Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_2C-11-2010.pdf
PDF · 108.31 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/11/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., Praha 5, Radlická 333/150, IČ: 00001350, zastúpeného: Mgr. Roman Ambrož, Brno, Vinohrady 45, proti odporcom:
1. C. W., X.. X.X.XXXX, L. Č. X. V., S. H. XXX/X,
2. X. B., X.. X.X.XXXX, V. L. R. XXX, t. č. bezdomovec, zastúpenému opatrovníčkou: JUDr. Jana Smereková, vyššia súdna úradníčka Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 43.517,40 Kč s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 41.149,19 Kč a úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne z čiastky 30.029,91 Kč od 7.10.2009 do zaplatenia a úrok vo výške 10,90% ročne z istiny 28.140,91 Kč od 7.10.2009 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že zaplatením jedným z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania celkom vo výške 843,25 Eur; z celkom priznaných trov konania navrhovateľovi suma 100,50 Eur, predstavuje náhradu za súdny poplatok z návrhu a suma 742,75 Eur predstavuje náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa; celkom priznané trovy navrhovateľovi sú odporcovia v 1. a 2. rade povinní zaplatiť priamo advokátovi navrhovateľa v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že zaplatením jedným z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 18.1.2010 sa navrhovateľ proti odporcom v 1. a 2. rade domáhal, aby títo boli zaviazaní na povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 43.517,40 Kč s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky 30.029,91 Kč od 7.10.2009 do zaplatenia a bežný úrok vo výške 10,9% ročne z istiny 28.140,91 Kč od 7.10.2009 do zaplatenia; navrhovateľ si proti odporcom v 1. a 2. rade uplatnil aj nárok na náhradu trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ a odporcovia v 1. a 2. rade uzavreli dňa 30.8.2007 Zmluvu o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 002519240 RR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery. Navrhovateľ sa touto zmluvou zaviazal poskytnúť odporcom finančné prostriedky do výšky úverového limitu 29.000,- Kč. Odporcovia sa zaviazali splácať úver vrátane príslušenstva riadne a včas, a to formou pravidelných mesačných splátok. Navrhovateľ svoju povinnosť splnil dňa 30.8.2007,
keď poskytol peňažné prostriedky k čerpaniu. Odporcovia svoje povinnosti riadne neplnili a neplatili splátky podľa článku V. Zmluvy . Navrhovateľ odporcov niekoľkokrát urgoval a vyzýval ich k riadnemu plneniu zmluvných povinností. Navrhovateľ odporcom poslal aj Poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Touto výzvou navrhovateľ upozornil odporcov na svoje právo plynúce zo zmluvy, a to, že je oprávnený zosplatniť celú dlžnú čiastku a túto vymáhať súdne. Odporcovia nereagovali. Navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru, k tomu došlo dňa 15.2.2008. Navrhovateľ o tejto skutočnosti informoval odporcov listom zo dňa 15.2.2008 a súčasne ich vyzval k úhrade celého dlhu. Navrhovateľ si uplatňuje v súlade s ustanovením IV. Zmluvy úrok vo výške 10,9% ročne z nesplatnej časti úveru a ďalej v súlade s ustanovení Čl. VI. Zmluvy i úroky z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré sú odporcovia povinní zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Aktuálna dlžná čiastka k dňu vyčíslenia pohľadávky, t.j. k dňu 6.10.2009 predstavuje čiastku 43.517,40 Kč, ktorá sa skladá zo zostatku nesplatnej istiny vo výške 28.140,91 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku 6.008,95 Kč a úroku z omeškania, ktorý k dňu vyčíslenia predstavuje čiastku 7.478,54 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1.889,- Kč. Tieto skutočnosti sú zrejmé z histórie úverového účtu.
