Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/29/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Solidní finance, uzavřený investiční fond, a.s. so sídlom v Českej republike, Brno, Špitálka 8, IČO: 29235871, v konaní zast. Mgr. Radkem Zapletalom, advokátom so sídlom v Senici, Železničná 1511, proti odporkyni: S. Y. nar. X.X.X., trvale bytom P. XXX, t.č. bytom Č. V., H. E., Z. J.. XXX, o zaplatenie 38,84 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 38,84 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 35,61 eur od 7.11.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,5 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 48,02 eura k rukám práv. zást. navrhovateľa Mgr. Radka Zapletala, advokáta so sídlom v Senici, Železničná 1511, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že odporkyňa dňa 5.11.2010 použila k svojej preprave vlak spoločnosti České dráhy, a.s., spoj č.345 a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Brno, Hlavná stanica a Břeclav nepreukázala platným cestovným dokladom pre cestu v 2.vozovej triede. S ohľadom na túto skutočnosť vznikla odporkyni podľa bodu 98 Zmluvných prepravných podmienok účinných od 7.3.2010 povinnosť zaplatiť prepravcovi obyčajné jednosmerné cestovné v 2. vozovej triede vo výške 81,-Kč

-2-

( vyrátané podľa Tarify TR 10) a prirážku k cestovnému vo výške 800 Kč. Odporkyňa cestovné a prirážku k cestovnému prepravcovi neuhradila. Prepravca odporkyňu vyzval k zaplateniu dlžnej sumy, čím mu vznikla ďalšia pohľadávka za vyhotovenie písomnej výzvy k zaplateniu a poštovného a to podľa prílohy C tarify TR 10 vo výške 30,-Kč a 50,-Kč poštovného podľa Tarify České pošty, a.s.. Celkove tak výška pohľadávky prepravcu za odporkyňu dosahuje výšku 961 Kč, čo je pri prepočte kurzu českej a slovenskej meny podľa devízového kurzu ČNB platného ku dňu spracovania návrhu ( 24,74 Kč/ 1 euro) predstavuje 38,84 eura. Prepravca svoju pohľadávku za odporkyňu v celkovej výške 961 Kč ( 38,84 eura) spolu s príslušenstvom súvisiacimi právami postúpil navrhovateľovi a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1232011008 zo dňa 10.6.2011. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené odporkyni podaním zo dňa 14.10.2011. Pre prípad, že toto oznámenie o postúpení pohľadávky odporkyňa neobdržala, oznamuje navrhovateľ, že k tomuto úkonu je splnomocnený prepravcom, postúpenie pohľadávky oznámil odporkyni týmto žalobným návrhom.

Úroku z omeškania z čiastky 80 Kč ( 3,23 euro) predstavujúci poplatok za výzvu k zaplateniu poštovného sa navrhovateľ výslovne vzdáva. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 7.2.2012 platobný rozkaz pod č.k. - 44 , ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz uznesením zo dňa 18.4.2012 pod č. k. -51 zrušil podľa §-u 173 ods. 2 v plnom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie. Na základe vykonaného šetrenia prostredníctvom Poštového úradu vo Farnej, RO SR Banská Bystrica, Generálneho riaditeľstva ZVJS SR Bratislava, Obce Farná sa podarilo zistiť miesto pobytu odporkyne , ktorá sa na pojednávanie nariadené na 15.11.2012 dostavila a potvrdila, že predvolanie aj návrh prevzala asi mesiac pred nariadením pojednávaním a súhlasila s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol. Odporkyňa na pojednávaní dňa 15.11.2012 uviedla, že pracuje v Českej republike ako operátorka. Žalovanú sumu uznala čo do právneho dôvodu a výšky a potvrdila, že skutočnosti , ktoré sú uvádzané v návrhu sú pravdivé. Je si vedomá, že cestovala bez platného cestovného lístka dňa 15.11.2010 pri preprave vlakom spoločnosti České dráhy, a.s. Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa predvolanie mali riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 22.10.2012, o odročenie nepožiadal, a preto súd vec prejednal podľa §-u 101 ods. 2 v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa. Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. Súd vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

