Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/103/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO: 25 117 483, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, p r o t i žalovanému Ernest N., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. C. XX, XXX XX E. S., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, v konaní o zaplatenie sumy 122,69 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Trovy konania žalovaného zo strany žalobcu n e p r i z n á v a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného trovy konania vo výške 58,15 eura, na účet zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Igora Šafranka, advokáta, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou podanou na súde dňa 29.06.2012, uplatnil proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 122,69 eura s príslušenstvom. Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009 medzi postupcom Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, SR, IČO: 31 815 987, a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Dňa 03.08.2007, uzatvoril postupca so žalovaným na predtlačenom formulári zmluvu o osobnom úvere č. 24009094. Obchodné podmienky zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanému úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 179,21 eura bezhotovostným prevodom na účet žalovaného, pričom účastníci sa v zmluve dohodli, že žalovaný bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 10,59 eura. Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania, pričom z tohto dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s článkom 4 Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil -32

- 2 -

písomným oznámením zo dňa 09.09.2009 a určil lehotu na plnenie dňa 11.09.2009. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžil žalovaný celkovú sumu vo výške 122,69 eura, ktorá suma sa skladá z istiny úveru vo výške 40,96 eura, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 7,04 eura, zmluvných pokút

za omeškanie s platením splátok vo výške 74,69 eura. Zároveň si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 115,65 eura od 12.09.2009 do zaplatenia.

Dňa 24.09.2012 vstúpil do konania na stranu žalovaného vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS.

Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení zo dňa 05.11.2012 uviedol, že v uvedenej veci ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasledujúce a aplikácia neprichádza do úvahy. Nakoľko žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa 09.09.2009, pričom určil lehotu na plnenie dňa 11.09.2009, tak odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje podľa . Ak je zmluvy zrušená, je každý z účastníkov povinní vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal podľa a ide o vydanie bezdôvodného obohatenia. Vydanie bezdôvodného obohatenia sa však premĺčuje v dvojročnej premlčacej lehote a keďže žaloba bola podaná na súd dňa 29.06.2012, vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku, navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať mu trovy konania.

Podľa , , , ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: Podľa , na pojednávaní konanom dňa 15.11.2012 súd pokračoval v konaní v neprítomnosti účastníkov, pričom zástupca žalobcu a zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnili. Žalovaný mal termín pojednávania riadne vykázaný dňa 20.08.2012, tento sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, ani z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania.

Súd zistil, že žalobca žalobou podanou na súde dňa 29.06.2012, uplatnil proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 122,69 eura s príslušenstvom. Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009 medzi postupcom Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, SR, IČO: 31 815 987, a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Dňa 03.08.2007, uzatvoril postupca so žalovaným na predtlačenom formulári zmluvu o osobnom úvere č. 24009094. Obchodné podmienky zmluvy tvoria neoddeliteľnú -33

- 3 -

súčasť zmluvy. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanému úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 179,21 eura bezhotovostným prevodom na účet žalovaného, pričom účastníci sa v zmluve dohodli, že žalovaný bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 10,59 eura. Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania, pričom z tohto dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s článkom 4 Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 09.09.2009 a určil lehotu na plnenie dňa 11.09.2009. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžil žalovaný celkovú sumu vo výške 122,69 eura, ktorá suma sa skladá z istiny úveru vo výške 40,96 eura, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 7,04 eura, zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 74,69 eura. Zároveň si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 115,65 eura od 12.09.2009 do zaplatenia.

Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o

spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa , , , v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v Tento právny predpis v definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

-34

- 4 -

Podľa , je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Žalobca má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané, aby bol žalovanej poskytnutý úver za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Námietky žalobcu, že je treba aplikovať , neobstoja, pretože všetky

režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje .

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že žalobca účinne odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy dňa 11.09.2009, čím bola zmluva od začiatku zrušená a každý z účastníkov bol povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nich dostal. Podľa odstúpením bola zmluva zrušená od začiatku /ex tunc/ a momentom odstúpenia zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy a vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva. Odstúpením od zmluvy nastúpil medzi účastníkmi právny režim bezdôvodného obohatenia. Zástupca vedľajšieho účastníka vo veci vzniesol námietku premlčania, keďže žaloba bola podaná na

-35

- 5 -

súd dňa 29.06.2012, teda po uplynutí dvojročnej premlčacej lehoty, preto súd žalobu žalobcu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O. s .p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd nepriznal úspešnému žalovanému trovy konania, pretože tomuto žiadne trovy nevznikli. Súd priznal úspešnému vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov konania vo výške 58,15 eura, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci á 16,60 eura, prevzatie a príprava zastúpenia v rátane prvej porady s klientom, vyjadrenie zo dňa 05.11.2012, režijný paušál 2 x á 7,63 eura, Keďže zástupca vedľajšieho účastníka je platiteľom DPH, čo súdu preukázal, preto mu súd priznal aj DPH vo výške 20 % zo sumy 48,46 eura v sume 9,69 eura. Takto priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa je žalobca povinný zaplatiť trovy konania na účet zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného JUDr. Igora Šafranka, advokáta, vedený vo VÚB Prešov, č. ú.: 42949-572/0200, VS: 16711473.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

-36

- 6 -

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Vo Svidníku, dňa 15. novembra 2012 JUDr. Anna Bejdová Samosudkyňa:

Kanc. doruč:

- zást. žalobcu

- žalovaný

- zást. vedľajšieho účastníka

Vo Svidníku dňa 14.12.2012 Samosudkyňa: