Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/87/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing a. s. IČO: 35 704 713, Panónska cesta 11, Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Milanom Malatom, Prievozská 4/ B, Bratislava proti odporcovi: V. V., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom J. XX, Bratislava, zastúpený opatrovníčkou P. V., pracovníčkou Okresného súdu O. B., o zaplatenie 1 981,71 Euro s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 981,71 Eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy k od 7. 6. 2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 438,24 Euro a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 5. 10. 2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 1981,71 Euro s príslušenstvom z titulu uzavretej zmluvy o spotrebnom úvere číslo T., ktorej predmetom bolo financovanie ojazdeného motorového vozidla Volkswagen Passat Variant. Súčasne so zmluvou o spotrebnom úvere uzavreli účastníci dňa 28. 10. 2007 aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo XX/XXXXX G., na základe ktorej previedol odporca na obchodnú spoločnosť ČSOB Leasing a.s. vlastnícke právo k predmetu financovania za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči odporcovi.

Odporca nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v predpise splátok, keď uhradil splátky číslo 1 až 19, splátku číslo 20 uhradil čiastočne, len do výšky 157,45 Eura a ďalšie splátky neuhradil vôbec. Navrhovateľ v súlade s článkom VII. Písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru a vyzval odporcu na zaplatenie zostatku poskytnutého úveru vo výške 3 210,56 Eura. Odporca dlžnú sumu neuhradil, v dôsledku čoho navrhovateľ pristúpil k speňaženiu predmetu financovania. Výťažok z predaja

motorového vozidla vo výške 2 750,- Euro bol zaúčtovaný do neuhradenej časti úveru a celkový nedoplatok odporcu sa tak znížil na sumu 1 981,71 Euro.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s obsahom zo zmluvy o spotrebnom úvere číslo T. zo dňa 28. 10. 2007, všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere číslo XX/XXXXX, predpis splátok k zmluve o spotrebnom úvere, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo XX/XXXXX/ZPVP, oznámenia o predčasnej splatnosti úveru, finančného vyúčtovania zmluvy , faktúry číslo 0794730801 zo dňa 17. 5. 2010, faktúry číslo 0794730551 zo dňa 17. 5.2010, faktúry číslo 0794730901 zo dňa 16. 4. 2010, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 28. 10. 2007 uzavrela obchodná spoločnosť ČSOB Leasing a.s. ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebnom úvere podľa . Podľa zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť v prospech dlžníka účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžník sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel, vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom a to za podmienok uvedených v zmluve. Predmetom financovania bolo ojazdené motorové vozidlo Volkswagen Passat Variant, VIN: C., ktorého kúpna cena bola 279 000,- Sk. Z uvedenej kúpnej ceny časť vo výške 150 660,- Sk uhradil dlžník vopred. Výška spotrebného úveru bola dohodnutá na 128 360,- Sk. Odporca ako dlžník sa zmluvne zaviazal, že poskytnutý úver bude splácať v pravidelných mesačných splátkach po 5 256,60 Sk, pričom prvá splátka mala byť splatnou dňa 28. 11. 2007. Splátok malo byť spolu 60. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 32,1000 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku.

Dňa 28. 10. 2007 bola uzavretá medzi rovnakými subjektmi zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo XX/XXXXX/ G. ČSOB Leasing a.s., na základe ktorej prevzal navrhovateľ do svojho vlastníctva predmet financovania. Zmluvné strany sa dohodli, že v súlade s vlastnícke právo k financovanému predmetu sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne po tom, čo dlžník nadobudne vlastnícke právo k tomuto financovanému predmetu podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi dlžníkom a dodávateľom financovaného predmetu. Zmluvné strany sa v článku IV. Zmluvy dohodli, že dňom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k financovanému predmetu platí, že medzi zmluvnými stranami je uzatvorená zmluva o výpožičke k predmetu financovania. Zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k financovanému predmetu mal trvať až do okamihu úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi, prípadne do okamihu predaja financovaného predmetu.

Podľa článku V. bod 5. zmluvy, ak by došlo k predčasnej splatnosti úveru, bol veriteľ oprávnený financovaný predmet predať sám alebo prostredníctvom podnikateľského subjektu, ktorý má v predmete svojho podnikania sprostredkovanie predaja a zaoberá sa sprostredkovaním predaja hnuteľných vecí rovnakého alebo podobného druhu, na základe vlastného uváženia a bez akéhokoľvek obmedzenia ktorejkoľvek tretej osobe na náklady dlžníka, ak výťažok z tohto predaja po odrátaní účelne vynaložených nákladov na realizáciu predaja financovaného predmetu použiť na uspokojenie pohľadávok zo zmluvy o

spotrebnom úvere alebo si financovaný predmet na uspokojenie svojich pohľadávok ponechať.

Z obsahu z prehľadu platieb súd zistil, že odporca realizoval splátky úveru číslo 1 až 20. Splátka číslo 19 bola uhradená iba čiastočne vo výške 157,45 Eura a splátka číslo 20 bola takisto splatená iba čiastočne do výšky 157,45 Euro. Ďalšie splátky úveru odporca nesplatil.

Listom zo dňa 24. 11. 2009 oznámil navrhovateľ odporcovi, v súlade s článkom VII písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o spotrebnom úvere číslo T. /., predčasnú splatnosť úveru ku dňu 24. 11. 2009. Odporca bol zároveň vyzvaný na úhradu zostatku spotrebného úveru vo výške 96 721,30 Sk/3 210,56 Euro a na odovzdanie predmetu financovania.