Konajúci súd v predmetnej veci vydal dňa 3.10.2011 platobný rozkaz č.k. 2C/11/2010-57, ktorý nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporcu v 2. rade. Konajúci súd šetril pobyt odporcu v 2. rade, jeho pobyt zistený nebol. Z Registra obyvateľov SR (správa z 9.11.2011, č.k. 62) súd zistil, že odporca v 2. rade má hlásený pobyt bezdomovca R.. Konajúci súd uznesením zo dňa 22.6.2012, č.k. 2C/11/2010-64, vydaný platobný rozkaz zrušil pre jeho nemožnosť doručenia odporcovi v 2. rade a odporcovi v 2. rade na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to JUDr. Janu Smerekovú, vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Michalovce.
Súd v priebehu konania zistil, že odporca v 2. rade je zamestnancom spoločnosti Škoda auto, a.s., IČ: 00177041, Mladá Boleslav, ČR, prostredníctvom tohto zamestnávateľa súd odporcovi v 2. rade doručil spolu s predvolaním na pojednávanie nariadené na deň 13.11.2012 aj ďalšie písomnosti, ktoré odporca v 2. rade prevzal dňa 21.9.2012.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu v 1. rade, listinnými dôkazmi a zistil:
Z písomne uzavretej Zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 002519240 R (ďalej len Zmluva, č.l. 10-12) súd zistil, že túto Zmluvu na strane jednej ako veriteľ uzavrel navrhovateľ (ďalej len ČSOB) a na strane druhej ako klient odporca v 1. rade a odporca v 2. rade. Podľa obsahu uzavretej Zmluvy bol dohodnutý úverový limit 29.000,- Kč s tým, že peňažné prostriedky môžu byť čerpané k dňu 30.8.2007. Úver bol poskytnutý bezúčelovo a ČSOB sa zaviazal poskytnúť Klientovi peňažné prostriedky prevedením na účet Klienta č. 213364510/0300 vedený na meno C. W. (t.j. odporca v 1. rade). Podľa článku IV. vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,9% ročne, RPMN činí 17,38 % ročne za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu, za poskytnutie úveru sa Klient zaviazal zaplatiť poplatok vo výške 500,- Kč najneskôr k dňu podpisu Zmluvy, za správu úveru bude ČSOB účtovať Klientovi mesačný poplatok vo výške 30,- Kč za každý i začatý kalendárny mesiac. Klient sa zaviazal platiť tento poplatok vždy 15. dňa v mesiaci začínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy. V článku V. sa Klient zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 627,- Kč vždy k 15. dňu v mesiaci, prvá splátka bude splatná 15.9.2007 a posledná 15.8.2012, výška poslednej anuitnej splátky závisí na priebehu splácania, všetky splatné splátky podľa Zmluvy je ČSOB oprávnená inkasovať z účtu Klienta vedeného v ČSOB pod č. 213364510/0300 alebo z ďalších jeho účtov v ČSOB. Podľa článku VI. pre prípad, že Klient nedodrží termíny a výšky splátok alebo nesplatí iné peňažné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy, dohodla ČSOB s Klientom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je Klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch k ich splatnosti, ČSOB je oprávnená inkasovať úrok z omeškania z účtu Klienta i bez jeho súhlasu, splátky istiny po termíne splatnosti budú stále úročené úrokovou sadzbou uvedenou v článku IV. Zmluvy a k nej naviac sadzbou úroku z omeškania, poplatky neuhradené v termínoch splatnosti budú úročené len sadzbou úroku z omeškania.
