Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-14-2009.pdf
PDF · 89.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/14/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava 29, IČO: 36 062 235 proti odporcom: I. K. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. C., ul. J. XX, II. T. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. C., J. XX, o zaplatenie 2.563,49 eur ( 77.228,- Sk) s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia I, II sú povinní zaplatiť navrhovateľovi (spoločne a nerozdielne) 2.563,49 ( 77.228,- Sk) spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne od 11.5.2009 až do zaplatenia, ako i trovy konania 366,23 eur, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 31.8.2006 žiadal, aby súd zaviazal odporcov I, II na zaplatenie 2.563,49 eur ( 77.228,- Sk), dôvodiac, že odporca II dňa 31.3.2005 zavinil motorovým vozidlom odporcu I, značky O. EČV: D., v Bratislave dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla značky W. T. EČV: D. (poškodenej T. K.), čím poškodenej vznikla škoda, ktorú mu vyplatil navrhovateľ z poistného garančného fondu podľa § 24 ods. 2 písm. b/ zák. č. 381/2001 Z. z. dňa 16.1.2006 v sume 77.228,- Sk.
Odporca I uviedol, že jeho syn, odporca II spôsobil dňa 31.3.2005 dopravnú nehodu, za čo bol dopravnou políciou pokutovaný. To, že nebola zaplatená zákonná poistka syn nevedel, on zabudol zaplatiť zákonnú poistku na ďalší štvrťrok. Hneď po nehode prišiel na miesto činu, kde došlo k dopravnej nehode. Bol tam skôr, ako dopravná polícia. Chcel sa s poškodenou dohodnúť, pretože to bol iba taký ťukes. I policajti im hovorili, že načo ich volali kvôli tomu. Nesúhlasí s výškou škody 77.228,- Sk, lebo na jeho O. nebola škoda ani 15.000,- Sk, a to sú trochu drahšie náhradné diely ako na W. T.. Nie je ochotný nikomu platiť generálku auta.
Odporca II priznal, že jazdil autom otca, ktorý je jeho prevádzkovateľom a mal súhlas od otca na jeho použitie. Je si vedomý, že spôsobil dopravnú nehodu, vie, že motorové vozidlo nebolo poistené, nebolo uzavreté poistenie za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla. Namietol rozsah a výšku škody, keďže na mieste činu boli aj policajti, nafotili škodnú udalosť a povedali, že výška škody nie je vyššia ako 20.000,- Sk. Bol to iba obyčajný ťukanec a nemohla mať poškodená škodu, ktorú uviedla. Mal jej posunúť pri náraze kufor asi o 2 cm a on nemal škodu na svojom vozidle takmer vôbec.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkyne T. K., nar. XX.X.XXXX, oboznámením výzvy na náhradu poistného plnenia zo dňa 25.5.2006, 5.4.2006, likvidačnou správou č. ŠU: XXXXX, výpočtom hodnoty vozidla a výšky škody zo dňa 12.1.2006, zápisom o obhliadke poškodeného motorového vozidla, fotodokumentáciou, oznámením o dopravnej nehode OR PZ zo dňa 31.3.2005, dokladom o
úhrade škody poškodenej, originálom záznamu o dopravnej nehode zo dňa 31.3.2005, znaleckým posudkom znalca Ing.Jozefa Ježa č.55/201 a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z vyjadrenia účastníkov ako i listinných dokladov založených v spise mal súd preukázané, že dňa 31.3.2005 odporca II zavinil motorovým vozidlom odporcu I zn. O. EČV D. v Bratislave dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. W. T. EČV D., poškodenej T. K.. K dopravnej nehode došlo tak, že vodič jazdil v Bratislave s osobným motorovým vozidlom EČV D. po Kopčianskej ul. v Bratislave smerom na Rusovskú cestu, pričom nedodržal bezpečnú vzdialenosť za osobným motorovým vozidlom EČV: D., ktoré viedla vodička K., ktorá zabrzdila a došlo k zrážke. Podľa polície bola škoda na motorovom vozidle W. T. 20.000,- Sk. Na motorovom vozidle W. T. podľa záznamov polície boli poškodené piate zadné