-3-

Z hlásenia zo dňa 5.11.2010 vyplýva, že odporkyňa cestovala bez platného cestovného lístka, pričom podľa tohto hlásenia cestovné v druhej vozovej triede predstavovalo 81 Kč a prirážka podľa zmluvných prepravných podmienok sumu vo výške 800 Kč. Podľa oznámenia o závadách zo dňa 5.11.2010 je zrejmé za akých okolností bolo zistené, že odporkyňa cestovala bez platného cestovného lístka. Dňa 15.2.2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie prirážky k cestovnému vo výške 800 Kč , cestovného vo výške 81,-Kč, poštovného vo výške 50,-Kč a poplatku za upomienku vo výške 30,-Kč t.j. na zaplatenie sumy 961 Kč. Navrhovateľ dňa 12.10.2011 písomne oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2011 pod č. 1232011008 je zrejmé, že postupca touto zmluvou postupuje postupníkovi pohľadávky uvedené v zozname postúpených pohľadávok. Súčasťou zmluvy o postúpení je aj príloha č. 1,ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o postúpení. Z prílohy v zmluve o postúpení vyplýva, že sa týka postúpenie aj odporkyne aj žalovanej sumy. Súd vykonal dokazovanie aj tarifou českých dráh pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožiny TR , z ktorej podľa cenníka č. 1 - cenník základného cestovného pod písmenom a/ obyčajné a zvláštne cestovné vyplýva, že pri 65 tarifných km obyčajné cestovné 2.triedy predstavuje 88 ,-Kč. Z cenníka 6 Tarify - cenník prirážok zmluvných poplatkov A. položky, ktoré nie sú predmetom DPH pod položkou 1 sa uvádza, že prirážka k cestovnému, doplatku cestovného alebo príplatku pokiaľ cestujúci nesplní podmienky podľa SPPO predstavuje 800 Kč. Podľa Tarify ČD-TR 10 pod písm. c/-položky, ktoré podliehajú základnej sadzbe DPH sa v položke 12 uvádza,že poplatok za vyhotovenie písomnej výzvy alebo upomienkyna zaplateniu je vo výške 30 ,-Kč , s tým, že k tejto sume sú oprávnené české dráhy účtovať poštovné podľa sadzobníka českej pošty. Súd vykonal dokazovanie aj zmluvnými prepravnými podmienkami českých dráh pre osobnú verejnú dopravu. Podľa §-u 1 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú., občianskoprávne, obchodné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom , upraviť právne postavenie cudzincov ako aj ustanoviť postup slovenských justičných

-4-

orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.

Podľa §-u 9 ods. 1 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení účastníci zmluvy si môžu zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy; môžu ak osobitný zákon neustanovuje inak, tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli. Podľa §-u 10 ods. 3 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak z pravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve štáty majú sídlo ( bydlisko); ak nemajú sídlo ( bydlisko) v tom istom štáte, a ak sa zmluva uzatvára medzi prítomní právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla ( bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa §-u 37 z. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná ak osoba proti ktorej smeruje návrh ( žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o nemajetkové práva, ak tu má majetok. Podľa čl. IV ods. 1,2 C 334/ 01 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( Rímsky dohovor ) v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. III. zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jeho zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom , možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu. S výhradou ustanovenia ods. 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci obchodnej činnosti alebo povolenia tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s iným štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkáreň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkáreň, ako hlavná prevádzkáreň, so štátom kde sa nachádza táto prevádzka. Podľa §-u 760 Obč. zák. zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

Podmienky prepravy osôb sú tiež upravené vyhláškou č. o přepřavním řádu pro veřejnou dřažní a silničné osobní prepravu ( ďalej len prepravný poriadok).

-5-

Podľa §-u 7 ods. 6 prepravného poriadku vyplýva, že ak si cestujúci nezakúpi cestovný lístok a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom. Podľa §-u 37 ods. 4 písm. d/ zákona o dráhach upravuje oprávnenie poverenej osoby žiadať od cestujúceho , ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom zaplatenie cestovného a prirážky cestovného. Podľa §-u 1 nar. vlády č. 163/2005 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorá predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. Navrhovateľ preukázal svoju aktívnu legitimáciu písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok pod č. 1232011008 zo dňa 10.6.2011 ako aj prílohou k tejto zmluve o postúpení z ktorej je zrejmé, že postúpenie sa týka odporkyne a žalovanej sumy. Odporkyňa dňa 5.11.2010 cestovala na trase Brno, hlavná stanica. a Břeclav spojom č. 345, pričom na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov nepreukázala platným cestovným dokladom pre cestu v druhej vozovej triede. S poukazom na túto skutočnosť vznikla odporkyni podľa bodu 98 zmluvných prepravných podmienok ,ktoré sú účinné od 7.3.2010 povinnosť zaplatiť prepravcovi obyčajné jednosmerné cestovné v druhej .vozovej triede vo výške 81,-Kč ako aj prirážku k cestovnému vo výške 800 Kč. Odporkyňa cestovné ani prirážku prepravcovi neuhradila a preto bola prepravcom vyzvaná na zaplatenie dlžnej čiastky. Na základe tejto výzvy vznikla navrhovateľovi pohľadávka aj za vyhotovenie písomnej výzvy k zaplateniu a tiež mu vznikol nárok na poštovné. Nárok na realizovanú výzvu predstavuje a poštovné v sume 50,-Kč. Prepočet kurzu českej a slovenskej meny podľa devízového kurzu ČNB, ktorý bol platný ku dňu spracovania žaloby predstavoval 24,74 Kč /1 euro čo predstavuje nárok navrhovateľa na 38,84 eura. Súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie úrok z omeškania zo žalovanej, sumy nakoľko sa odporkyňa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania .Úrok z omeškania je v súlade s ustanovením §-u

517 ods. 2 Obč. zák. Dôvodné je obdobie omeškania od 7.11.2010 až do zaplatenie tak ako ho uplatnil navrhovateľ v návrhu.

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 16,50 eura, podľa položky 2 a sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci,) príprava a prevzatie veci , podanie návrhu na súd ) 2 úkony á 16,60 eura=33,20

-6-

eura, 2 x režijný paušál á 7,41 eu= 14,82 eur. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 64,52 eura z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 48,02 eura. Podľa §-u 149 ods. 1 súd uložil odporkyni zaplatiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (. ).