Navrhovateľ v konaní predložil aj listinný dôkaz označený ako posledná výzva k zaplateniu dlžnej čiastky, datovanú 15.1.2008, a to tak pre odporcu v 1. rade (č.l. 23) ako aj pre odporcu v 2. rade (č.l. 26). Z obsahu tejto výzvy vyplýva, že na bežnom účte č. 213364510/0300 nie je zaistený dostatok prostriedkov k úhrade splátok úveru a vyzýva Klienta na nápravu s tým, že prv, než ČSOB pristúpi k zosplatneniu úveru a začatiu súdneho vymáhania dlžnej čiastky naposledy Klienta vyzýva, aby dlh, ktorý k dňu vyhotovenia výzvy predstavuje 4.009,96 Kč vrátane príslušenstva neodkladne zaplatil s tým, že pokiaľ záväzok nebude splnený, ČSOB pristúpi k prehláseniu celého záväzku s úverovej zmluvy za predčasne splatný a uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou. Z č.l. 24-25 spisu je zrejmé, že táto výzva nebola odporcovi v 1. rade doručená, bola vrátená späť navrhovateľovi dňa 21.1.2008 s vyznačením pošty, že adresát je na uvedenej adrese neznámy. Z č.l. 27-28 spisu vyplýva, že táto výzva pre odporcu v 2. rade nebola doručená, bola vrátená späť navrhovateľovi dňa 13.2.2008 s vyznačením pošty, že adresát zásielku v odbernej lehote neprevzal.
Navrhovateľ v konaní predložil aj oznámenie o zosplatnení úveru datované 15.2.2008, adresované tak odporcovi v 1. rade (č.l. 48) ako aj odporcovi v 2. rade (č.l. 51). Z obsahu tohto oznámenia vyplýva, že ČSOB prehlásila celú svoju pohľadávku z úveru k dátumu 15.2.2008 za splatnú, nakoľko niekoľkokrát márne písomne vyzývala klientov na zaplatenie dlžných čiastok vyplývajúcich zo zmluvy o úvere č. 002519240 R zo dňa 30.8.2007. Toto oznámenie doručované poštou odporca v 1. rade neprevzal, bolo vrátené navrhovateľovi späť ako nedoručené dňa 10.3.2008 s vyznačením pošty, že adresát je na uvedenej adrese neznámy (č.l. 49-50). Oznámenie neprevzal ani odporca v 2. rade, aj toto bolo vrátené späť navrhovateľovi ako nedoručené dňa 10.3.2008 s vyznačením pošty, že adresát si uloženú zásielku neprevzal (č.l. 52-53).
História účtu (č.l. 29-35 a č.l. 82-106) preukazuje priebeh zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcami v 1. a 2. rade na strane druhej odo dňa uzavretia Zmluvy až do dňa 13.8.2012. Tieto listinné dôkazy preukazujú čerpanie úveru dňa 30.8.2007 vo výške 29.000,- Kč ako aj navrhovateľom tvrdenú výšku nesplatenej istiny 28.140,91 Kč, dohodnuté úroky 6.008,95 Kč, úroky z omeškania dohodnuté vo výške 15% v kapitalizovanej výške 7.478,54 Kč a poplatky 1.889,- Kč k dňu 6.10.2009 (č.l. 29 a č.l. 95). Z č.l 35 spisu je zrejmé, že k dňu 15.10.2007 sa dostali odporcovia v 1. a 2. rade do omeškania so splácaním dlžnej istiny, keď k tomuto dňu dlh na istine predstavoval 368,05 Kč. Od tohto dňa začali „nabehávať“ aj úroky z omeškania v dohodnutej výške 15%. k dňui 15.2.2008 (t. j. k dňu zosplatnenia úveru) dlh na istine predstavoval navrhovateľom tvrdenú výšku, t. j. 28.140,91 Kč, úrok z omeškania 84,21 Kč, (č.l. 34).
Z obchodných podmienok navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery (č.l. 14-17), a to z bodu 9. vyplýva v prípade, že ak nastane jedna z podmienok uvedených v bode 9.1 právo navrhovateľa prehlásiť, že všetky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné k dňu uvedeného v oznámení. Medzi tieto prípady, kedy má navrhovateľ právo prehlásiť zosplatnenie, patrí aj porušenie záväzkov Klienta obsiahnutých v uzavretej zmluve, t.j. aj povinnosť Klienta oznámiť, že bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek čiastky voči banke a povinnosť viesť bežný účet v banke a smerovať v prospech tohto účtu peňažné prostriedky, a to minimálne vo výške postačujúcej k splácaniu jeho záväzkov voči banke.