dvere, zadný nárazník , zadné čelo. Podľa výpočtu škody, ktorý zaslala navrhovateľovi KOOPERATÍVA poisťovňa,a.s. Bratislava bol poškodený zadný nárazník, zadné čelo, zadná kapota, nápis W., zadné svetlo ľavé, zadné svetlo pravé, osvetlenie, podlaha kufra, plast kufra ľavý, ďalšie náklady predstavovali - režijný materiál, práca, vedľajšie náklady , lakovacie práce, lakovací materiál spolu v hodnote 80.833,- Sk. Likvidátor navrhovateľa urobil prepočet a uznal iba 77.228,- Sk. Zápis o obhliadke poškodeného motorového vozidla vykonala SLOVEXPERTA,s.r.o. dňa 29.4.2005 a konštatovali poškodenie vozidla ako je uvedené vyššie. V čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo zn. O. EČV D. uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Z likvidačnej správy pre poškodeného č. ŠU: XXXXX mal súd preukázané, že škoda na poškodenom vozidle T. K., EČV: D., zn. W. predstavovala 77.228,- Sk. Táto škoda bola navrhovateľom vyplatená poškodenej dňa 16.1.2006.
Svedkyňa T. K., nar. XX.X.XXXX tvrdila, že nerozumie sa do technických záležitostí, ale odporca II zavinil dopravnú nehodu, vrazil do nej prednou časťou vozidla do jej zadnej časti vozidla, a to takou intenzitou, že jeho auto bolo nepojazdné a prišla odťahovka. Ona mala poškodenú zadnú časť vozidla, celý zadný nárazník, zadné čelo, zadné svetlá, kapotu zadnú a bolo poškodené aj dno kufra, keďže intenzita bola veľmi silná, museli vyklepávať dno kufra. Bol poškodený aj ľavý zadný blatník.
Svedok K. H., nar. XX.X.XXXX uviedol, že robí technika v SLOVEXPORTE, s.r.o. Ak dôjde k havárii, nafotí vozidlo a zasiela fotky poisťovni. Urobí z každej strany zábery, predok, zadok, bočné pohľady stav kilometrov a výrobné číslo, spíše poškodené veci do zápisu o obhliadke a toto odovzdá poisťovni. Denne robí 400 fotiek, preto si už bližšie nepamätá podrobnosti fotenia, ktoré realizoval. Bola nafotená aj podlaha kufra. Náklady na opravu , podľa jeho vyjadrenia, mohli byť v uplatňovanej výške.
Keďže odporcovia I a II namietali rozsah a výšku škody, súd zadovážil z polície fotodokumentáciu a vo veci nariadil znalecké dokazovanie, kde uložil znalcovi vypracovať znalecký posudok, v ktorom určí výšku skutočnej škody na motorovom vozidle poškodenej T. K. zn. W. T. EČV: D., v dôsledku dopravnej nehody dňa 31.3.2005, pričom znalcovi nariadil vychádzať z listinných dôkazov založených v spise a dôkazov predložených účastníkmi na jeho požiadanie. Znalec v odpovedi na otázku súdu uviedol, že výška škody na poškodenom vozidle predstavovala ku dňu 31.3.2005 sumu 2.683,16 eur ( 80.833,00 Sk). Súčasne súd uložil znalcovi, aby uviedol, či podľa spôsobenej nehody mohla byť poškodená podlaha kufra a či suma 594,63 eur (17.914,- Sk), vtedy účtovaná, bola adekvátna. Znalec uviedol, že podľa spôsobenej nehody mohla byť poškodená podlaha kufra vozidla W. T. a suma 594,63 euer (17.914,- Sk vtedy účtovaná) bola adekvátna. Súčasne znalec uviedol, že kalkulačný program AUDATEX bol v roku 2005 (a ešte aj v súčasnom období) jedným z najpoužívanejších kalkulačných programov, ktoré používali a aj používajú poisťovne a v súčasnom období aj mnohí podnikatelia podnikajúci v oblasti opráv motorových vozidiel na výpočet predpokladaných nákladov na opravu. Ceny náhradných dielov aj pracovných pozícií (normo-hodín) pre jednotlivé typy vozidiel v tomto kalkulačnom programe boli (v roku 2005) a sú aj v súčasnosti dodávané importérmi jednotlivých typov vozidiel ako doporučené ceny a sú a aj boli (v roku 2005) pravidelne aktualizované (min 4x ročne). Súčasne znalec na otázku súdu, či mohlo byť poškodené uvedenou nehodou zadné svetlo ľavé a pravé a či suma 71,96 eur (2.168,- Sk - vtedy účtovaná) je adekvátna uviedol, že áno a sumu považoval za adekvátnu.
