrdil samotný žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 23.10.2012. Keďže žalovaný v mesačnej splátke mal zahrnutý aj dohodnutý úrok, celková suma poskytnutého úveru aj so zaplateným úrokom pre žalobcu predstavovala sumu 719,04 eur, teda išlo o úver, ktorý mal zaplatiť žalovaný aj s nákladmi. Súd po odpočítaní uhradenej sumy, ktorú uhradil žalovaný v sume 599,17 eur od sumy, ktorá bola vypočítaná žalobcom ako celkový úver, ktorý mal žalovaný zaplatiť v sume 719,04 eur, predstavoval dlžnú pohľadávku iba v sume 120,23 eur, na ktorú súd zaviazal žalovaného, že má zaplatiť. Žalobca žiadal sumu 732,18 eur ako predpis splátok a zmluvných pokút, od ktorého odpočítal uhradené splátky žalovaným od spísania zmluvy v sume 539,25 eur, čo predstavovalo celkový dlh 192,93 eur ako predmet žaloby.

Zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania bola nesporne zmluvou spotrebiteľskou, pretože žalovaný pri jej uzatváraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Uzavretá zmluva má charakter formulárovej zmluvy, kde účastník zmluvného vzťahu nemá možnosť meniť stanovené zmluvné podmienky. Podľa názoru súdu je podstatné, že žalovaný už nemá možnosť meniť dohodnuté podmienky vo formulárovej zmluve, keď sa rozhodne pre konkrétny typ zmluvného vzťahu. Keďže v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, súd musel skúmať, či dojednania obsiahnuté v zmluve neobsahujú neprijateľné podmienky.

V hlave 14 § 3 úverových zmluvných podmienok si účastníci konania dohodli, že v prípade omeškania úhrady splátky alebo ich častí alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa hlavy 6 § 6 je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 300,- Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo ich častí dlhšie ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto úverových podmienkach nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute.

V danom prípade za to isté porušenie právnej povinnosti, teda omeškanie so splátkami bol dohodnutý niekoľkonásobný postih ako úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v konaní, ako úrok a zmluvná pokuta. Niekoľkonásobné sankcionovanie spotrebiteľa v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení súd považoval za neprijateľnú podmienku týkajúcu sa zmluvnej pokuty, a to konkrétne 8 % z čiastky, s ktorou je klient v omeškaní po dobu dlhšiu ako 7 dní. Žalobca si vypočítal zmluvnú pokutu 123,13 x 0,08 = 9,85 eur ako omeškanie za 7., 8. a čiastočne 9. mesačnú splátku. Súd priznal žalobcovi len skutočné náklady, ktoré boli vypočítané v úverovej zmluve pri jej podpise a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Keďže spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia , nie , tak ako si to uplatnil žalobca. Výklad spotrebiteľských zmlúv má byť preto v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa 26.5.2009, avšak nepreukázal doručenie odstúpenia od zmluvy, preto priznal súd úroky z omeškania až od 16.2.2012 z dlžnej sumy, keďže žaloba bola doručená opatrovníkovi žalovaného až dňa 15.2.2012. Zákonný úrok z omeškania v čase omeškania predstavoval 8,75 %, preto súd priznal úroky z omeškania ako je uvedené vo výrokovej časti a v prevyšujúcej časti ich zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca bol v konaní úspešný v 62,31 % a žalovaný úspešný v 37,68 %. Po zohľadnení úspechu žalovaného v trovách konania žalobcu súd zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku v sume 4 eurá, po tom čo zohľadnil pomer úspechu, neúspechu zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.