Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Cob-20-2023.pdf
PDF · 87.3 KB
Case nature
Subarea
7Cob/20/2023
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Valérie Kleinovej ml., v právnej veci navrhovateľa: 4 Your Business, s. r. o., so sídlom Jelenia 3141/7, 811 05 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 53 081 391, zastúpený: FAKTOR Legal, s. r. o. advokátska kancelária, Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 53 495 730, mene ktorej koná JUDr. Dávid Faktor, advokát a konateľ, v konaní o námietkach navrhovateľa podaných proti odmietnutiu vykonania zápisu do obchodného registra, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-32Nsre/43/2023-2 zo dňa 9. júna 2023, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-32Nsre/43/2023-2 zo dňa 9. júna 2023 potvrdzuje.
odôvodnenie:
Mestský súd Bratislava III (ďalej aj len registrový súd, resp. súd prvej inštancie) svojím uznesením č. k. B1-32Nsre/43/2023-2 vydaným dňa 9. júna 2023, (ďalej aj len napadnuté uznesenie) zamietol námietky navrhovateľa podané v zákonnej lehote proti odmietnutiu vykonania navrhovaného zápisu do obchodného registra (Oznámenie o odmietnutí vykonania zápisu zo dňa 22.05.2023), ktorým navrhovateľ žiadal, aby registrový súd vykonal zmeny zapísaných údajov X/Re/XXXX/XXXX o konečnom užívateľovi výhod, a to na základe návrhu zo dňa 16.05.2023. Predmetným návrhom sa navrhovateľ domáhal zápisu zmeny čísla dokladu totožnosti (občiansky preukaz) konečného užívateľa výhod Š. Š. ako aj výmazu konečného užívateľa výhod Y. H..
Mestský súd Bratislava III ako príslušný registrový súd napadnuté uznesenie odôvodnil tým, že v konaní o zápise údajov do obchodného registra podľa § 278 písm. a) zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v príslušnom znení (ďalej len Civilný mimosporový poriadok, resp. CMP), podľa § 8 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon o obchodnom registri) oznámením o odmietnutí vykonania zápisu zo dňa 22.05.2023 odmietol vykonať zmenu zapísaných údajov na základe návrhu na zmenu zapísaných údajov X/Re/ XXXX/XXXX, ktorý bol podaný dňa 16.05.2023 navrhovateľom v zastúpení: FAKTOR Legal, s. r. o. advokátska kancelária, Bratislava. Registrový súd uviedol, že odmietol vykonať zápis údajov do obchodného registra z dôvodu, že v zmysle ust. § 7 ods. 20 Zákona o obchodnom registri, zápisom údajov o konečnom užívateľovi výhod registrový súd preverí, či právnická osoba podľa § 2 ods. 3 Zákona o obchodnom registri nie je subjektom zapísaným v registri partnerov verejného sektora. Spoločnosť 4 Your Business, s. r. o., Bratislava, už bola zapísaná v registri partnerov verejného sektora a z tohto dôvodu registrový súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod odmietol. Oznámenie o odmietnutí vykonania zápisu bolo doručené navrhovateľovi dňa 22.05.2023. Dňa 23.05.2023 boli podané v zákonnej lehote v elektronickej podobe námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu týkajúce sa navrhovateľa, v ktorých tento uviedol, že pred zápisom zapísanej osoby do registra
partnerov verejného sektora registrový súd zapísal niektoré fyzické osoby ako konečných užívateľov výhod zapísanej osoby. Niektoré tieto fyzické osoby už však nespĺňali zákonné podmienky podľa § 6a zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, a teda neboli konečnými užívateľmi výhod. Navyše v nadväznosti na zmenu osobných údajov už zapísaný konečný užívateľ výhod nemal zapísané v obchodnom registri aktuálne údaje.
