Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Sp/4/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave samosudcom JUDr. Ľubomírom Bundzelom v právnej veci navrhovateľa ARENA PUB - J&S s.r.o., Palárikova 45, Trnava, IČO: 36 728 420 proti odporcovi: Mesto Trnava, Ulica Hlavná 1, 917 71 Trnava, IČO: 00 313 114, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. ODaKS/32000-53697/2010/Šá takto

rozhodol:

Krajský súd v Trnave napadnuté rozhodnutie odporcu Mesta Trnava zo dňa 16. júna 2010 č. ODaKS/32000-53697/2010/Šá z r u š u j e podľa a vec vracia na ďalšie konanie.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 33 eur na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 33 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporca rozhodol vo výrokovej časti rozhodnutia o uložení poriadkovej pokuty navrhovateľovi z dôvodu, že dňa 26.2.2010 v jeho prevádzke „ARENA PUB“, na ulici Ludvika van Beethovena 28 v Trnave boli podávané alkoholické nápoje alebo inak umožnené ich požívanie osobám mladším ako 18 rokov. Za uvedený priestupok bola navrhovateľovi ako právnickej osobe uložená pokuta vo výške 165 eur.

Správny orgán svoje rozhodnutie vydal bez akéhokoľvek odôvodnenia, iba s konštatovaním, že k uloženiu pokuty vo výške 165 eur spoločnosti ARENA PUB - J&S s.r.o., so sídlom Palárikova 45, Trnava došlo za porušenie ust. o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov a o zriaďovaní a prevádzke protialkoholických záchytných izieb v znení neskorších zmien a doplnkov.

Proti rozhodnutiu podal navrhovateľ opravný prostriedok, v ktorom namietal, že v odôvodnení správneho rozhodnutia nie je uvedený jediný priamy dôkaz (napr. kamerový záznam), ktorým by bolo preukázané protiprávne konanie zamestnanca navrhovateľa. V tejto súvislosti poukázal na to, že jediným dôkazom ako mal zamestnanec navrhovateľa nalievať alkoholický nápoj maloletej osobe bola svedecká výpoveď osoby, ktorá nemala v čase výpovede 18 rokov a bola pod vplyvom alkoholu. Tvrdil, že za tohto stavu mal byť výsluch svedka považovaný za neplatný právny úkon, nakoľko svedok nebol riadne poučený podľa § 35 ods. 4 správneho poriadku a okrem toho bol pod vplyvom alkoholu. Ďalej poukázal na to, že zo strany správneho orgánu nedošlo k výsluchu zamestnanca navrhovateľa, ktorý mal porušiť zákon. Tiež namietal, že žalovaný porušil ust. § 32 ods. 1 správneho poriadku, keď si nesplnil povinnosť zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie ako aj ust. § 47 ods. 1 a 3 správneho poriadku, keď rozhodnutie neodôvodnil a neuviedol, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie bez nariadenia pojednávania, postupom podľa a , a v spojení s a , v intenciách o priestupkoch v znení neskorších predpisov, pričom zistil, že rozhodnutie správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov uvedených v tomto rozhodnutí, ako aj pre skutočnosť, že výroková časť rozhodnutia nekorešponduje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, čo spôsobuje jeho čiastočnú nezrozumiteľnosť, a preto vec zrušil a vrátil odporcovi na ďalšie konanie podľa .

Podľa o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov a o zriaďovaní a prevádzke protialkoholických záchytných izieb v znení neskorších zmien a doplnkov každý, kto predáva alebo podáva alkoholické nápoje, na ktoré sa vzťahujú zákazy uvedené v v bodoch 1 a cit. zákona, je povinný odoprieť ich predaj alebo podanie osobe, o ktorej má pochybnosť, či spĺňa podmienku veku, kým ju nepreukáže.

Podľa § 12 ods. 1 vyššie uvedeného zákona môže obec uložiť právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá porušila zákaz, obmedzenie alebo povinnosť uvedenú v § 2 ods. 1 písm. a) a b), v § 2 ods. 2 a v § 3 pokutu od 165 eur do 6 638 eur.

