Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-159-2012.pdf
PDF · 84.69 KB
No categories available
51C/159/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou vo veci navrhovateľa: Stavebené bytové družstvo Kredit - správa bytov, so sídlom: Tomášikova 26, 821 01 Bratislava, IČO: 35 715 570, zast.: SHM PARTNERS s.r.o., Špitálska 25, 811 08 Bratislava proti odporcovi: TREND spol. s r.o., so sídlom Mierová 68/22, 821 05 Bratislava, IČO: 00 643 963 o zaplatenie 3 879,33 eur s príslušentsvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3 879,33 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3 879,33 € od 20.12.2011 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 232,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške spolu vo výške 535,39 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa K., advokáta do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 28.05.2012, doručenom súdu dňa 01.06.2012, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia istiny vo výške 3 879,33 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 01.07.2010 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy (ďalej len "zmluva") zo dňa 01.05.2005 správu bytového domu v D., súp. č. XXX, na K. (ďalej len "bytový dom"). Odporca je výlučným vlastníkom bytu č. XX na X. poschodí vo vchode K..
Navrhovateľ vykonal vyúčtovanie nákladov spojených s bývaním za služby spojené s užívaním bytu a preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu pripadajúceho na predmetný byt za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010. nedoplatok odporcu za uvedené obdobie bol 1 242,06 eur. Nedoplatok odporcu ku dňu 31.12.2009 bol 2 637,27 eur. Navrhovateľ vyúčtovanie za rok 2010 vrátane nedoplatku za predchádzajúci rok 2009 v celkovej výške 3 879,33 eur doručil odporcovi poštovou zásielkou. Odporca navrhovateľovi do dňa podania návrhu neuhradil ani časť dlžnej sumy.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu, ktorý má vykázané doručenie predvolania na termín spolu s návrhom a poučením dňa 07.09.2012 v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p..
Súd vydal dňa 22.06.2009 pod č.k. 32Ro/839/2012-23 platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo súdu doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd dňa 19.07.2012 v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 01.05.2005 správu bytového domu v D., súp. č. XXX, na K..
Odporca je výlučným vlastníkom bytu č. XX na X. poschodí vo vchode K. zapísanom na LV č. XXXX, k.ú.: W., obec: D., okres: D., vedenom I..
Podľa vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 1-12/2010 predstavoval nedoplatok odporcu sumu 1 242,06 eur a za rok 2009 sumu 2 637,27 eur. Celkový dlh odporcu predstavuje spolu 3 879,33 eur. Odporca navrhovateľovi neuhradil ani časť dlžnej sumy.
Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 6 ods. 1, 3 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Na správu jedného domu môže byť dohodnutá len jedna z foriem správy domu uvedených v odseku 1.
Podľa § 8 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku,
c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 10 ods. 2 cit. zák. na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve [§ 7 ods. 4 písm. f)] alebo v zmluve o výkone správy [§ 8 ods. 1 písm. c)].
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný.
Na základe článku 3, ods. 1 Zmluvy o výkone správy zo dňa 01.05.2005 sú vlastníci bytov bytového domu povinní vykonávať mesačné úhrady, pričom výška týchto úhrad je uvedená v prílohe č. 1 zmluvy a pozostáva z preddavkov na plnenia poskytovaných s užívaním bytu, povinného príspevku do fondu prevádzky údržby a opráv domu a odplaty za výkon správy. Odporca si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy uhrádzať preddavky na plnenia poskytované s užívaním bytu ako aj povinnosť uhrádzať povinné príspevky do fondu prevádzky údržby a opráv domu a odplatu za výkon správy, neplnil. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi nedoplatky za rok 2009 a 2010 spolu vo výške 3 879,33 eur.
Odporcovi bolo doručené ročné vyúčtovanie za rok 2009 aj za rok 2010. Odporca bol podľa zmluvy povinný nedoplatok z vyúčtovania za predchádzajúci rok uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania a jednotlivé preddavky na plnenia v zmysle článku II., ods. 5, písm. c) zmluvy, povinné príspevky do fondu prevádzky údržby a opráv domu a odplaty za výkon správy bol povinný uhrádzať najneskôr do 25. dňa bežného mesiaca.
Odporca ako vlastník bytu nezaplatil riadne a včas navrhovateľovi preddavky na úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu za rok 2009 a 2010. Súd preto s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 879,33 eur.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu titulom nezaplatených úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu, súd rozhodol v súlade s § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2, § 697 OZ a nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Keďže navrhovateľ preukazoval zaslanie vyúčtovania poštovým podací lístkom s dátumom podania na poštovú prepravu dňa 24.11.2011, súd pri určení doby omeškania vychádzal z toho, že až v tento deň bolo vyúčtovanie zasielané odporcovi na jeho adresu. Pri určení doby omeškania potom v súlade so zmluvou o výkone správy (čl. 2, ods. 4, písm. c) zmluvy) ustálil, že lehote 15 dní na zaplatenie mohla uplynúť najskôr dňa 19.12.2011, a preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania až počnúc dňom nasledujúcim po poslednom dni na zaplatenie dlžnej sumy 19.12.2010, teda od 20.12.2011 a nie tak, ako si to uplatnil navrhovateľ v návrhu od 01.07.2010, nakoľko sa navrhovateľovi nepodarilo preukázať, že v tomto období doručil odporcovi vyúčtovanie, tak ako to uvádza v návrhu. Z uvedeného dôvodu v tejto časti súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti, priznal súd voči odporcovi plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 232,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 535,39 eur, ktoré súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. tak, že za jeden úkon právnej pomoci priznal 141,09,45 eur, za tri úkony právnej pomoci priznal 423,27 eur + 3 x režijný paušál 7,63 eur, čo predstavuje 22,80 eur plus DPH 20 % čo predstavuje 89,23 eur . Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil za nasledujúce úkony: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu na súd, 3. účasť na pojednávaní dňa 14.11.2012.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.