Podľa § 5 ods. 9 Zákona o obchodnom registri „Fyzické osoby oprávnené konať v mene zapísanej právnickej osoby sú povinné najneskôr do 30 dní [...] odo dňa, keď nastali účinky právnej skutočnosti, podať návrh na zápis zmeny zapísaných údajov alebo návrh na výmaz zapísaných údajov.“ Keďže v obchodnom registri bol zapísaný stav, ktorý sa nezhodoval so skutočným právnym stavom, navrhovateľ navrhol zapísať zmenu zapísaných údajov o konečnom užívateľovi výhod do obchodného registra v zmysle § 5 ods. 9 cit. zákona. V nadväznosti na vyššie uvedené navrhol zapísať zmenu zapísaných údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísanej osoby tak, ako uviedol v návrhu zo dňa 16.05.2023. Po citácii zákonných ustanovení Zákona o obchodnom registri (§ 6 ods. 1, ods. 3), Civilného mimosporového poriadku (§ 282 ods. 1, ods. 2, § 283, § 283a, § 284, § 285 ods. 1, ods. 2, § 286 ods. 1, ods. 2, § 287 ods. 1, ods. 2) registrový súd konštatoval, že zistil, že navrhovateľ naďalej navrhoval zapísať aktuálneho konečného užívateľa výhod spol. 4 Your Business, s. r. o., p. Š. Š. do obchodného registra a vymazať konečného užívateľa výhod spol. 4 Your Business, s. r. o., p. Y. H.. Podľa ust. § 7 ods. 20 Zákona o obchodnom registri pred zápisom údajov o konečnom užívateľovi výhod registrový súd preverí, či právnická osoba podľa § 2 ods. 3 nie je subjektom zapísaným v registri partnerov verejného sektora. Podľa ust. § 18 Zák. č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora v znení noviel na účely osobitných predpisov je podmienka zápisu do registra splnená vtedy, ak sú v registri zapísané údaje podľa § 4 zákona č. 315/2016 Z. z. v znení noviel. Údaje o konečnom užívateľovi výhod p. Š. Š. pri právnickej osobe spol. 4 Your Business, s. r. o., už boli zapísané v registri partnerov verejného sektora a údaje o p. Y. H., ktorého žiadal navrhovateľ vymazať, neboli v obchodnom registri zapísané, takže nebolo čo vymazať. Z vyššie uvedených dôvodov registrový súd postupom podľa § 286 ods. 1 CMP námietky navrhovateľa zamietol, z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vykonanie zápisu.
Voči napadnutému uzneseniu podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie zo dňa 24.06.2023, v ktorom dôvodil tým, že registrový súd odmietol vykonať zápis navrhovaných údajov o konečnom užívateľovi výhod navrhovateľa do obchodného registra, a to a contrario s poukazom na § 2 ods. 3 Zákona o obchodnom registri, podľa ktorého sa do obchodného registra zapisujú pri právnickej osobe, ktorá nie je subjektom zapísaným v registri partnerov verejného sektora zapisujú aj identifikačné údaje o konečnom užívateľovi výhod v tam uvedenom rozsahu. Navrhovateľ poukázal na to, že skutkový stav bol však taký, že, hoci sa údaje o konečnom užívateľovi výhod do obchodného registra u navrhovateľa v zmysle § 2 ods. 3 Zákona o obchodnom registri (aktuálne) nezapisujú, keďže navrhovateľ je registrovaný v registri partnerov verejného sektora, údaje o konečnom užívateľovi výhod navrhovateľa boli v nejakom rozsahu v obchodnom registri (aktuálne) už zapísané. Bol teda nastolený paradoxný stav, že údaje o konečnom užívateľovi sa síce nezapisujú, ale boli v obchodnom registri zapísané. A keďže v zmysle § 5 ods. 9 Zákona o obchodnom registri sú fyzické osoby oprávnené konať v mene zapísanej právnickej osoby povinné najneskôr do 30 dní odo dňa, keď nastali účinky právnej skutočnosti, podať návrh na zápis zmeny zapísaných údajov alebo návrh na výmaz zapísaných údajov, navrhovateľ z opatrnosti navrhol zapísať zmenu reálne zapísaných údajov o konečnom užívateľovi výhod, aby sa tak vyhol prípadnému postihu za porušenie tejto povinnosti. Keďže registrový súd, ktorý rozhodol o námietkach sa s uvedeným argumentom navrhovateľa v zásade nevysporiadal, ale zamietol námietky skôr z dôvodu, že údaje o konečnom užívateľovi výhod Š. Š. mali byť v obchodnom registri zapísané a údaje o Michalovi Drobnom v obchodnom registri už zapísané nemali byť, čo podľa navrhovateľa celkom nekorešpondovalo so skutočnosťou, pretože navrhovateľ navrhol zmeniť neaktuálne údaje o Š. Š. len v rozsahu čísla občianskeho preukazu a podľa vedomosti navrhovateľa F. Y. H. stále zapísaný v obchodnom registri ako konečný užívateľ výhod, navrhovateľ podal predmetné odvolanie. Ako odvolací dôvod navrhovateľ uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nesprávnosť právneho posúdenia videl navrhovateľ v tom, že registrový súd
