Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_BR-2C-23-2023.pdf
PDF · 86.88 KB
No categories available
BR-2C/23/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobkyni Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, IČO: 00 166 073, so sídlom Račianska ul. 71, 813 11 Bratislava, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 5.800,- Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 5.800,- Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 5.800,- Eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu Brezno zo dňa 10.05.2021, sp. zn. XX/XXX/XXXX bol žalovaný uznaný za vinného zo spáchania zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby, ktorého obeťou bola E. F., nar. XX.XX.XXXX (ďalej „obeť“). Za to súd žalovanému uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov s dohľadom probačného a mediačného úradníka. Súd zároveň zakázal páchateľovi v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia požívať alkoholické nápoje a iné omamné látky a uložil ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou. Žiadosťou doručenou žalobkyni dňa 19.11.2021 podľa zákona č. 274/2017 Z.z. sa obeť domáhala poskytnutia finančného odškodnenia za spôsobenú nemajetkovú ujmu, ktorú utrpela v dôsledku násilného trestného činu žalovaného. Rozhodnutím zo dňa 01.04.2022, G. XXXXX/XXXX/XXX žalobkyňa priznala obeti odškodnenie v sume 5.800,- Eur. Následne dňa 12.04.2022 bolo obeti odškodnenie aj uhradené. Žalobkyňa ako správca pohľadávky štátu vyzvala žalovaného listom zo dňa 18.05.2022, doručeným dňa 30.05.2022, aby uhradil náhradu škody v lehote 30 dní od doručenia výzvy. V určenej lehote ani do podania žaloby nedošlo zo strany žalovaného k uspokojeniu pohľadávky čo i len v časti, preto sa žalobkyňa obrátila so svojím nárokom na súd. K žalobe pripojila: rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. XX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 10.05.2021, žiadosť o odškodnenie obete násilného trestného činu zo dňa 19.11.2021, rozhodnutie o odškodnení G. XXXXX/ XXXX/XXX zo dňa 01.04.2022, žiadosť o realizáciu jednorazovej platby zo dňa 12.04.2022 a výzvu na úhradu zo dňa 18.05.2022 s doručenkou.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 2C/23/2023-21 zo dňa 18.05.2023, ktorým podanej žalobe vyhovel.
3. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote odpor. Uviedol, že s platobným rozkazom nesúhlasí, lebo išlo o vymyslené týranie. E. proti nemu nahuckala jej komplicka F. B.. Keďže bol vo
väzbe a následne v domácej väzbe, nemohol sa nikde pohnúť, aby si aspoň na stravu zarobil. Takže si myslí a žiada, aby E. F. odškodnila jeho, lebo mu zariadila rok väzby a tiež spoločenské zneváženie. Ani zo strany prizvaných svedkov sa žiadne fyzické týranie nekonalo. Psychické týranie ani neprichádza do úvahy. On je robotník a nie nejaký odborník. Po šichte si potrebuje oddýchnuť, nie vymýšľať nejaké nezmysly. E. sa k nemu do domu aj s dvoma deťmi nasťahovala H. I. XXXX. On bol v dome minimálne, lebo pracoval na turnusy v zahraničí. Ich spolužitie trvalo X A.. Problémy začali hneď na začiatku, lebo zistil, že E. ho v niektorých veciach klame a zatajuje svoju minulosť. Preto medzi nimi začali tvrdšie výmeny názorov, hádky. Za celé spolužitie jej ale dal len 3 facky. Prvú facku dala E. jemu a on jej ju vrátil. Bolo to preto, lebo jeho rodičom prezradil, že E. má ešte tretie dieťa s černochom. Druhú facku dostala, keď zistil, že má v telefóne fotku nahého chlapa a tretiu dostala preto, keď nechcela ísť domov od F. B.. Ako dôkazy označil výpovede svedkov a znalcom v trestnom konaní.
4. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu žalovaného uviedla, že odpor nie je dostatočne vecne odôvodnený. Žalovaný spochybňuje trestné konanie, v ktorom bol právoplatne odsúdený. Žiadnym spôsobom však nereaguje a nespochybňuje nárok žalobkyne. Argumentácia žalobcu (správne žalovaného, pozn. súdu) nijako nesúvisí s nárokom, ktorý si voči jeho osobe uplatnila žalobkyňa podanou žalobou. Argumentácia žalobcu (správne žalovaného, pozn. súdu) by mohla mať istú relevanciu, ak by bola prednesená v opravnom prostriedku v trestnom konaní, nie však v tu prejednávanej veci. Predmetom tohto konania nie je a ani nemôže byť spochybňovanie priebehu trestného stíhania žalovaného. Predmetom tohto konania môže byť jedine posúdenie, či a v akom rozsahu prešiel nárok na náhradu škody obete na žalobkyňu. Rozhodnutím G. XXXXX/XXXX/XXX zo dňa 01.04.2022 bolo obeti podľa § 11 ods. 1 v spojení s § 2 ods. d) druhý bod a § 12 ods. 3 zákona č. 274/2017 Z. z. priznané odškodnenie v sume 5.800,- Eur. Ide o odškodnenie vniknutej nemajetkovej ujmy v paušálnej sume, ktoré v zmysle § 12 ods. 3 zákona č. 274/2017 Z. z., za splnenia zákonných podmienok, prináleží každej obeti trestného činu týrania blízkej osoby a týrania blízkej osoby, za ktorý bol žalovaný právoplatne odsúdený. Dňom 12.04.2022, t. j. dňom uhradenia odškodnenia obeti, v zmysle § 21 ods. 1 zákona č. 274/2017 Z. z. prešiel nárok obete voči žalovanému v rozsahu poskytnutého odškodnenia na žalobkyňu, ktorá si ho od žalobcu uplatňuje v tomto konaní.
5. Žalovaný v následnom písomnom vyjadrení uviedol, že dôkazy uviedol v podanom odpore. Iné dôkazné materiály nemá.
6. Súd vo veci vytýčil pojednávanie, na ktoré predvolal sporové strany. Žalovanému bolo predvolanie doručované na adresu trvalého pobytu, na ktorú mu súd doručoval prvšie súdne zásielky a kde si aj tieto prevzal. Predvolanie na pojednávanie si žalovaný v odbernej lehote neprevzal, inú adresu pre doručovanie neuviedol. Preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Zástupca žalobkyne trval na podanej žalobe.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, odporom žalovaného, následnými písomnými vyjadreniami strán, rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. XX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 10.05.2021, žiadosťou o odškodnenie obete násilného trestného činu zo dňa 19.11.2021, rozhodnutím o odškodnení G. XXXXX/XXXX/XXX zo dňa 01.04.2022, žiadosťou o realizáciu jednorazovej platby zo dňa 12.04.2022, prednesom zástupcu žalobkyne a ostatným obsahom spisu, pričom na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, a preto jej vyhovel v plnom rozsahu.
8. Podľa § 12 ods. 3 zákona č. 274/2017 Z.z. o obetiach trestných činov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pri trestnom čine obchodovania s ľuďmi, trestnom čine znásilnenia, trestnom čine sexuálneho násilia, trestnom čine sexuálneho zneužívania, trestnom čine týrania blízkej osoby a zverenej osoby alebo trestnom čine nedobrovoľného zmiznutia má obeť násilného trestného činu nárok aj na vyplatenie odškodnenia za spôsobenú nemajetkovú ujmu vo výške desaťnásobku sumy mesačnej minimálnej mzdy platnej na obdobie kalendárneho roka, v ktorom došlo k spáchaniu trestného činu.
9. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 274/2017 Z.z., poskytnutím odškodnenia obeti násilného trestného činu podľa tohto zákona prechádza nárok obete násilného trestného činu na náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy voči páchateľovi na štát, a to v rozsahu poskytnutého odškodnenia.
10. Podľa § 21 ods. 2 zákona č. 274/2017 Z.z., pri uplatňovaní nároku podľa odseku 1 koná v mene štátu ministerstvo spravodlivosti. Ministerstvo spravodlivosti je oprávnené upustiť od uplatňovania nároku podľa odseku 1, ak je zrejmé, že ďalšie uplatňovanie by bolo neúspešné alebo nehospodárne. Na postup pri správe pohľadávok vzniknutých pri uplatňovaní nároku podľa odseku 1, od uplatňovania ktorého nebude upustené podľa predchádzajúcej vety, sa primerane použijú ustanovenia všeobecného predpisu o pohľadávkach štátu 13a) upravujúce správu súkromných pohľadávok štátu. Úroky z omeškania z nároku štátu podľa odseku 1 sa neúčtujú a neuplatňujú.