Odporcovia dňa 18.1.2012 podali odvolanie voči znaleckému posudku, čo podľa obsahu súd vyhodnotil ako námietky voči znaleckému posudku a vypočul znalca osobne na pojednávaní dňa 15.11.2012 , keď odporcovia I,II namietali fotodokumentáciu nehody, poukazovali na to, že poškodenie vozidla poškodenej bolo v sume 20.000,- Sk, ako uviedli policajti na mieste činu a suma, ktorú navrhovateľ
vyplatil poškodenej sa im zdá premrštená a poukazovali na to, že poškodená si urobila celú generálku vozidla.
Znalec, ktorý bol vypočutý na pojednávaní dňa 15.11.2012, zotrval na závere znaleckého posudku. Uviedol, že keď príde k dopravnej nehode, príde polícia a urobí záznam po obhliadke a spíše skutkový dej. Pokiaľ ide o výšku škody, tá nie je smerodajná, pretože je robená odhadom policajtmi. Ak je auto poistené, má poisťovňa svojich pracovníkov, ktorí robia zápisy, obhliadky vozidla a fotodokumentáciu poškodených vecí. Poverený zástupca na likvidáciu bol zo SLOVEXPERTY,a.s., ktorý fotil poškodené časti vozidla, a to sú skúsení pracovníci, ktorí majú istú prax. Vylúčil nejaké machinácie s fotodokumentáciou poškodeného vozidla a zápisu o obhliadke poškodeného vozidla. Uviedol, že konštrukčne je W. T. slabé auto a do toho ťukol vodič s O. a posunul zadok dopredu, i keď na O. nemuselo byť žiadne veľké poškodenie. Rozsah poškodenia vozidla W. T. zodpovedá skutkovému deju opísanému v záznamoch z polície. Taktiež faktúra o oprave vozidla vystavená spoločnosťou vo výške 80.833,- Sk zodpovedá rozsahu opravy poškodeného vozidla, kde ceny náhradných dielov a aj použité normohodiny zodpovedajú pre daný typ a rok opravy vozidla , teda r.2005. Vylúčil, že by tu išlo o nejakú generálnu opravu vozidla, keďže tá by bola ďaleko vyššia.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 24 ods.7 veta prvá zák.č.381/2001 Z.z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm.a/ a b/, na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 420 ods.1 Obč.zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ods.3 cit.zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b/ zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 8 cit. zák. ak vznikne spor medzi kanceláriou a poisťovateľom o tom, kto má poškodenému plniť, poistné plnenie poskytne poškodenému kancelária. Ak z ďalšieho prešetrovania vyplynie, že poistné plnenie alebo jeho časť mal poskytnúť poisťovateľ, poisťovateľ je povinný nahradiť kancelárii to, čo za neho plnila.
Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. sa uhrádza škoda, a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi.
