Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Co-318-2012.pdf
PDF · 74.46 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/318/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Šramkovej a sudcov JUDr. Beáty Jurgošovej a JUDr. Romana Bolebrucha v právnej veci navrhovateľky: B. T., X. Y.na U. XX, X., zastúpenej KRION PARTNERS s.r.o., Jozefská 3, Bratislava, proti odporkyni: C. Ž., X. U. XXXX/XX, Z., zastúpenej RSDr. Milanom Vredíkom, bytom Magurská 15, Banská Bystrica o zaplatenie 1.000 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č. k. 9C/389/2010-38, zo dňa 26. apríla 2011, v spojení s opravným uznesením č.k. 9C/389/2010-60, zo dňa 24. januára 2012, takto
rozhodol:
Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľke 1.000 eur a trovy konania 387,55 eura na účet jej právneho zástupcu.
V odôvodnení uviedol, že zaplatenia žalovanej sumy sa navrhovateľka domáhala titulom nájomného. Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že navrhovateľka je vlastníčkou X-N. X. Č.. XX B. U. na X. L. bytového domu súp. č. XXXX, na D. U. XX P. Z.. Nájomnou zmluvou zo dňa 27.10.2008 navrhovateľka prenajala odporkyni uvedený byt na bývanie za dojednané nájomné 10.000,- Sk mesačne, ktoré sa odporkyňa zaviazala platiť vždy k prvému dňu nasledujúceho mesiaca na účet navrhovateľky. Navrhovateľka vo výpovedi uviedla, že následne na základe žiadostí a naliehania odporkyne súhlasila s nájomným vo výške 8.000,- Sk mesačne od 01.06.2009; nedoplatok odporkyne predstavuje dlžné nájomné za obdobie od decembra 2009 do mája 2010, t.j. za šesť mesiacov; ak by trvala na skutočnej výške nájomného, od odporkyne by požadovala zaplatenie sumy 1.593,30 eura, no v rámci ústretovosti žiada len zaplatenie 1.000 eur. Z čestného prehlásenia odporkyne zo dňa 24.5.2010 súd prvého stupňa zistil, že odporkyňa dlh voči navrhovateľke vo výške 1.000 eur uznala a zaviazala sa dlžnú sumu zaplatiť do 5.6.2010.
Z vykonaného dokazovania mal teda súd prvého stupňa preukázané, že odporkyňa v mesiacoch december 2009 až máj 2010 užívala byt navrhovateľky, za užívanie ktorého bola povinná navrhovateľke platiť dojednané nájomné vo výške 8.000,- Sk mesačne. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa navrhovateľke peňažnú odplatu (nájomné) za užívanie bytu neuhradila, súd prvého stupňa v zmysle § 663 Obč. zák. návrhu vyhovel; nárok navrhovateľky mal za preukázaný i uznávacím prejavom odporkyne zo dňa 24.5.2010 (§ 558 veta prvá Obč. zák.). Odporkyni neumožnil uhradiť dlh v splátkach, keď po zohľadnení povahy prejednávanej veci, výšky priznaného plnenia i osobných pomerov odporkyne dospel k záveru, že nespĺňa kritéria pre priznanie výhody splátok.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľke priznal náhradu trov konania v podrobnej špecifikácii.
Proti rozsudku podala odvolanie odporkyňa. Uviedla, že zmluvu o nájme podpisovala v dobrej viere, nakoľko príjmy rodiny garantovali pravidelné mesačné platenie dohodnutého nájomného. Čestné vyhlásenie - uznanie dlhu podpisovala pod nátlakom a v tiesni, t.j. nemala možnosť reálne prepočítať skutočné náklady spojené s užívaním bytu. Namietla, že za celé obdobie nájmu jej neboli poskytnuté údaje o spotrebe energií; jej rodina je hospodárna a preto nedochádzalo k vyčerpaniu všetkých finančných prostriedkov spojených s úhradou energií. Tvrdenia navrhovateľky na pojednávaní označila ako nepravdivé a zavádzajúce. Uviedla, že doklady o úhrade dohodnutých splátok predloží obratom po obdržaní kópií z banky, nakoľko platby boli uhrádzané na účet navrhovateľky v hotovosti.
Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu žiadala odvolanie ako oneskorene podané odmietnuť, resp. napadnutý rozsudok potvrdiť. Uviedla, že odvolacie dôvody nie sú relevantné pre spochybnenie vzniku dlhu. Odporkyňa nespochybnila dôvod vzniku dlhu (nájomnú zmluvu) a ani skutočnosť, že nájomné riadne a včas neplatila. Tvrdenie o predložení dokladov o úhrade považovala navrhovateľka za účelové a nepravdivé. Poprela aj pravdivosť tvrdenia o podpise čestného prehlásenia v tiesni a pod nátlakom. Poukázala na skutočnosť, že požaduje nájomné nižšie, ako bolo pôvodne dojednané, keď najprv bolo dojednané vo výške 10.000,- Sk mesačne, od 1.6.2009 vo výške 8.000,- Sk, t.j. 265,55 eura mesačne. Za obdobie december 2009 až máj 2010 by pri trvaní na skutočnej výške nájomného požadovala 1.593,30 eura; v skutočnosti však žiada len 1.000 eur. V nájomnom boli pritom zahrnuté aj poplatky za odber studenej vody a za spotrebu elektrickej energie, o čom odporkyňa vedela, nakoľko nájomné platila od roku 2008, kedy bola nájomná zmluva uzavretá.
Odporkyňa v podaní zo dňa 9.3.2012 uviedla, že disponuje dokladmi o úhradách nájomného za inkriminované mesiace, pričom zasiela doklad o úhradách za apríl 2010 vo výške 100 eur a máj 2010 60 eur; doklady za chýbajúce mesiace nemá, ale je možné ich vyžiadať z VÚB, a.s.
Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., prejednal odvolanie podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Rozsudok verejne vyhlásil dňa 15.11.2012 (§ 211 ods. 2, § 156 ods. 3 O.s.p.).
Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa odvolací súd potvrdil, pretože je vecne správny a nakoľko sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 219 ods. l, 2 O.s.p.).
Odvolací súd ku skutočnostiam uvedeným v odvolaní uvádza, že zástupca odporkyne na pojednávaní súdu prvého stupňa nenamietal výšku žalovanej sumy požadovanej za obdobie od decembra 2009 do mája 2010; práve naopak, žalovanú sumu uznal čo do základu i výšky; napriek poučeniu v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. návrhy na doplnenie dokazovania nemal. Na základe uvedeného poukaz na podpísanie uznania dlhu pod nátlakom a v tiesni, na neposkytnutie údajov o spotrebe energií a na úhradu splátok na účet navrhovateľky potom ostáva len v rovine nepreukázaných tvrdení odporkyne. Mimo úhrady splátok uvádzala odporkyňa tieto skutočnosti už v odpore proti platobnému rozkazu, avšak ani vtedy neoznačila žiaden dôkaz na ich preukázanie.
Prílohou podania odporkyne z 9.3.2012 bolo potvrdenie VÚB, a.s. zo dňa 9.4.2010 (v origináli a vo fotokópii) o vklade 100 eur v hotovosti na účet Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, vykonaného Š. Ž., G.. Č.. XXXXXX/XXX. Uvedené potvrdenie tak nepreukazuje úhradu časti žalovanej istiny zo strany odporkyne, keď síce číslo uvedeného účtu je účtom navrhovateľky (čl. VII ods. 1 zmluvy), avšak nie je špecifikovaný účel platby a vkladateľom sumy nebola odporkyňa. Navyše s poukazom na § 205a ods. 1 písm. d) O.s.p. odporkyňa v odvolaní neuviedla a nepreukázala, že bez svojej viny nemohla tento dôkaz označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa; uvedený dôkaz preto nemôže byť odvolacím dôvodom.
Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu žiadala odvolanie ako oneskorene podané odmietnuť. Odvolací súd pre úplnosť uvádza, že zástupcovi odporkyne bol rozsudok súdu prvého stupňa doručený dňa 6.12.2011. Odvolanie bolo podané na pošte dňa 21.12.2011, t.j. včas, v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia (§ 204 ods. 1 veta prvá O.s.p.).
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne odvolací súd samostatným uznesením (§ 214 ods. 5 O.s.p.).
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.