Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_11C-68-2023.pdf
PDF · 85.12 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/68/2023
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves, v právnej veci žalobkyne: A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. C. XXX, XXX XX B. C., proti žalovanému: D. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX B. F. C., o vydanie neodkladného opatrenia vo veci zákazu vstupu žalovaného na parcelu v spoluvlastníctve žalobkyne a zákazu priblíženia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa doručila tunajšiemu súdu dňa 20.09.2023 o 9.18 hod. návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd zakázal žalovanému vstupovať na parcelu registra "C" č. XXX/X, evidovanú na liste vlastníctva č. XX, k.ú. B. C., obec B. C. a zároveň zakázal žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.
2. Konštatovala, že so žalovaným sú bývalými partnermi, pričom ich vzťah trval viac ako rok, a to od januára roku 2022 do marca roku 2023. Ona býva v rodinnom dome so súp. č. XXX, ktorý stojí na pozemku parcely registra "C" s parc. č. XXX/X, evidovanom na liste vlastníctva č. XX, k.ú. B. C., obec B. C., ktorého je spoluvlastníčkou. Žalovaný nemá právny vzťah k rodinnému domu. Z dôvodu fyzického útoku žalovaného voči jej osobe bola dňa 15.03.2023 ošetrená v nemocnici Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku, pričom v čase napadnutia sa nachádzala v šiestom mesiaci gravidity. Fyzickému násiliu prechádzal verbálny útok žalovaného z dôvodu, že s ním ukončila partnerský vzťah. Žalovaný jej spôsobil povrchové zranenia predovšetkým v oblasti hlavy. Fyzicky ju napadol i niekoľkokrát aj pred týmto útokom, pričom vo februári 2023 ju násilím vtiahol do osobného vozidla a pod hrozbou ďalšieho násilia odviezol do B. F. C., kde sa žalovaný zdržiava. Po poslednom fyzickom útoku sa odmietla stretnúť so žalovaným z dôvodu obavy o svoje zdravie a život. Žalovaný sa neustále pokúša ju kontaktovať, prostredníctvom SMS správ, telefonátov a sociálnych sietí, pričom kontaktuje aj jej rodičov. Pravidelne sa v noci pohybuje v blízkosti rodinného domu, klepe na vstupné dvere a okno, kde ona spí, svieti a nahliada cez okná do izieb rodinného domu. Na žalovaného bola niekoľkokrát privolaná hliadka policajného zboru zo Spišskej Belej, ktorá ho stotožnila a vec postúpila na ďalšie konanie. Žalovaný sa naposledy pokúšal osobne kontaktovať žalobkyňu dňa 11.09.2023 v nočných hodinách priamo v rodinnom dome, pričom tento sa jej vyhrážal fyzickým napadnutím. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala z toho dôvodu, že žalovaný vykonáva voči jej osobe fyzické a psychické útoky, čo bolo aj dôvodom na rozchod partnerského vzťahu. Mala za to, že je potrebné v súlade s § 325 ods. 1 C.s.p. bezodkladne upraviť pomery medzi ňou a žalovaným.
3. K návrhu ako dôkaz o fyzickom aj psychickom násilí pripojila lekársku správu zo dňa 15.03.2023, správu oznamovateľovi od Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Spišskej Belej zo dňa 04.07.2023, čestné vyhlásenie otca A. A., čestné vyhlásenie matky G. A., čestné vyhlásenie susedy.
4. Podľa § 324 ods. 1, 2, 3 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 Civilného sporového poriadku neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písm. e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, písm. f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojim konaním ohrozuje a písm. h) aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 329 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 330 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
10. Podľa § 331 ods. 1 Civilného sporového poriadku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
11. Podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
12. Podľa § 332 ods. 2 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
13. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a./ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami b./ žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti)., c./ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), d./ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebudú vytvorený nenávratný stav, e./ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzujú povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f./ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 C.s.p.). (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 1092).
14. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenie musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa žalobcu (v tomto prípade rozumej žalobkyne) odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania. Rozhodujúce skutočnosti musí žalobca náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a násl. C.s.p..
15. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré by boli potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobkyňou osvedčenému porušeniu jej práv a právom chránených záujmov; t.j. či ide o zásah primeraný.
16. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
17. V danom spore je existencia právneho vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným osvedčená. Ide o bývalých partnerov, pričom nie je zrejmé, či maloleté dieťa žalobkyne F. A., nar. XX.XX.XXXX je biologickou dcérou žalovaného, pretože táto otca na rodnom liste uvedeného nemá.
18. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p. musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia voči žalobcovi. Súčasne je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že žalobcova osobná integrita vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 1096).
19. Dôvodom vydania neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 C.s.p. môže byť iba skutočnosť preukázaná zo strany žalobcu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami alebo je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočností potrebné pre záver, že bez okamžitej aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo žalobcu ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
20. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že žalobkyňa sa nedožaduje uloženia povinnosti vylúčenia žalovaného z užívania domu, ktorý obýva, keďže tento v uvedenom dome nežije, teda vydania neodkladného opatrenia podľa ustanovenie § 325 ods. 2, písm. e/ C.s.p., ale zákazu vstupu žalovaného na parcelu na ktorom sa dom nachádza, teda vydania neodkladného opatrenia podľa ustanovenie § 325 ods. 2, písm. f/ C.s.p. a zákazu priblíženia podľa ustanovenia § 325 ods. 2, písm. h/ C.s.p..
21. V tomto prípade je však súd nútený konštatovať, že žalobkyňa neosvedčila naliehavosť okamžitej úpravy pomerov strán neodkladným opatrením, z návrhu nie sú zrejme iné skutočností, ktoré by nasvedčovali tomu, že bez okamžitej dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sú práva žalobkyne ohrozené. S výnimkou čestných vyhlásení jej rodičov so všeobecným obsahom týkajúcim sa vyhrážania žalovaného fyzickým útokom a ich vedomosti o minulom fyzickom útoku bez uvedenia konkrétnych
situácií a dátumov je obsahom spisu iba čestné vyhlásenie susedky H. G. G. svedčiace o tom, že sa žalovaný pohybuje v blízkosti rodinného domu žalovanej, búcha na dvere a okná domu. Okrem toho sa v spise nachádza v súčasnosti dávno neaktuálna lekárska správa o ošetrení žalovanej, datovaná dňom 15.03.2023 a správa od OO PZ v Spišskej Belej zo dňa 04.07.2023, že vec priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 16.03.2023 bola odstúpená Okresnému úradu, odboru všeobecnej vnútornej správy Kežmarok. Napriek tomu, že sa žalobkyňa v návrhu odvoláva na SMS správy od žalovaného, jeho pokusy o telefonické kontakty, kontakty cez sociálne siete, žiaden dôkaz o takomto konaní predložený nebol. Rovnako sa odvoláva na opakované zásahy príslušníkov Policajného zboru Spišská Belá, avšak bez predloženia akýchkoľvek aktuálnych dôkazov.
22. Súd teda nemá za dostatočne preukázané tvrdenie o atakoch žalovaného, ktoré by sa mali diať v čase rozhodovania o neodkladnom opatrení, resp. tomuto bezprostredne predchádzať, teda ktoré by predstavovali bezprostrednú hrozbu. Žalobkyňa nepredložila žiadne aktuálne dôkazy, ktoré by viedli k záveru, že žalovaný sa dopúšťa násilia vo vzťahu k nej a rovnako nepreukázala, že by jej telesná alebo duševná integrita mohla byť ohrozená, čím by bol dôvod na vydanie zákazu priblíženia sa žalovaného k jej osobe na menej ako 50 metrov.
23. S poukazom na vyššie uvedené, nebolo možné považovať nárok žalobkyne a to pri oboch navrhovaných výrokoch za osvedčený do takej miery, že by bolo namieste nariadenie neodkladného opatrenia. Keďže žalobkyňa neosvedčila naliehavú potrebu okamžitej úpravy pomerov strán sporu, či bezprostredne hroziacu ujmu, preto bez ďalšieho nespĺňa predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 1 C.s.p.. Z uvedeného dôvodu bol súd nútený návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietnuť.
24. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení. Žalovaný bol v konaní úspešný, preto by mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Keďže však žalovanému preukázateľne žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal. Súd nepriznal nárok na náhradu trov konania ani žalobkyni, keďže v konaní nebola úspešná.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.