mal vykonať zápis zmeny údajov, ktoré boli už v obchodnom registri zapísané, a to aj v prípade, ak existuje ustanovenie, podľa ktorého sa takéto údaje do obchodného registra už nezapisujú. Navrhovateľ navrhol, aby súd druhej inštancie odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 Civilný sporový poriadok v spojení s § 2 ods. 1 CMP ) prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 59 a nasl. CMP a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, nie je možné mu vyhovieť a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne.
Podľa § 4 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 4 zákona č. 315/2016 Z. z., (1) Do registra sa zapisuje partner verejného sektora a osoby podľa § 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2016/315/20191101>. Partner verejného sektora musí byť zapísaný v registri aspoň po dobu trvania zmluvy. Na účely tohto zákona sa za trvanie zmluvy podľa predchádzajúcej vety rozumie doba, počas ktorej partner verejného sektora prijíma finančné prostriedky alebo nadobúda majetok, práva k majetku alebo iné majetkové práva. (2) O fyzickej osobe, ktorá je partnerom verejného sektora, sa do registra zapisuje zoznam konečných užívateľov výhod v rozsahu meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu, dátum narodenia, štátna príslušnosť a údaj, či konečný užívateľ výhod je verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike. (4) O právnickej osobe, ktorá je partnerom verejného sektora, sa do registra zapisuje a) názov alebo obchodné meno, b) sídlo, c) právna forma, d) identifikačné číslo organizácie, ak bolo pridelené, e) zoznam konečných užívateľov výhod v rozsahu podľa odseku 2 písm. d), f) zoznam verejných funkcionárov vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike, <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2016/315/20191101> ktorí sú súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry partnera verejného sektora, g) údaje o oprávnenej osobe podľa odseku 2 písm. e).
Podľa § 18 zákona č. 315/2016 Z. z., na účely osobitných predpisov je podmienka zápisu do registra splnená vtedy, ak sú v registri zapísané údaje podľa § 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2016/315/20191101>.
Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z. z., do obchodného registra sa pri právnickej osobe, ktorá nie je subjektom verejnej správy ani emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo rovnocenných medzinárodných noriem, ani subjektom zapísaným v registri partnerov verejného sektora, zapisujú aj identifikačné údaje o konečnom užívateľovi výhod v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo alebo dátum narodenia, ak rodné číslo nebolo pridelené, adresa trvalého pobytu alebo iného pobytu, štátna príslušnosť a druh a číslo dokladu totožnosti a údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod podľa osobitného predpisu; údaje o druhu a čísle dokladu totožnosti sa do obchodného registra nezapisujú, ak ide o občana Slovenskej republiky. Zápis podľa prvej vety nenahrádza povinnosť vykonať zápis konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora do registra podľa osobitného predpisu.
Podľa § 6 ods. 1, ods. 4 zákona č. 530/2003 Z. z., (1) Registrový súd pred zápisom údajov do obchodného registra, zápisom zmeny zapísaných údajov a výmazom zapísaných údajov (ďalej len „zápis“) z predložených listín preverí, či a) návrh na zápis podala oprávnená osoba, b) je návrh na zápis úplný, c) sú spolu s návrhom na zápis predložené všetky prílohy ustanovené osobitným predpisom, d) sú prílohy predložené vo forme ustanovenej osobitným zákonom, e) údaje uvedené v návrhu na zápis sa zhodujú s údajmi vyplývajúcimi z predložených príloh, f) bol zaplatený súdny poplatok okrem podaní, ktoré podľa osobitného zákona nepodliehajú poplatkovej povinnosti.
