Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/127/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45 535 108 so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. Y. XXX/XX, XXX XX M., o zaplatenie 663,88 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh na zaplatenie istiny 331,94 € s príslušenstvom sa zamieta.

Konanie v časti o zaplatenie istiny 331,94 € s príslušenstvom sa zastavuje.

Žalobcovi sa vracia z titulu súdneho poplatku zaplateného v kolkových známkach 13,23 € cestou príslušného daňového úradu.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 14.06.2012 domáhal na tunajšom súde od žalovaného zaplatenia sumy 663,88 EUR s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil skutočnosťou, že žalovaný ako záujemca uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného, t.j. spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Dodatku k Zmluve o pripojení. Žalobca vo svojej žalobe uviedol, že účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Ďalej uviedol, že v uvedenom prípade je žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Právny predchodca žalobcu vystavil dňa 08.07.2009 žalovanému faktúru č. 7906379953 na sumu 663,88 EUR titulom zmluvnej pokuty, ktorá bola splatná dňa 27.07.2009. S poukazom na skutočnosť, že žalovaný uvedenú faktúru nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania v zmysle ustanovenia vo výške 9, % ročne zo sumy 663, EUR od 28.07.2009 do zaplatenia. K žalobe zo dňa 14.06.2012 žalobca pripojil tieto listinné dôkazy: faktúra č. 7906379953 zo dňa 08.07.2009 Dodatok k Zmluve

o pripojení t.č. XXXXXXXXXX. a objednávku žalovaného zo dňa 30.05.2007 na nákup mobilného telekomunikačného zariadenia MTE.NK.6288 NOKIA 6288 v cene 2 490,00 ,-Sk (82,65 EUR) vrátane DPH.

V predmetnej veci tunajší súd vytýčil pojednávanie na deň 15.11.2012, na ktoré boli riadne predvolaní účastníci konania. Žalobca svojím listom zo dňa 09.11.2012, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2012, ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní vytýčenom na deň 15.11.2012 a súčasne zobral svoj návrh, čo do zaplatenia sumy 331,94 EUR späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň navrhol, aby tunajší súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 331,94 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 331,94 EUR od 28.07.2009 do zaplatenia..

Žalovaný sa na pojednávanie dňa 15.11.2012 dostavil, pričom ako účastník konania vo veci uviedol, že uzatvoril so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Bratislava Zmluvu o pripojení. Ďalej uviedol, že od uvedenej spoločnosti si zakúpil mobilný telefón za akciovú cenu, pričom je pravdou, že v istom období vykazoval istý nedoplatok za úhradu služieb, ale nevie uviesť kedy to bolo, za aké obdobie a aká bola výška nedoplatku. Čo sa týka zmluvnej pokuty uplatnenej žalobcom, žalovaný ponecháva samotné rozhodnutie vo veci na úvahu súdu. Zároveň žalovaný vzal na vedomie čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 09.11.2012, čo do sumy 331,94 EUR.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä s faktúrou č. 7906379953 zo dňa 08.07.2009, Dodatkom k Zmluve o pripojení t.č. XXXXXXXXXX. a objednávkou žalovaného zo dňa 30.05.2007 na nákup mobilného telekomunikačného zariadenia MTE.NK.6288 NOKIA 6288 v cene 2 490,00 ,-Sk (82,65 EUR) vrátane DPH a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou v zmysle ustanovenia a nasl. o elektronických komunikáciách Dodatok k Zmluve o pripojení t.č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorého bola okrem iného aj:

a) zmena pôvodného programu služieb účastníka na program 100Viac,

b) záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu uvedeného v tabuľke č. 1 dodatku - typ MT Nokia 6288

c) záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení.

V predloženom Dodatku k Zmluve o pripojení absentuje samotný dátum podpisu predmetnej zmluvy obidvoma zmluvnými stranami, resp. súd nemá za preukázané ani podpísanie tohto dodatku zo strany žalovanej. Žalobca pri uzatvorení Dodatku k Zmluve o pripojení odpredal žalovanému zľavený mobilný telefón NOKIA 6288 v cene 2 490,00 ,-Sk (82,65 EUR) vrátane DPH. O odovzdaní mobilného telefónu bol dňa 30.05.2007 spísaný preberací protokol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Súd tak pri posudzovaní právneho stavu vychádzal zo znenia platných právnych predpisov účinných ku dňu odovzdania a prevzatia mobilného telefónu. Právny predchodca žalobcu si voči žalovanému faktúrou č. 7906379953 zo dňa 08.07.2009 uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 663,88 EUR.

Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení ako aj dodatku k predmetnej zmluve. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač bola pripravená právnym predchodcom žalobcu, ktorý následne dopisoval do uvedenej predtlače konkrétne údaje, týkajúce sa žalovanej, pričom povinná obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť a ani neovplyvnila. v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení a dodatku k predmetnej zmluve definoval ako spotrebiteľskú zmluvu kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, t.j. zmluva o pripojení pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy nespadala. Je však nesporné, že uvedenú zmluvu je možné v širšom výklade subsumovať pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy. Základnou črtou štandardných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy boli tiež všeobecné obchodné podmienky, ktoré žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené už vopred a pre veľký počet spotrebiteľov.

V zmysle bodu 5. Dodatku k Zmluve o pripojení v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1. písm. c), v bode 2., 3. alebo 4. tohto dodatku alebo v čl. 3. bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v článku 5 bod 5.2. písm. a) až c) Všeobecných podmienok, a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 10 000,-Sk (331,94 EUR). Zmluvná podmienka dojednaná v bode 5. Dodatku k Zmluve o pripojení medzi účastníkmi znevýhodňuje spotrebiteľa, lebo umožňuje žalobcovi uplatňovať si zmluvnú pokutu v podstate za akékoľvek porušenia povinnosti odporcom, či už podľa Zmluvy o pripojení, jej Dodatku, prípadne všeobecných podmienok navrhovateľa, pričom výška zmluvnej pokuty nezohľadňuje mieru závažnosti a ani hodnotu porušovanej povinnosti. Toto ustanovenie je neprimerané i vzhľadom na dĺžku trvania vzťahu, ktorý podľa dojednaných zmluvných podmienok má trvať 24 mesiacov a zmluvná pokuta vo výške 331,94 EUR pritom nerozlišuje, či k porušeniu tejto podmienky dôjde už bezprostredne po uzavretí zmluvy, resp. tesne pred jej skončením, čo možno považovať za značnú nerovnováhu vo vzťahu k spotrebiteľovi. Zo samotnej žaloby, priložených príloh k žalobe nevyplynulo akú povinnosť žalovaná porušila, kedy došlo k porušeniu povinnosti zo strany žalovanej a aká bola intenzita

porušenia povinnosti. Uvedená skutočnosť pritom nevyplynula ani zo samotnej faktúry č. 7906379953 zo dňa 08.07.2009, keďže zmluvná pokuta bola účtovaná za obdobie 08.06.2009 - 07.07.2009.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a ustanovenie tak súd považoval takto dojednanú zmluvnú pokutu v bode 5. Dodatku k Zmluve o pripojení za neprijateľnú, nakoľko spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - žalovanej. V predmetnej veci tak právny predchodca žalobcu ako postupca odvodzoval svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky. Z uvedeného dôvodu tak súd nepriznal žalobcovi toto právo, ktoré na neho prešlo zmluvou o postúpení pohľadávok.

Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav veci, súd žalobu žalobcu čo do istiny 331,94 EUR s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol.

Žalobca svojím podaním zo dňa 09.11.2012, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2012, zobral svoju žalobu zo dňa 14.06.2012, čo do zaplatenia 331,94 EUR čiastočne späť a žiadal súd v tejto časti konanie zastaviť.

Podľa ustanovenia , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ustanovenia súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ustanovenia nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe vyššie uvedených skutočností, súd právo žalobcu na dispozíciu so žalobou vzal na vedomie a konanie v časti o zaplatenie istiny 331,94 EUR s príslušenstvom zastavil.

Podľa ustanovenia o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,65 eura.

Podľa ustanovenia poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.

Podľa ustanovenia okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa ustanovenia ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a vrátil žalobcovi preplatok súdneho poplatku krátený v zmysle ustanovenia .

Podľa ustanovenia o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

S poukazom na ustanovenie tak rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal, nakoľko neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania a úspešný žalovaný si trovy konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.