Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-161-2012.pdf
PDF · 87.76 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/161/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou , v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO, a.s. sídlo Panenská 7, 812 36 Bratislava , IČO: 35 787 783 , zastúpený JUDr. Maek Czompoly, advokát, sídlo Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: V. C., G.. XX.XX.XXXX, K. E.Q. L. , C. XXXX/XX o zaplatenie 1.986,58eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 695,72eura do 3och dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1954,71eura od 1.6.2008 z a s t a v u j e .
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1986,58 eura eura s 9%- tným úrokom z omeškania ročne od 1.6.2008 zo sumy 1986,58 eura do zaplatenia na tom základe, že navrhovateľ poskytol U. C. naposledy bytom Topoľčany na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru peňažné prostriedky v celkovej výške 1628,63 eura. U. C. sa zaviazala splatiť úver špecifikovaný formou pravidelných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10.dńu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané, pričom svoj záväzok nesplnila a dňa 24.12.2009 zomrela. Ku dňu smrti navrhovateľ evidoval na úverovom účte dlh vo výške 1986,58 eura. Dedičom po zomrelej U. C. sa stal odporca.
Súd konal v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods.2 OSP, ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané, zástupkyňa navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.12.2005 č.l.6, všeobecných podmienok spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, sadzobníka poplatkovč.l.23-25, histórie úveru č.l.27-33, potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 13.7.2012 č.l.34 a 36výzvy na úhradu pohľadávok č.l.39 dedičského rozhodnutia č.k. 11D 403/2009, D not 13/2010-51 zo dňa 27.4.2010 po neb. U. C. rod. C. zomrelej 24.12.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.5.2010, čiastočného odstúpenia od zmluvy zo dňa 14.11.2012
č.l.41-42, špecifikácia nároku č.l.43-46 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo žiadosti -zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.12.2005 vyplýva, že právna predchodkyňa odporcu U. C.Á. uzavrela s navrhovateľom v časti A/ žiadosti zmluvu o úvere na základe ktorého prevzala úver, pričom predajná cena obchodného tovaru bola v sume 225,69 eura /6799 Sk/ z toho uhradila v hotovosti sumu 22,57 eura /680 Sk/, preto výška navrhovateľom poskytnutého úveru bola 203,11 eura /6119 Sk/, navrhovateľ tento nárok nevymáhal, ale len na základe časti C/ žiadosti o poskytnutie úverovej karty požiadala o úverovú kartu na úverový rámec vo výške 20000 Sk./663,88 eura a o vydanie úverovej karty s tým, že odporkyňa bude splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% z poskytnutého aktuálneho úverového rámca . Z čiastočného odstúpenia od zmluvy zo dňa 21.4.2008 vyplýva, že úver v časti týkajúci sa úverovej karty sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 31.5.2008 nasledovne : dlžná suma je 41383 Sk /1373,65 eura/, ktorá pozostáva zo sumy 16317 Sk /541,62 eura/ ako dlžných mesačných splátok úveru /t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy/, z úverovej istiny 24106 Sk/ 800,17 eura /, zmluvnej pokuty 960 Sk /31,87 eura/, s tým, že keď neuhradí túto sumu do 14 dní, bude navrhovateľ účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne od 1.6.2008 .
Zo špecifikácie dlžnej sumy predloženej navrhovateľom vyplýva, že dlžná suma ku dňu úmrtia poručiteľky predstavovala 1986,58 eura a to zo sumy 1373,65 eura/: dlžná suma je 41383 Sk /1373,65 eura/, ktorá pozostáva zo sumy 16317 Sk /541,62 eura/ ako dlžných mesačných splátok úveru vrátane zmluvne dohodnutých úrokov, poplatkov za vedenie revolvingového účtu, poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 08/2007-04/2008v sume 10,62 eura + 8 x 66,39 eura 531,12 eura, z úverovej istiny 377,39 eura , zmluvných úrokov 143,07 eura , poplatkov za vedenie revolvingového účtu 9,36 eura , poplatkov za poistenie úveru 11,80 eura/ , neuhradenej úverovej istiny 800,16 eura splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej za obdobie od 05/2008 až do zaplatenia, ktoré mala poručiteľka uhradiť pri pravidelnom splácaní po 66,39 eura a kedy už nečerpala žiadne ďalšie peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca, vzhľadom na to, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, nie sú splátky, ktoré mala poručiteľka ďalej po odstúpení od zmluvy splácať úročené a navrhovateľ požaduje iba úhradu nesplatenej vyčerpanej istiny úveru, 31,87 eura sú neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 10/2007 až 03/2008 /6x5,31 eura /, zmluvnej pokuty 960 Sk /31,87 eura/. Žalovaná suma teda pozostáva zo sumy 1373,65 eura ku dňu odstúpenia od zmluvy a úrokov v sume 612,93 eura ku dňu úmrtia poručiteľky spolu v sume 1986,58 eura s tým, že rozdiely v konečných sumách vznikli podľa navrhovateľa pri zaokrúhlení a prepočte zo slovenských korún na eura.