(4) Ak návrh na zápis okrem údajov, ktoré sa zapisujú do obchodného registra podľa tohto zákona alebo osobitného zákona, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/530/20230707> obsahuje aj údaje, o ktorých tento zákon ani osobitný zákon neustanovujú, že sa zapisujú do obchodného registra, na tieto údaje sa neprihliada.
Podľa § 7 ods. 20 zákona č. 530/2003 Z. z., pred zápisom údajov o konečnom užívateľovi výhod registrový súd preverí, či právnická osoba podľa § 2 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2003/530/20230707> nie je subjektom zapísaným v registri partnerov verejného sektora.
Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak
Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Odvolací súd uvádza, že zákon č. 315/2016 Z. z., v § 4 ods. 4 písm. e) jednoznačne vymenúva tie údaje, ktoré sa pri právnickej osobe zapisujú do Registra partnerov verejného sektora (ďalej len register), pričom údaje o konečných užívateľov výhod sa do registra zapisujú v rozsahu podľa odseku 2 písm. d) zákona č. 315/2016 Z. z. Číslo občianskeho preukazu fyzickej osoby (konečného užívateľa výhod) medzi nimi uvedené nie je, čo znamená, že sa do registra takýto údaj nezapisuje. Z výpisu z registra navrhovateľa založeného v súdnom spise súdu prvej inštancie zároveň odvolací súd zistil, že ako osoby
- koneční užívatelia výhod sú tu uvedení Š. Š. a Y. Y. obaja identifikovaní v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, štátna príslušnosť, bydlisko a uvedenie, či ide o verejného funkcionára.
Podľa § 2 ods. 3 Zákona o obchodnom registri, sa v prípade navrhovateľa do obchodného registra ako identifikačný údaj o konečnom užívateľovi výhod partnera verejného sektora nezapisuje druh a číslo dokladu totožnosti (občiansky preukaz), ak ide o občana Slovenskej republiky. V prípade Š. Š. sa jedná o občana Slovenskej republiky a preto údaj o jeho doklade totožnosti (číslo občianskeho preukazu) sa do obchodného registra nezapisuje. Registrový súd pred zápisom údajov o konečnom užívateľovi výhod preveruje, či dotknutá právnická osoba je/nie je zapísaná v registri partnerov verejného sektora. V danom prípade navrhovateľ je zapísaný v tomto registri, kde sa však údaje o doklade totožnosti v prípade p. Štefana Štefanova nezapisujú a potom prípadnú zmenu čísla jeho občianskeho preukazu ani nie je potrebné do obchodného registra zapisovať. Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že pri osobe Š. Š. nie je uvádzané číslo jeho občianskeho preukazu.
Odvolací súd zároveň poukazuje na to, že z aktuálneho výpisu navrhovateľa z registra partnerov verejného sektora vyplýva, že p. Y. H. nie je v tomto registri zapísaný ako osoba - konečný užívateľ výhod. Y. H. podľa aktuálneho výpisu z obchodného registra navrhovateľa nie je v ňom zapísaný ani ako spoločník, resp. konateľ, prípadne v inom postavení a potom výmaz tejto osoby z obchodného registra, tak ako sa to domáhal svojím návrhom navrhovateľ nie je ani možné vykonať (Y. H. bol zapísaný ako spoločník navrhovateľa v obchodnom registri len do 08.02.2023).
Odvolací súd potom musí konštatovať, že registrový súd rozhodol správne, keď navrhovateľom v obchodom registri navrhované zmeny, a to zápis zmeny číslo dokladu totožnosti - občianskeho preukazu p. Š. Š. a výmaz osoby p. Y. H. ako konečného užívateľa výhod odmietol vykonať.
Na základe vyššie uvedeného odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa ust. § 387 ods. 1 CSP v spojení s § 2 ods. 1 CMP potvrdil.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).