Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Rob/12/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Pavlom B i r o š o m v právnej veci žalobcu: Banco Banif Mais S.A., Avenida 24 de Julho 98, N 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, právne zastúpený alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava proti žalovanému: O. Č., D.. XX.XX.XXXX, J. XXXX/X, XXX XX G. v konaní o zaplatenie 4.709,51 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie v časti istiny vo výške 175,-€; nezaplateného úroku do 8.12.2011 vo výške 19,48 € a nezaplateného úroku z omeškania do 8.12.2011 vo výške 1.438,45 € z a s t a v u j e.

Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 4.534,51 € spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 8.12.2011 vo výške 563,85 €; nezaplateným úrokom z omeškania do 8.12.2011 vo výške 81,98 €; úrokom vo výške 15,4% ročne z čiastky 4.709,51 € odo dňa 9.12.2011 do 5.1.2012; úrokom vo výške 15,4% ročne z čiastky 4.534,51 € odo dňa 6.1.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 5.273,36 € od 9.12.2011 do 5.1.2012; úrokom z omeškania vo výške 9,25% zo sumy 5.098,36 € od 6.1.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania konanie z a s t a v u j e.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 924,86 €, ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť na účet advokátskej kancelárie alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca pôvodne v konaní vystupoval pod obchodným menom Banco Mais S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky konajúci prostredníctvom organizačnej zložky Banco Mais S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745.

Písomným podaním právneho zástupcu žalobcu doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 7.5.2012 právny zástupca žalobcu súdu oznámil, že s účinnosťou od 28.1.2012 došlo k zmene obchodného mena na Banco Banif Mais S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky konajúci prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745.

Súd ďalej pokračoval v konaní s takto označeným žalobcom.

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 12.1.2012 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť sumu 4.709,51 € s príslušenstvom, spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia titulom nesplatenia úveru v zmysle písomne uzatvorenej Zmluvy o úvere č. 9795 zo dňa 3.10.2008.

V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal dňa 30.1.2012 pod číslom konania -19 platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom, nahradil trovy konania a trovy právneho zastúpenia alebo, aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodním na súde.

Žalovaný podaným odporom doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 6.3.2012 uviedol, že svoj záväzok voči žalobcovi nespochybňuje, bohužiaľ nemôže plnú sumu žalobcovi uhradiť nakoľko je nezamestnaný a vznikol mu týmto finančný problém.

Zároveň požiadal žalobcu o splátkový kalendár: prvá splátka uhradená dňa 20.3.2012 vo výške 356,-€; trinásta splátka dňa 20.3.2013 vo výške 356,-€.

Prílohou vyššie uvedené odporu je aj výpis z účtu žalovaného o úhrade 175,-€.

Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním - Vyjadrenie k odporu, Čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania súdu oznamuje, že žalobca berie v súlade s ust. návrh na začatie konania čiastočne späť a to v časti istiny vo výške 175,-€; v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 8.12.2011 vo výške 19,48 €; v časti nezaplateného úroku z omeškania do 8.12.2011 vo výške 1.438,45 €; čiastočne vo výške úroku z omeškania 12,15% ročne; z čiastky 5.292,84 € odo dňa 9.12.2011 do zaplatenia a žiada, aby súd konanie vo vyššie uvedených častiach zastavil.

Podľa ust. , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Vzhľadom na vyššie uvedené a vôľu žalobcu konanie v časti istiny, úrokov, úroku z omeškania súd konanie zastavil.

Na pojednávanie konané dňa 15.11.2012 sa neustanovil žalobca, právny zástupca žalobcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili listom doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 12.11.2012 z dôvodu hospodárnosti konania, v ktorom zároveň vyjadrili súhlas, aby súd vec pojednával a rozhodol v zmysle podaného návrhu v znení jeho čiastočného späťvzatia.

Neustanovil sa žalovaný, u ktorého doručenie predvolania na pojednávanie nebolo preukázané. Žalovaný si zásielku neprevzal v odbernej lehote.

Súd konštatoval, že pri doručovaní predvolania žalovanému na pojednávanie konané dňa 15.11.2012 boli splnené podmienky podľa

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav veci.

Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej Zmluvy o úvere č. 9795 zo dňa 3.10.2008 v zmysle ust. a následne .

Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver výlučne za účelom umožniť žalovanému kúpiť si motorové vozidlo určené v oddiele 1 tejto zmluvy.

Žalobca a žalovaný sa dohodli, že všetky podmienky, za ktorých žalobca poskytne žalovanému úver a žalovaný úver žalobcovi vráti sú určené v tejto zmluve pozostávajúcej z dvoch neoddeliteľných dokumentov, t.j. Individuálnych podmienok a Všeobecných podmienok.