11. Podľa § 193 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
12. Súd v prejednávanej veci na základe vykonaného dokazovania považoval za preukázané a nesporné, že žalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. XX/XXX/XXXX-XXX zo dňa 10.05.2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.05.2021 uznaný vinným zo spáchania zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), písm. b) Tr. zákona s poukazom na ust. § 138 písm. b) Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že od presne nezisteného dňa mesiaca J. XXXX do XX.XX.XXXX v D., C. X v rodinnom dome spôsoboval opakovane psychické a fyzické utrpenie svojej družke E. F. tým, že jej opakovane, často pod vplyvom alkoholu, vulgárne nedával, opakovane sa jej vyhrážal, konkrétne dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX.XX h telefonicky kontaktoval svoju družku E. F., pričom jej nadával „K. L. C.“ a vyhrážal sa jej so slovami „M. C., F. K. A. N.“, „O., I. L. P. Q.?, K. L., O.?; K. K. D. E., K. L. C., R. K. C.“, svoju družku fyzicky napádal tak, že jej vykrúcal ruky, udieral ju po tele a do tváre, vyhadzoval ju z domu, ako i dňa XX.XX.XXXX, kedy v čase okolo XX.XX h prišiel za E. F. na adresu ul. C. XXX/XX, D., kde v dome F. a E. B., obaja bytom na tej istej adrese, fyzicky napadol E. F. tak, že ju jedenkrát udrel otvorenou dlaňou ruky po tvári a jedenkrát ju udrel otvorenou dlaňou ruky po chrbte, čo už dňa XX.XX.XXXX pociťovala ako neúnosné a zavolala hliadku polície. Za to súd žalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere X A., ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní X A. s dohľadom probačného a mediačného úradníka. Súd zároveň zakázal žalovanému v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia požívať alkoholické nápoje a iné omamné látky a uložil ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou. Súd mal ďalej preukázané, že E. F., nar. XX.XX.XXXX žiadosťou zo dňa 19.11.2021 požiadala žalobkyňu o odškodnenie obete trestného činu podľa zákona č. 274/2017 Z.z. Rozhodnutím o odškodnení G. XXXXX/XXXX/XXX zo dňa 01.04.2022 žalobkyňa priznala E. F. odškodnenie v sume 5.800,- Eur, ktoré jej bolo uhradené dňa 12.04.2022.
13. V nadväznosti na uvedené súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. V súvislosti s trestným činom žalovaného, za ktorý bol právoplatne odsúdený rozsudkom tunajšieho súdu, žalobkyňa na základe žiadosti obete zločinu týrania blízkej a zverenej osoby svojím rozhodnutím G. XXXXX/XXXX/XXX zo dňa 01.04.2022 priznala E. F. odškodnenie v sume 5.800,- Eur. Vyplatením priznaného odškodnenia prešiel nárok obete voči žalovanému podľa § 21 ods. 1 zákona č. 274/2017 Z.z. na žalobkyňu. Keďže bolo preukázané, že žalovaný nezaplatil vyplatené odškodnenie, súd žalobe vyhovel a uložil mu povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 5.800,- Eur.
14. K námietkam žalovaného, ktorý v podanom odpore tvrdil, že išlo o vymyslené týranie a voči E. F. sa nedopustil fyzického ani psychického týrania súd uvádza, že pokiaľ mal pochybnosti o správnosti rozhodnutia okresného súdu mal možnosť sa v danej trestnej veci brániť podaním odvolania, čo však neurobil a trestný rozsudok tak nadobudol právoplatnosť. Súd je viazaný rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom kto ho spáchal; je viazaný výrokom rozhodnutia v trestnom konaní a z výroku o vine musí vychádzať ako z celku a brať do úvahy jeho právnu a skutkovú časť s tým, že rieši naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu konkrétnym konaním páchateľa. Opis skutku je predmetom ustálenia v trestnom konaní a nemôže byť nanovo prehodnocovaný v civilnom konaní. Z uvedených dôvodov považoval súd námietky žalovaného za nedôvodné.
15. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov
konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP) a po ich vyčíslení žalobkyňou.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).