Na pojednávaní konanom dňa 7.8.2012 (č.l. 69-71) odporca v 1. rade tvrdil, že navštívil ČSOB v ČR v H. L., myslí si, že tam žiadal o poskytnutie úveru vo výške 50.000,- Kč, ktorý jej odmietli poskytnúť. Išiel tam opakovane a v banke mu bolo vypočítané, že môže dostať úver len vo výške 10.000,- Kč. Teda tak si to pamätá, že banka mu poskytla úver vo výške 10.000,- Kč. Tiež vypovedal, že si tak pamätá, že odporca v 2. rade pri poskytovaní úveru vystupoval v postavení ručiteľa. Odporca v 1. rade potvrdil, že bol v Českej republike v H. L. od roku 2004 asi do novembra 2007. V súvislosti s touto výpoveďou odporcu v 1. rade súd poukazuje na skutočnosť zistenú z histórie účtu, že od 15.10.2007 sa odporcovi dostali do omeškania so splácaním dohodnutých splátok úveru. Po prepustení z práce sa vrátil späť na Slovensko v decembri 2007 a späť do Českej republiky sa už nevrátil. Odporca v 1. rade ďalej potvrdil, že úver mu bol poskytnutý tak, že mu banka peniaze poukázala na účet, z tohto si však vybral iba 10.000,- Kč, čo však opravil tak, že vybral len 8 alebo 9.000,- Kč a z toho, čo na účte ostalo, si banka stiahla prvú splátku. Od poskytnutia úveru nezaplatil žiadnu splátku. Prvé dve splátky si banka stiahla z toho, čo z úveru
nevyčerpal. Podľa tvrdenia odporcu v 1. rade bolo mu odporcom v 2. rade oznámené, že odporcovi v 2. rade robia zrážky zo mzdy na splátky úveru. Odporca v 1. rade vo svojej výpovedi potvrdil, že na úverovej zmluve je jeho podpis, ďalej však tvrdil, že nemá vedomosť o tom, prečo by s ním úver bral aj odporca v 2. rade; zotrval na tvrdení, že si tak pamätá, že nebral úver 29.000,- Kč, ale 10.000,- Kč, a keďže na zmluve je jeho podpis, nevedel vysvetliť rozpor medzi svojím tvrdením a obsahom úverovej zmluvy ním podpísanej. Na pojednávaní konanom dňa 6.9.2012 (č.l. 111-114) odporca v 1. rade zotrval na tvrdení, že mu nebol poskytnutý úver vo výške 29.000,- Kč, ale len vo výške 10.000,- Kč. Ďalej vypovedal, že môže byť, že si u navrhovateľa otvoril účet č. 216771349, našiel totiž doma papier od navrhovateľa, v ktorom je uvedené, že si u nich otvoril účet, na pojednávanie ho však nedoniesol.
Na pojednávanie nariadené na deň 13.11.2012 sa odporca v 1. rade neustanovil.
Odporca v 2. rade sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Súd právny vzťah medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcami v 1. a 2. rade na strane druhej, založený písomnou Zmluvou o ČSOB Spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.8.2007 posúdil ako spotrebiteľský úver upravený ustanoveniami zákona ČR č. 40/1964 Sb. občanský zákonník a zákona ČR č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změne zákona č. 64/1968 Sb.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcami v 1. a 2. rade na strane druhej ako spotrebiteľmi, bola dňa 30.8.2007 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 52 zákona ČR č. 40/1964 Sb. a § 2 zákona ČR č. 321/2001 Sb., v súlade s obsahom ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade spotrebiteľský úver. Poskytnutý spotrebiteľský úver odporcovia v 1. a 2. rade nesplácali v súlade s dohodnutými podmienkami splácania (t.j. riadne a včas); navrhovateľ podľa bodu 9.1 písm. d/ Obchodných podmienok dňom 15.2.2008 vyhlásil zosplatnenie celého zostatku peňažného záväzku voči navrhovateľovi.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že ku dňu 6.10.2009 záväzok odporcov v 1. a 2. rade voči navrhovateľovi predstavoval sumu vo výške 41.149,19 Kč. Súd k tejto výslednej sume dospel sčítaním zostatku nesplatenej istiny vo výške 28.140,91 Kč, zmluvného úroku k dňu 6.10.2009 vo výške 6.008,95 Kč a úroku z omeškania vo výške 5.110,33 Eur (namiesto navrhovateľom uplatneného úroku z omeškania vo výške 7.478,54 Kč) a z poplatku v uplatnenej výške 1.889,- Kč.