Podľa o správnom konaní, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Preskúmaním spisového materiálu súd zistil, že v priestupkovom spise sa nachádza zápisnica o ústnom pojednávaní - výsluchu mladistvej M. M., ktorá uviedla, že alkohol nepožila doma ako pôvodne uvádzala v čase kontroly hliadke, ale vypila ho priamo v uvedenej prevádzke napriek tomu, že čašníčka mala vedomosť o jej neplnoletosti.

Správny orgán vo svojom rozhodnutí uznal vinu zo spáchania priestupku u navrhovateľa na základe výpovede tejto svedkyne, ktorej dôveryhodnosť je spochybnená už len tým, že táto pôvodne hliadke mestskej polície uvádzala, že alkohol požila doma a až neskôr uviedla, že ho požila v uvedenej prevádzke. Správny orgán vo svojom rozhodnutí nereagoval na obranu navrhovateľa, uspokojil sa len so záznamom o podaní vysvetlenia spísaným dňa 31.3.2010, v ktorom svedkyňa M. M. uviedla, že v uvedenej prevádzke vypila 0,3 l bieleho vína, čo však nekorešponduje s úradným záznamom spísaným Mestskou políciou Trnava dňa 27.2.2010, v ktorom je zasa uvedené, že menovaná v podniku ARENA PUB alkohol nepila a pohár vína si dala s priateľom pred odchodom z domu.

Podľa názoru súdu správny orgán nedostatočne zdôvodnil dôveryhodnosť výpovede svedkyne M. M., nezabezpečil pri rozhodovaní ďalšie dôkazy svedčiace o vine navrhovateľa, vo veci riadne nezistil skutočný stav veci, rozhodnutie riadne neodôvodnil a z tohto dôvodu považuje súd jeho rozhodnutie za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Rozhodnutie správneho orgánu musí byť také, aby účastník, resp. každá tretia osoba, ktorá ho dostane do dispozície, si mohla utvoriť z odôvodnenia rozhodnutia obraz o prejednávanej veci a vydanom rozhodnutí. Podľa dostupnej literatúry zaoberajúcej sa otázkou náležitosti správneho rozhodnutia, v odôvodnení po opísaní podstaty veci má nasledovať rozbor dôkazov a ostatných podkladov pre rozhodnutie. Je potrebné reagovať na pripomienky a návrh účastníkov konania na ich vyjadrenia k podkladom rozhodnutia a vysporiadať sa aj s prípadnými rozpormi v jednotlivých dôkazoch. Potom sa uvedú závery o tom, ktoré skutočnosti sa považujú za nepochybne zistené, posúdi sa ich právny význam, vysloví úsudok o predmete konania a zdôvodní sa použitie právnej normy citovanej vo výroku rozhodnutia.

Okrem toho, že rozhodnutie správneho orgánu v predmetnej veci má procesnú vadu, spočívajúcu v tom, že vo výrokovej časti rozhodnutia nie je konkretizovaná mladistvá osoba, ktorej bol podaný alkohol, tak ďalším nedostatkom je, že vo výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu je iba uvedené, že priestupok bol spáchaný tým, že alkohol bol podaný osobám mladším ako 18 rokov bez ďalšej bližšej konkretizácie. Výrok musí byť formulovaný presne, určito, stručne a musí úplne vyjadrovať vyriešenie veci, ktorá je predmetom správneho konania. Z výroku musí byť predovšetkým zrejmé, čo bolo predmetom rozhodovania, na základe akého právneho predpisu a ktorého ustanovenia správny orgán rozhodoval. Naviac v rozhodnutí správneho orgánu absentuje akékoľvek odôvodnenie rozhodnutia, a teda uvedenie dôvodov, na základe ktorých správny orgán rozhodol.

O povinnosti navrhovateľa zaplatiť súdny poplatok za konanie o opravnom prostriedku súd rozhodol v zmysle o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov a položky 10 písm. b) sadzobníka súdnych poplatkov.

O náhrade trov konania rozhodol krajský súd v súlade s ust. v spojení s , tak, že procesne úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania priznal vo výške 33 eur za súdny poplatok, ktorý bude musieť navrhovateľ zaplatiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustné odvolanie.