Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-3-2012.pdf
PDF · 101.47 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/3/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanej: U. P., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, XXX XX M., v konaní o zaplatenie sumy 368,47 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 134,78 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 134,78 Eur od 30.4.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 8,05 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 7,32 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, do 15 dní odo dňa doručenia právoplatného rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 368,47 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30.4.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou dňa 16.4.2009 Zmluvu o pripojení č. A4330598, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 kus, ktorá umožňovala žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, a ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo 0917 489760. Žalobca pri uzavretí zmluvy odpredal žalovanej mobilný telefón značky Nokia 2680 slide za kúpnu cenu 1 Eur. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 12/2009 - 2/2010, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4330598 je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú ponuku vo výške 331,94 Eur. Žalobca v pokuse o pokonávku vyzval žalovanú na úhradu neuhradených faktúr, na ktorú žalovaná nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou. Pohľadávka žalobcu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 36,53 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur, spolu 368,47 Eur. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 30.4.2010.
Na základe uvedeného návrhu tunajší súd vydal dňa 18.8.2011 platobný rozkaz č. k. 25Ro/305/2011-21, ktorý uznesením zo dňa 21.12.2011, č. k. 25Ro/305/2011-34 zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovanej do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.1.2012.
Písomným podaním zo dňa 21.3.2012 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie istiny 233,69 EUR späť spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy a v tejto časti žiadal konania zastaviť z dôvodu upustenia od
vymáhania časti zmluvnej pokuty. Naďalej zotrval na vymáhaní časti zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje rozdiel akciovej a predajnej ceny mobilného telefónu (1 EUR - 99,25 EUR).
Tunajší súd uznesením zo dňa 26.4.2012, č.k. 36C/3/2012-47 konanie v časti o zaplatenie sumy 233,69 EUR s príslušenstvom zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.7.2012.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Žalobca sa na pojednávanie vytýčené na deň 15.11.2012 nedostavil, pričom ten svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 8.11.2012 a zároveň navrhol, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie tiež nedostavila, u ktorej doručenie predvolania bolo riadne a včas vykázané v súlade s § 46 O.s.p. Táto svoju neúčasť súdu vhodným spôsobom riadne a včas neospravedlnila ani nenavrhla pojednávanie z dôležitého dôvodu odročiť. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 2.4.2009 uzavrel žalobca so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. A4330598 v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z.. o elektronických komunikáciách. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o pripojení boli Všeobecné podmienky spoločnosti na poskytovanie verejnej telefónnej služby, Cenník a Informácie o poskytovaných službách (ďalej len Všeobecné podmienky). V ten istý deň uzavrel žalobca so žalovanou aj Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy A4330598, predmetom ktorého bola dohoda strán o aktivácii účastníckeho programu Paušál 100 Sk, o predaji koncového telekomunikačného zariadenia (ďalej len mobilného telefónu) - zľavneného mobilného telefónu ako aj ďalšie dojednania.
Podľa článku 1 bod 1.2 Dodatku zo dňa sa žalobca a žalovaný dohodli na predaji mobilného telefónu značky Nokia 2680 slide za kúpnu cenu 1 Eur.
Žalovaná sa v článku 2 bod 2.3 písm. c) oboch Dodatkov sa taktiež zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovanej, ku ktorým sa zaviazala v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený jej v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
V zmysle článku 2 bod 2.5 Dodatku zo dňa 16.4.2009, v prípade porušenia niektorej z povinností žalovanou uvedenej v bode 2.3. a 2.4 tohto článku je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa týchto bodov vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovanej, a to v okamihu porušenia povinnosti žalovanou, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku.) Žalovaná je zároveň povinná uhradiť žalobcovi náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanému.
Za elektronické komunikačné služby poskytnuté na základe Zmluvy o pripojení vystavil žalobca žalovanej dňa 28.12.2009 faktúru č. 8535273071 splatnú dňa 11.1.2010 na sumu 26,60 Eur a faktúru
č. 1006312111 splatnú dňa 11.1.2010 na sumu 1,33 Eur, dňa 27.1.2010 faktúru č. 8535784513 splatnú dňa 10.2.2010 na sumu 4,65 Eur a faktúru č. 85362935513 splatnú dňa 13.3.2010 na sumu 3,95 Eur.
Nakoľko žalovaný faktúry za obdobie 4/2009 - 6/2009 včas a v celej výške neuhradil, žalobca vyzval žalovanú Pokusom o pokonávku zo dňa 15.4.2010 k úhrade splatných faktúr za obdobie 12/2009 - 2/2010, t.j. pohľadávky za hovorné vo výške 36,53 Eur ako aj k úhrade zmluvnej pokuty v sume 331,94 Eur, a to najneskôr do 29.4.2010. Žalovaná bola zároveň upozornená, že v prípade, ak pohľadávka nebude v uvedenej lehote pripísaná na účet žalobcu, žalobca v zmysle ust. § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. týmto odstupuje od zmluvy o pripojení. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala zaplatením hovorného a ani zmluvnej pokuty.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
V zmysle čl. 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby platných od 1.10.2006 (ďalej len „VP“), Zmluva je dvojstranný právny úkon, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko, a.s. zaväzuje užívateľovi pripojiť alebo umožniť pripojenie SIM karty alebo SIM kariet na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytovať s tým súvisiace služby a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za pripojenie a poskytovanie dohodnutých služieb.