Podľa článku VII. písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o spotrebnom úvere číslo T., za predčasnú splatnosť spotrebného úveru sa považuje, ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy (t.j. ktorejkoľvek splátky spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania alebo akéhokoľvek iného finančného záväzku).

Podľa článku IV bod 11 písm. a) Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo XX/ XXXXX/ZPVP, výpožička končí dňom doručenia výzvy na odovzdanie financovaného predmetu, vystavenej veriteľom.

Podľa článku III. Zmluvy o spotrebnom úvere, v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká veriteľovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0 ,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Dlžník sa zaväzuje takúto zmluvnú pokutu neodkladne zaplatiť.

Účastníci zmluvného vzťahu uzavreli zmluvu o spotrebnom úvere, pričom v záhlaví bol uvedený odkaz na ustanovenie , napriek tomu súd právnu vec posudzoval podľa existujúcej právnej úpravy spotrebiteľského práva, keďže lízingová zmluva a jej Všeobecné zmluvné podmienky napĺňajú pojmové znaky tzv. spotrebiteľskej zmluvy. V čase, keď zmluvný vzťah medzi účastníkmi vznikol, bola Slovenská republika súčasťou Európskej únie a bola povinná si plniť svoje záväzky aj v oblasti európskej legislatívy. V tomto prípade ide najmä o články 95 až 153 Zmluvy o založení ES v znení Amsterdamskej zmluvy a zmluvy z Nice, ktoré definujú spotrebiteľa, a ktoré sú priamo záväzné aj v našom právnom poriadku, ako aj na smernicu 93/13. Táto bola čiastočne transponovaná do nášho právneho poriadku už zákonom 310/99, ktorým sa mení a dopĺňa Zákon 634/92 Zb. o ochrane spotrebiteľa.

Z uvedeného teda vyplýva, že účastníci konania uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. . Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Pre posúdenie charakteru záväzkovo-právneho vzťahu, ktorý medzi účastníkmi vznikol, bola rozhodujúca doba, kedy došlo k uzavretiu zmluvy o finančnom leasingu a medzi akými subjektmi tento vzťah vznikol. V tomto čase bol platným a účinným predpisom, ktorý riešil ochranu spotrebiteľa - , označený ako o spotrebiteľských úveroch.

V účinného v čase podpisu zmluvy o finančnom leasingu ojazdeného vozidla sa uvádza, že typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

V § 2 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona je riešené, že spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

V odseku 2 citovaného ustanovenia sa uvádza, že spotrebiteľom podľa tohto zákona je aj právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre svoju vlastnú potrebu, pokiaľ vystupuje voči predávajúcemu obdobne ako fyzická osoba uvedená v odseku 1 písm. a/.

Z citovaného ustanovenia teda jednoznačne vyplýva, že zákon za spotrebiteľa označuje primárne fyzickú osobu, v prípadoch, keď nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu, najmä pre samotnú fyzickú osobu alebo pre príslušníkov svojej domácnosti. V danom prípade predmetom zmluvy je nájom osobného motorového vozidla, ktoré fyzická osoba využívala pre svoje osobné potreby, preto je potrebné konštatovať, že na predmetný zmluvný vzťah sa vzťahuje zákon o ochrane spotrebiteľa č.634/92 Zb. v znení neskorších predpisov, ktorý bol následne zrušený a nahradený o ochrane spotrebiteľa.

Podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa splnenie záväzku sa môže zabezpečiť prevodom práva dlžníka v prospech veriteľa (zabezpečovací prevod práva), zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzavrieť písomne.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

O úroku z omeškania rozhodol súd podľa v spojení s nariadením vlády číslo

Poukazujúc na citované zákonné ustanovenia teda súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle zákona číslom

Navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 128 340,- Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po 5 256,60 Sk. Celkovo mal odporca realizovať 60 splátok po 5 256,60 Sk/174,48 Euro. Odporca uhradil celkovo 20 splátok a ďalšie splátky napriek výzvam navrhovateľa už nerealizoval. Z uvedeného dôvodu v zmysle uzavretej zmluvy ako aj článku VII písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok vyhlásil navrhovateľ predčasnú splatnosť úveru. Následne odporca v zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 28. 10. 2007 pristúpil k predaju predmetu financovania. Výťažok z predaja v sume 2 750,- Euro si navrhovateľ započítal na dlžnú sumu 4731,71 Euro, ktorá suma pozostáva zo sumy 3 210,56 Euro z titulu spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku vo výške 60,34 Eura. Dlh odporcu sa tak znížil na sumu 1 981,71 Euro, na zaplatenie ktorej sumy súd zaviazal odporcu týmto rozsudkom.

Podľa súd zaviazal neúspešného odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi, ako úspešnému účastníkovi trovy konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 118,50 Eura a trov právneho zastúpenia advokátom za 3 úkony právnej pomoci: 1. Príprava a prevzatie právneho zastúpenia, 2. Písomné podanie návrhu na súd, 3. Účasť na pojednávaní dňa 15. 11. 2012. 1 úkon právnej pomoci v zmysle , , vyhlášky číslo 3 x á 81,33 Eura + 20 % DPH (16,27 Euro), t.j. 97,60 Euro, režijný paušál 2 x á 8,89 Euro, 1 x 9,16 Euro. Spolu trovy súdneho konania predstavujú 438,24 Eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

- 7 -

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,

b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.