Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-79-2012.pdf
PDF · 77.77 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/79/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci navrhovateľa K.. L. Y., nar. XX. 3. XXXX, bytom A., V. XXXX/XX, proti odporcovi E. Y., nar. XX. 7. XXXX, bytom Q., V. I XXX o zaplatenie sumy 2 680,- Eur takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 680,- Eur spolu s trovami konania 160,50 Eur v mesačných splátkach po 100,- Eur, vždy do 28-meho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom november 2012 až do úplného zaplatenia žalovanej istiny a trov konania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 2. 5. 2012 domáhal zaplatenia sumy 2 680,- Eur na tom základe, že navrhovateľ odporcovi poskytol pôžičku vo výške 4 680,- Eur dňa 1. 5. 2009 avšak odporca z tejto sumy mu vrátil len sumu 2 000,- Eur.
Odporca uviedol, že skutočne navrhovateľovi vrátil len sumu 2 000,- Eur ale od navrhovateľa si požičal len sumu 3 000,- Eur.
Súd vykonaným dokazovaním a to z vyjadrení účastníkov konania, zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 1. 5. 2009, z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 4. 5. 2009 zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uvádzal, že odporkyňa ho požiadala o poskytnutie úveru s tým, že najprv sa ústne dohodli na uzatvorení Zmluvy o pôžičke a následne na to bola uzatvorená aj zmluva o pôžičke v písomnej forme dňa 1. 5. 2009, na základe ktorej odporkyni požičal sumu 4 680,- Eur. Následne na to potom odporkyni uvedenú sumu 4 680,- Eur aj odovzdal. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 1. 5. 2009 vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 4 680,- Eur, pri úrokovej sadzby 0 % p.a. s tým, že odporca sa tento úver zaviazal splácať prvých 6 mesiacov po 100,- Eur, vždy k 30-temu dňu v mesiaci a v novembri splatiť sumu 2 040,- Eur. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 4. 5. 2009 potom vyplýva, že navrhovateľ odovzdal odporkyni sumu 4 680,- Eur na základe pôžičky. Odporkyňa uviedla, že skutočne chcela, aby jej odporca poskytol pôžičku, ale dohodli sa na sume 3 000,- Eur s tým, že jej navrhovateľ v skutočnosti požičal len pôžičku v takejto výške. Pre prípad úspechu navrhovateľa však odporkyňa požiadala, aby mala možnosť dlžnú sumu vrátiť v mesačných splátkach po 100,- Eur vždy k 28 dňu v mesiaci s odôvodnením, že v súčasnej dobe ona zarába len sumu 700,- Eur mesačne z toho 200,- Eur dá na odvodoch a sumu 100,- Eur dáva na cestovné, keďže pracuje v Rakúsku.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Vykonaným dokazovaním a to najmä z vyjadrení navrhovateľa ako aj uzatvorenej zmluvy o pôžičke zo dňa 1. 5. 2009 a z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 4. 5. 2009 jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 4 680,- Eur ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť v mesačných splátkach po 100,- Eur po dobu prvých 6 mesiacov a v novembri doplatiť sumu 2 040, - Eur. Pokiaľ odporkyňa tvrdil, že jej bola poskytnutá pôžička len vo výške 3 000,- Eur, tieto ním uvádzané skutočnosti odporca nevedel žiadnym spôsobom preukázať a preto ich súd považoval len za účelové. Je absolútne nelogické, aby odporkyňa podpísala zmluvu o pôžičke, kde je uvedená výška pôžičky 4 680,- Eur a príjmový pokladničný doklad, kde je takisto uvedená výška pôžičky 4 680,- Eur, keď v skutočnosti obdržala len sumu 3 000,- Eur. Keďže z poskytnutej pôžičky vo výške 4 680,- Eur odporkyňa vrátila len sumu 2 000,- Eur, súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj zvyšok poskytnutej pôžičky vo výške 2 680,- Eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a nakoľko v konaní mal plný úspech navrhovateľ, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi celé trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v sume 160,50 Eur.
Nakoľko odporkyňa požiadala o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach po 100,- Eur mesačne vždy k 28-menu dňu v mesiaci s tým, že odporkyňa poukázala na tú skutočnosť, že v súčasnej dobe nie je v jej schopnostiach a možnostiach zaplatiť celú sumu naraz, nakoľko jej mzda je 700,- Eur a okrem toho si musí platiť odvody 200,- Eur a cestovné 100,- Eur, nevlastní nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej sumy, súd umožnil odporcovi splácať žalovanú istinu 2 680,- Eur spolu s trovami konania vo výške 160,50 Eur v mesačných splátkach po 100,- Eur, vždy k 28-memu dňu v mesiaci, počnúc mesiacom november 2012 až do úplného zaplatenia žalovanej istiny a trov konania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).