V zmysle čl. 5 bod 5.1 písm. b) VP, okrem oprávnení podrobne upravených v týchto všeobecných podmienkach, má spoločnosť Orange Slovensko, a.s. právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka v lehote splatnosti podľa bodu 11.8 čl. 11 týchto všeobecných podmienok.
V zmysle čl. 11 bod 11.14 VP, spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % zo splatnej ceny poskytnutej alebo požadovanej služby užívateľovi za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoby alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v stanovenej výške.
V zmysle čl. 17 bod 17.5 VP, zmluva a všeobecné podmienky, ako aj vzťahy medzi užívateľom a spoločnosťou Orange Slovensko, ktoré nie sú upravené v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadia sa ustanoveniami zákona a ak tieto nie sú upravené v zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Ustanoveniami Občianskeho zákonníka zák. č. 40/1964 Zb. sa spravujú právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, a použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Keďže medzi účastníkmi konania ide o vzťah upravený v § 52 a násl. Obč. zákonníka, riadia sa ich vzájomné vzťahy ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaná sa stala dňa 16.4.2009 užívateľom verejnej telefónnej siete žalobcu, a to na základe Zmluvy o pripojení č. A4330598. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Podľa dodatku k zmluve z 16.4.2009 bol žalovanej predaný mobilné telefóny značky Nokia 2680 slide za kúpnu cenu 1 Eur. Zmluvou o pripojení sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi za ich poskytovanie cenu podľa aktuálneho cenníka. Žalovaná neuhradila žalobcovi faktúry č. 8535273071, 1006312111, 8535784513, 8536293551 spolu v sume 56,20 Eur (26,60 Eur + 1,33 Eur +4,65 Eur + 3,95 Eur). Pokusom o pokonávku zo dňa 15.4.2010 žalobca písomne vyzval žalovanú na zaplatenie neuhradených poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby, avšak bezvýsledne. Žalobca si podaním zo dňa 21.3.2012 uplatnil len časť zmluvnej pokuty, a to čiastku, ktorá predstavuje rozdiel akciovej ceny a predajnej cenníkovej ceny mobilného telefónu, čo v prípade predmetného mobilného telefónu zn. Nokia slide 2680 je suma 98,25 Eur.
Na základe uvedených skutočností v súlade s cit. zákonnou úpravou súd zaviazal žalovanú na zaplatenie hovorného vo výške 36,53 Eur. Titulom zmluvnej pokuty súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 98,25 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu (99,25 Eur) a jeho akciovou cenou (1 Eur), t.j. škodu, ktorú žalobcovi spôsobila žalovaná tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti, a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Na základe uvedeného zaviazal súd žalovanú na zaplatenie sumy 134,78 Eur (hovorné 36,53 Eur + škoda 98,25 eur).
Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu voči žalobcovi ku dňu nasledujúcom po dni uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. dňa 30.4.2010, a preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania od takto požadovaného dátumu. Výška úroku z omeškania vo všeobecných podmienkach pre fyzické osoby upravená nebola, a preto súd na ňu občianskoprávne predpisy, konkrétne § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorý stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca v podanom návrhu požadoval úrok z omeškania vo
výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30.4.2010 až do zaplatenia, pričom táto výška úroku z omeškania je v súlade s citovaným ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. Žalobca ako účastník konania mal vo veci úspech len v časti istiny 134,78 Eur s príslušenstvom. Vzhľadom na to, že konanie v časti istiny 233,69 Eur s príslušenstvom bolo zastavené, čo zapríčinil žalobca, priznal súd žalobcovi len náhradu trov konania, ktorá spočíva v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 8,05 Eur, t.j. časť poplatku pripadajúca na istinu, ktorá bola žalobcovi priznaná. Uvedenú sumu je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi. Súd nepriznal žalobcovi náhradu sumy 6,63 Eur, t.j. suma, o ktorú bol krátený súdny poplatok, ktorý sa žalobcovi vrátil, nakoľko čiastočné zastavenie konania zapríčinil žalobca.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb.), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Žalobca dňa 11.8.2011 zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 22 Eur, vypočítaný zo sumy 368,47 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalobca vzal späť návrh na začatie konania v časti istiny 233,69 Eur pred prvým pojednávaním, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, že žalobcovi vrátil časť zaplateného poplatku vo výške 13,95 Eur (časť poplatku pripadajúca na istinu, v ktorej bolo konanie zastavené) kráteného o 6,63 Eur, čo predstavuje 7,32 Eur.
Súdny poplatok vo výške 7,32 Eur vráti žalobcovi po právoplatnosti tohto uznesenia daňový úrad príslušný podľa jeho sídla, t.j. Daňový úrad Bratislava, Ševčenkova 32, Bratislava.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 2 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.