Článok I zmluvy, Určenie vozidla, ktoré bude kúpené z prostriedkov poskytnutých veriteľom podľa tejto úverovej zmluvy: značka - ŠKODA, rok výroby 2002, typ - OCTAVIA 1,6 CLASSIC, výkon motora 1595 CCM, evidenčné číslo G.-XXXCR, výrobné číslo podvozku (VIN) H., kúpna cena vrátane DPH 239.000,- Sk.

Článok II zmluvy, Dohodnuté podmienky úveru, výška úveru 214.144,-Sk t.j. 7.108,28 €; výška mesačnej splátky úveru 5.226,-Sk t.j. 173,47 €; počet mesačných splátok 60; deň splatnosti prvej mesačnej splátky 20.11.2008; deň splatnosti ostatných mesačných splátok 20. deň v mesiaci, trvanie úveru do 20.10.2013; ročná úroková sadzba 15,4%.

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej Zmluvy o úvere sú Všeobecné podmienky.

Bod 19 Všeobecných podmienok, dlžník a veriteľ súhlasia, že vznik akejkoľvek z nasledujúcich skutočností vo vzťahu k dlžníkovi predstavuje skutočnosť defaultu, oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úver s platnými a to k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu, zakladajú dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov veriteľa a všetky náklady vynaložené veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla. V prípade, ak dlžník neuhradí celú sumu istiny ku dňu jej splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru, jeho príslušenstva a platieb vzťahujúcich sa k úveru.

Písomným podaním žalobcu zo dňa 30.11.2011 žalobca žalovanému oznamuje, nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19 Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vťahujú s platnými ku dňu 8.12.2011. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenia dlžnej sumy.

Podľa ust. , Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Písomným podaním právneho zástupcu žalobcu doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 12.11.2012 právny zástupca žalobcu súdu oznamuje, že naďalej trvá na podanom návrhu na začatie konania v znení jeho čiastočného späťvzatia zo dňa 2.5.2012, zároveň poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ mal záujem a súhlasil s dohodou s odporcom na splácaní dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach navrhovaných samotným odporcom v jeho odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 4.3.2012, avšak odporca do dnešného dňa neuhradil navrhovateľovi ani jednu splátku podľa ním navrhovaného splátkového kalendára napriek tomu, že k dnešnému dňu mal odporca uhradiť 8 splátok vo výške 2.848,- €.

Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia nezaplatenej splatnej časti úveru, ktorý sa stal predčasne splatným, nakoľko si odporca svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy prestal plniť riadne a včas. Úver sa stal predčasne splatným na základe správania sa odporcu, ktorý tak stratil možnosť splácať úver formou dohodnutých splátok, t.j. stratil výhodu splátok, ako sankciu za neplnenie si svojich zmluvných povinností splácať úver a zároveň mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi jednorázovo celú peňažnú sumu aj s príslušenstvom.

Súd vykonaným dokazovaním, z predložených listinných dôkazov, s poukazom na citové zákonné ustanovenia dospel k záveru, že nárok žalobcu, tak ako je v znení čiastočného späťvzatia v návrhu dôvodný, preto súd žalobe vyhovel a rozhodol, tak ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku.

V dôsledku porušenia zmluvného záväzku žalovaným vznikol žalobcovi nárok podľa a .

Podľa ust. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády č. z. v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažné dlhu.

Medzi žalobcom a žalovanými bol v zmysle Zmluvy o úvere článok 2 dohodnutý ročný úrok vo výške 15,4% a z prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky mal súd preukázané, že v rozhodnom období bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1,25% preto súd časti úroku vo výške 15,4% a v časti úroku z omeškania vo výške 9,25% vyhovel.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

Žalobca si v tomto konaní uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 924,86 €; pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 282,50 € a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci a to príprava a prevzatie zastúpenia vo výške 170,95 €; plná moc zo dňa 15.12.2011, písomné podanie vo veci samej - návrh na začatie konania vo výške 170,95 €; písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odporu vo výške 170,95 €; 2-krát režijný paušál á 7,41 € t.j. 14,82 €; 1-krát režijný paušál á 7,63 €.

Trovy právneho zastúpenia spolu vrátane DPH vo výške 642,36 €.

Výšku trov právneho zastúpenia súd preskúmal v súlade s , písmeno a) a , a , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci.

Ak je účastník zastúpený advokátom a bola mu prisúdená náhrada trov konania účastník, ktorý bol zaviazaný je povinný ju zaplatiť na účet advokáta a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník alebo ich za neho hradil jeho zástupca (§ 149 O.s.p).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti, ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie.