Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-110-2012.pdf
PDF · 75.75 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/110/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou v právnej veci navrhovateľov: 1/ M. K., G.. XX.XX.XXXX, K. A. XXXX/X, Ž., štátny občan SR, 2/ N. K., G.. XX.XX.XXXX, K. A. XXXX/X, Ž., štátny občan SR, obaja právne zastúpení JUDr. Ivou Pavlíkovou, advokátkou, so sídlom J. Milca 11, Žilina proti odporcovi: Ľ. M., G.. XX.XX.XXXX, K. A. XX, Ž., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 19.500,-eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v rade 1/ sumu 15.000,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 15.000,-eur od 15.10.2010 až do zaplatenia, a to v lehote do 10 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v rade 2/ sumu 4.500,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 4.500,-eur od 15.10.2010 do zaplatenia, a to v lehote do 10 od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi v rade 1/ a v rade 2/ trovy konania vo výške 1.170,-eur titulom súdneho poplatku za návrh a vo výške 866,82 eur titulom trov právneho zastúpenia a to na účet právneho zástupcu navrhovateľov v rade 1/ a v rade 2/ v lehote do 10 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 17.05.2012 sa navrhovatelia v rade 1/ a 2/ domáhali proti odporcovi zaplatenia sumy spolu 19.500,-eur s príslušenstvom a náhrady trov konania a to konkrétne, aby odporca zaplatil navrhovateľovi v rade 1/ sumu 15.000,-eur so 6% úrokom z omeškania od 15.10.2010 do zaplatenia a navrhovateľke v rade 2/ sumu 4.500,-eur so 6% úrokom z omeškania od 15.10.2010 do zaplatenia. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ svoj návrh odôvodnili tým, že v máji 2010 navrhovateľ v rade 1/ uzavrel s odporcom ústnu dohodu, že mu požičia sumu 15.000,-eur, za týmto účelom vystavili písomnú zmluvu o pôžičke. Navrhovateľka v rade 2/ požičala na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 14.07.2010 odporcovi sumu 4.500,-eur. Odporca uvedené sumy navrhovateľovi v rade 1/ a navrhovateľke v rade 2/ nevrátil.
Súd v danej veci nariadil pojednávanie na deň 15.11.2012. Na pojednávanie sa dostavili navrhovatelia v rade 1/ a 2/, právna zástupkyňa navrhovateľov v rade 1/ a 2/ a odporca.
Právna zástupkyňa navrhovateľov sa na pojednávaní vyjadrila, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu a žiada, aby odporca bol zaviazaný na danú sumu s tým, že pokiaľ uzná daný záväzok, súhlasí, aby súd mu umožnil dlhšiu lehotu na splatenie a to napr. 10 dní ako on navrhol po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca sa na pojednávaní vyjadril, že uznáva svoj záväzok voči navrhovateľom, a to voči navrhovateľovi v rade 1/ vo výške 15.000,-eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 6% od 15.10.2010 do zaplatenia a voči navrhovateľke v rade 2/ vo výške 4.500,-eur s úrokom z omeškania vo výške 6% od 15.10.2010 do zaplatenia a tento nárok uplatnený navrhovateľmi uznáva čo do dôvodu, rozsahu a výšky a bude sa to snažiť čo najskôr zaplatiť. Odporca požiadal, aby mu súd umožnil lehotu aspoň 10 dní po právoplatnosti. Na to odporca svoje vyhlásenie pred súdom o uznaní záväzku podpísal, čo potvrdil vlastnoručným podpisom.
Podľa § 657 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 153a ods. 1 O.sp., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca na pojednávaní dňa 15.11.2012 uznal nárok navrhovateľov v rade 1/ a 2/ čo do základu aj výšky a to voči navrhovateľovi v rade 1/ čo do sumy 15.000,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 15.000,-eur od 15.10.2010 až do zaplatenia a voči navrhovateľke v rade 2/ čo do sumy 4.500,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 4.500,-eur od 15.10.2010 do zaplatenia. Uvedený spor môžu účastníci skončiť súdnym zmierom, s poukazom na uvedené súd vo veci samej rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku v zmysle ustanovenia § 153a ods. 1 O.s.p.. Odporca požiadal na pojednávaní konanom dňa 15.11.2012 o dlhšiu lehotu na zaplatenie dlžnej sumy. Súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. odporcovi na plnenie povinnosti uloženej mu v rozsudku povolil lehotu do 10 dní od právoplatnosti rozsudku. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ si v podaní zo dňa 16.11.2012 prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnili trovy konania - náhradu súdneho poplatku za návrh v sume 1.170,-eur a trovy právneho zastúpenia v sume 1.733,61 eur za úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia, 2/ účasť na pojednávaní dňa 06.09.2012, 3/ účasť na pojednávaní dňa 18.10.2012, 4/ účasť na pojednávaní dňa 15.11.2012, t.j. 4 x suma 353,54 eur + 4 x režijný paušál v sume 7,63 eur + 20% DPH.
V zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd preskúmal navrhovateľmi v rade 1/ a 2/ uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal im titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania sumu 1.170,-eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 866,82 eur, pozostávajúcu: 1/ za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia v sume 353,54 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH v sume 72,24 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 433,41 eur, 2/ za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 15.11.2012 v sume 353,54 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH v sume 72,24 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 433,41 eur.
Súd v rámci tohto rozsudku už nepriznal navrhovateľom v rade 1/ a 2/ náhradu trov konania za úkony právnej služby: účasť na pojednávaní dňa 06.09.2012 (pojednávanie odročené) a účasť na pojednávaní dňa 18.10.2012 (pojednávanie odročené), nakoľko súd uznesením č.k. 18C/110/2012-24 zo dňa 11.09.2012 priznal právnej zástupkyni navrhovateľov za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 06.09.2012 odmenu vo výške 115,23 eur (keďže pojednávanie bolo odročené, t.j. odmena 88,39 eur + 7,63 eur + 20% DPH) a uznesením č.k. 18C/110/2012-44 zo dňa 29.10.2012 priznal právnej zástupkyni navrhovateľov za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 18.10.2012 odmenu vo výške 115,23 eur (keďže pojednávanie bolo odročené, t.j. odmena 88,39 eur + 7,63 eur + 20% DPH), išlo by o duplicitnú náhradu trov konania - trov právneho zastúpenia za tieto dva úkony právnej služby.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Na základe uvedeného je odporca povinný nahradiť navrhovateľom v rade 1/ a 2/ trovy konania spolu v sume 2.036,82 eur (titulom súdneho poplatku za návrh suma 1.170,-eur a titulom trov právneho zastúpenia suma 866,82 eur) a to v lehote do 10 dní od právoplatnosti rozsudku v zmysle cit. ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p. a to tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo veci samej odvolanie n i e j e p r í p u s t n é , okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti výroku o trovách konania je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.