Súd v súvislosti s uplatneným úrokom z omeškania v kapitalizovanej výške 7.478,54 Kč, ale aj uplatneného úroku z omeškania v nekapitalizovanej výške, t. j. vo výške 15% z čiastky 30.029,91 Kč (súčet dlžnej istiny 28.140,91 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1.889,- Kč) poukazuje na výšku úroku z omeškania dohodnutú v článku VI. Zmluvy. Táto výška úroku z omeškania, t.j. výška 15% ročne prevyšuje výšku úroku z omeškania stanovenú v § 517 ods. 2 zákona ČR č. 40/1964 Sb. a § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nař. vlády ČR č. 163/2005 Sb., ktorý limituje výšku úrokov z omeškania. Takto dohodnutá výška úrokov z omeškania odporuje zákonu, a to v časti prevyšujúcej zákonom stanovenú výšku, preto je v tejto časti neplatná (§ 39 zákona ČR č. 40/1964 Sb.).
Keďže kapitalizovaná výška úrokov z omeškania 7.478,54 Kč prevyšuje zákonom stanovenú výšku úrokov z omeškania, súd túto výšku úrokov z omeškania prepočítal na úrok z omeškania vo výške 10,25% ( repo sadzba 3,25 platná k prvému dňu omeškania, t. j. k dňu 15.10.2007 + 7 percentuálnych bodov, t.j. 10,25%), čo potom v kapitalizovanej výške predstavuje 5.110,33 Kč.
Tak súčet čiastkových nárokov predstavuje celkom priznanú istinu 41.149,19 Kč (28.140,91 + 6.008,95 + 5.110,33 + 1.889,00
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 41.149,19 Eur a nárok na zaplatenie istiny vo výške 2.368,21 Kč ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 488 zákona ČR č. 40/1964 Sb. súd zaviazal odporcu na zaplatenie dohodnutých úrokov z dlžnej nesplatenej istiny, t.j. z istiny 28.140,91 Kč v dohodnutej výške, t.j. vo výške 10,9% ročne od 7.10.2009 až do zaplatenia.
Navrhovateľ si voči odporcom uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky 30.029,91 Kč od 7.10.2009 do zaplatenia. Ako je uvedené vyššie, súd právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom posúdil ako spotrebiteľský vzťah, t.j. vzťah podľa zákona ČR č. 40/1964 Sb. Už vyššie je uvedené, že navrhovateľom uplatnená výška úrokov z omeškania je v rozpore s ustanovením § 517 ods. 2 zákona ČR č. 40/1964 Sb. a § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. s znení nař. vl. ČR č. 163/2005 Sb., teda v tej časti, ktorá prevyšuje takto zákonom limitovanú výšku úrokov z omeškania je dohoda o 15% úroku z omeškania neplatná. Podľa citovaných zákonných ustanovení súd odporcu zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v maximálne prípustnej výške ustanovenej v § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nař. vl. ČR č. 163/2005 Sb., a to vo výške 8,25% (k 7.8.2009 repo sadzba 1,25 platná aj k 7.10.2009). Tieto úroky z omeškania súd zaviazal odporcu zaplatiť od 7.10.2009 až do zaplatenia istiny 30.029,91 Kč a nárok navrhovateľa v časti prevyšujúcej uplatnený nárok na nekapitalizované úroky z omeškania ako nedôvodný zamietol z vyššie uvedených dôvodov.
Súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na plnenie spoločne a nerozdielne podľa § 511 ods. 1 zákona ČR č. 40/1964 Sb., pretože medzi účastníkmi konania bolo dohodnuté, že odporcovia v 1. a 2. rade majú plniť dlh tomu istému veriteľovi, t.j. navrhovateľovi spoločne a nerozdielne.
Navrhovateľ mal v konaní nepatrný neúspech, súd preto odporcov v 1. a 2. rade podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal na plnú náhradu trov konania, opäť s poukazom na ustanovenie § 511 ods. 1 zákona ČR č. 40/1964 Sb. solidárne.
Trovy konania navrhovateľa predstavujú vo výške 100,50 Eur náhradu za súdny poplatok z návrhu.
Navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. priznal súd túto náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa:
a) podľa § 10 ods. 1 odmenu za jednej úkon právnej služby v uplatnenej výške po 61,41 Eur (táto uplatnená výška neprevyšuje výšku odmeny za 1 úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1), čo za päť úkon právnej služby, a to za prevzatie veci (§ 14 ods. 1 písm. a/), za podanie návrhu na začatie konania (§ 14 ods. 1 písm. b/) a za zastupovanie na troch pojednávaniach, a to dňa 7.8.2012, 6.9.2012 a 13.11.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c/) predstavuje spolu 307,05 Eur;
b) podľa § 16 ods. 3 k týmto právnym úkonom právnej služby súd priznal náhradu výdavkov v uplatnenej výške, t.j. k prvým dvom úkonom vo výške po 7,21 Eur a k zastupovaniam na troch pojednávaniach vo výške po 7,63 Eur, t.j. spolu 37,31 Eur;
c) podľa § 16 ods. 4 náhradu cestovného za cestu advokáta (substitúta) zo sídla advokáta, t.j. z Prešova do sídla súdu, t.j. do Trebišova a späť, a to na pojednávanie dňa 7.8.2012 a 13.11.2012 vo výške preukázaného cestovného hromadným verejným dopravným prostriedkom za jednu cestu vo výške po 5,10 Eur, spolu za dve cesty tam a späť 20,40 Eur. Súd nepriznal uplatnený nárok na náhradu cestovného zo sídla advokáta z Bratislavy do sídla súdu, t.j. do Trebišova a späť na pojednávanie 6.9.2012 v uplatnenej výške 126,42 Eur vypočítanej za použitie osobného motorového vozidla, a to jednak z dôvodu, že zástupca navrhovateľa nepredložil listinné dôkazy od auta preukazujúce jeho technické parametre (čím súd nemal možnosť zistiť priemernú spotrebu pohonných hmôt, druh pohonných hmôt a tak ani cenu pohonných hmôt), ale najmä z dôvodu, že za stavu, keď bol advokát splnomocnený navrhovateľom zastúpený substitútom so sídlom v Prešove, nebola účelná cesta advokáta navrhovateľa z Bratislavy do Trebišova a späť na pojednávanie konané dňa 6.9.2012;
d) podľa § 17 ods. 1 náhradu za stratu času za cestu na pojednávanie z Prešova do Trebišova a späť dňa 7.8.2012 a dňa 13.11.2012 v oboch prípadoch po 10 polhodín po 12,71 Eur za jednu polhodinu, t.j. spolu 254,20 Eur;
e) podľa § 18 ods. 3 DPH 20% k priznanej odmene a náhradám, t.j. 20% zo sumy 618,96 Eur (307,05 + 37,31 + 20,40 + 254,20), čo predstavuje DPH vo výške 123,79 Eur;
spolu náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje 742,75 Eur.
Celkom potom trovy navrhovateľa predstavujú 843,25 Eur (742,75 + 100,50).
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku sú odporcovia v 1. a 2. rade trovy priznané navrhovateľovi povinní zaplatiť priamo advokátovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.