Podľa § 24 ods. 3 cit. zák. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa ods. 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
Nesporne mal súd preukázané, že ku škode na motorovom vozidle poškodenej došlo zavineným konaním odporcu II (ktorého prevádzkovateľom bol odporca I), ktorý spôsobil dopravnú nehodu a poškodil motorové vozidlo poškodenej a spôsobil škodu v žalovanej výške, čo mal súd jednoznačne preukázané znalcom. Poškodená mala v KOOPERATÍVE - poisťovni, a.s. Bratislava uzavretú poistnú zmluvu, v zmysle ktorej jej bola uhradená vzniknutá škoda v sume 77.228,- podľa výpočtu hodnoty vozidla a výšky škody navrhovateľom. V čase dopravnej nehody na motorové vozidlo zn. Audi EČV: D., ktorým bola spôsobená škoda, nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Vyplatené poistné plnenie predstavuje skutočnú škodu v zmysle § 442 ods. 1 Obč. zák. Poškodenej T. K. bolo vyplatené z poistného garančného fondu navrhovateľa poistné plnenie prostredníctvom KOOPERATÍVY poisťovne, a.s., v súlade s ust. § 24 ods. 2 písm.b/ zák.č.381/2001 Z.z. dňa 16.1.2006 v sume 77.228,- Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,1260=2 563,49 eur. Keďže odporcovia I, II túto sumu na výzvu navrhovateľa neuhradili, zaviazal ich na túto povinnosť súd podľa § 24 ods. 7
zák. č. 381/2001 Z. z., keďže odporca II zodpovedá za škodu podľa § 420 ods.1 Obč.zák. a odporca I zodpovedá za škodu ako prevádzkovateľ motorového vozidla v súlade s ust. § 24 ods.2 písm.b/ zák.č.381/2001 Z.z.
Obranu odporcov I,II súd vyhodnotil účelovú, keďže tvrdenia, že rozsah a výška škody nezodpovedajú následkom dopravnej nehody boli jednoznačne vyvrátené znalcom vo svojich záveroch v znaleckom posudku. Odporcovia, ktorí namietali závery znaleckého dokazovania sa pojednávania dňa 15.11.2012 nezúčastnili, napriek tomu, že boli viackrát poučení podľa § 120 ods.1 - 4 OSP, kde bol prítomný aj znalec, ktorí by im zodpovedal na všetky kladené otázky, či námietky.
Keď sa odporcovia I,II so zaplatením dostali do omeškania, sú podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a nar. vl.č. 87/1995 Z.z. povinní zaplatiť aj úrok z omeškania. Navrhovateľ nevedel však súdu preukázať, kedy vyzval odporcov I,II na zaplatenie žalovanej sumy. Súd preto má za to, že títo sa dostali do omeškania až nasledujúci deň po prevzatí návrhu, a to posledným z odporcov, t.j. odo dňa 11.5.2009. Výška úrokov z omeškania nemôže byť vyššia, než určuje § 3 ods.1 nar.vl. SR č. 87/1995 Z.z. v plat.znení, v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods.1 zákona č. 659/2007 Z.z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Odporcovia I,II sú teda povinní zaplatiť úrok z omeškania vo výške 8 % ročne od 11.5.2009 až do zaplatenia a vo zvyšku presahujúcom zákonný nárok súd v časti príslušenstva pohľadávky návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 OSP, zásady úspechu navrhovateľa v konaní. Trovy konania pozostávajú zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 153,75 eur a trov pozostávajúcich z priznanej odmeny znalcovi za vypracovanie znaleckého posudku v sume 212,48 eur v zmysle uznesenia tunajšieho súdu č.k. 14 C 14/2009-200 zo dňa 6.2.2012, vyplatených z preddavku navrhovateľa zloženom na tunajší súd, vedenom pod položkou denníka D14a, zúčtovanom pod účtovným dokladom 17/9/11, pol.reg.105, na bankový účet č.XXXXXXXX/XXXX vedený v V., VS: 14 C 14/2009 a zvyšok zloženého preddavku bude navrhovateľovi vrátený. Trovy konania navrhovateľa predstavujú celkom 366,23 eur, ktoré sú odporcovia I,II povinní (spoločne a nerozdielne) zaplatiť navrhovateľovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a OSP/
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak nesplnia povinní dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák.č.233/1995 Z.z. v plat.znení.