Z potvrdenia navrhovateľa č.l.57 vyplýva, že poručiteľka čerpala finančné prostriedky v sume 1606,57 eura a doposiaľ uhradila navrhovateľovi sumu 910,85 eura čo vyplýva z dokladu predloženého navrhovateľom na č.l.59 spisu.
Podľa § 3 ods.5,6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 4 ods. l a 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 40 ods. l Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 52 ods. l, 2 a 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. l a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 451ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 470 ods. l Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktorých podmienky na uzavieranie sú všeobecne zakotvené v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní tých zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých, spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. V ustanovení § 4 ods. l a 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je zakotvená neplatnosť takých dojednaní alebo dohôd, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Podľa § 54 ods. l Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Uvedené sa týka aj prípustnosti maximálnej výšky úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žiadosť o poskytnutie úverovej karty v časti C/ zo dňa 16.12.2005 na základe ktorej poručiteľka žiadala o poskytnutie spotrebiteľského úveru resp. úverového rámca 20000 Sk /663,88 eura / a vydanie úverovej karty s tým, že poručiteľka bude čerpať úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% z poskytnutého aktuálneho úverového rámca je podľa § 4 ods. l a 5 zákona č. 258/2001 Z .z. o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka neplatná, lebo nebola
dojednaná v písomnej forme, práve absencia písomnej formy spôsobuje jej neplatnosť priamo zo zákona. Navrhovateľ má právo preto len na vydanie bezdôvodného obohatenia a nevzniklo mu právo na platenie zmluvných pokút, poplatkov, úrokového rámca vo výške 5% tak, ako si navrhovateľ uplatnil. Samotná žiadosť o poskytnutie úverovej karty nemá písomnú formu je len jednostrannou žiadosťou poručiteľky o poskytnutie tejto karty. Medzi navrhovateľom a poručiteľkou nebola uzavretá písomná zmluva o úvere, bez písomnej dohody preto neexistovala ani dohoda strán o výške úroku, poplatkoch za poistenie, zmluvných pokút a ani 5% úverovom rámci.
Odporca je pasívne legitimovaný v konaní ako dedič poručiteľky, ktorá zomrela 24.12.2009 a na základe dedičského rozhodnutia XX V. XXX/XXXX, V. G. XX/XXXX-XX zo dňa 27.4.2010 zodpovedá za dlhy poručiteľky do výšky dedičstva v zmysle § 470 ods.1 Občianskeho zákonníka.
Súd dospel k záveru, že poručiteľka čerpala finančné prostriedky bez právneho dôvodu vo výške 1606,57 eura podľa potvrdenia navrhovateľa č.l.36 spisu a doposiaľ uhradila poručiteľka navrhovateľovi sumu 910,85 eura podľa potvrdenia navrhovateľa č.l.34, preto navrhovateľovi vzniklo právo len na zaplatenie bezdôvodného obohatenia v sume 695,72 eura /ako rozdielu medzi poskytnutou sumou navrhovateľom 1606,57 eura mínus splatenou sumou poručiteľkou v sume 910,85 eura /podľa § 451 Občianskeho zákonníka. Súd priznal navrhovateľovi len výšku bezdôvodného obohatenia vo výške 695,72 eura a vo zvyšku v sume 1290,86 eura návrh ako nedôvodný zamietol. Súd zastavil konanie v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1954,71 eura od 1.6.2008 do zaplatenia, lebo navrhovateľ vzal návrh v tejto časti späť a žiadal konanie zastaviť, preto súd pred začatím konania v tejto časti návrh podľa § 96 ods.1 OSP zastavil.
O trovách konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods. 2 OSP tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal, lebo mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.