Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-70-2012.pdf
PDF · 140.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Považskej Bystrici samosudca Mgr. Júlia Stuhlmann-Podobová v právnej veci navrhovateľa Q.. Q. W., P. B. B. A. XXX/XX, F. N. M., právne zastúpený JUDr. Zuzanou Lukačovičovou, advokátkou, Advokátska kancelária Dubnica nad Váhom, Bratislavská 354/32, proti odporcovi Š. L., N.. XX. X. XXXX, A. L. XXX, právne zastúpený JUDr. Annou Kubovičovou, advokátkou, Advokátska kancelária Považská Bystrica, Tatranská 300/8, o zaplatenie 5.186,88 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 5.186,88 Eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 5.186,88 Eur od 8. 4. 2009 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 30. 8. 2008 prevzal plnú moc od odporcu Š. L., N.. XX. X. XXXX, na právne zastupovanie jeho vnuka J. L., N.. XX. X. XXXX, ktorý bol v tom čase vyšetrovateľom stíhaný ako obvinený za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2 písm. a/, b/ Tr. zák. Tvrdil, že oboznámil odporcu pri prvom stretnutí s tarifnou odmenou za 1 úkon právnej služby ako aj s tým, aké úkony sa budú vykonávať v predmetnej veci jeho vnuka. Tvrdil, že odporca mu poskytol zálohy v celkovej výške 3.489,55 Eur. Navrhovateľ odovzdal odporcovi vyúčtovanie trov právneho zastúpenia potom, ako došlo k vypovedaniu plnej moci. Tvrdil, že trovy obhajoby činia sumu 8.676,43 Eur, z ktorej sumy odporca čiastočnými úhradami zaplatil 3.489,55 Eur a zostáva nedoplatok vo výške 5.186,88 Eur, ktoré si spolu s príslušenstvom navrhovateľ uplatnil žalobou na súde.
Odporca žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Tvrdil, že navrhovateľ vykonával úkony v trestnej veci J. L. na základe plnej moci udelenej priamo J. L.. Plnú moc, ktorú udelil odporca navrhovateľovi, bola obmedzená len pre vstup navrhovateľa do väznice za J. L., ale ďalšie úkony právnej služby zo strany navrhovateľa boli poskytované na základe plnej moci udelenej priamo J. L.Č., v tom čase nachádzajúcim sa vo väzbe ako obvineným. Odporca vzniesol námietku premlčania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov, vyúčtovania trov právneho zastúpenia zo dňa 4. 3. 2009, pokusom o zmier zo dňa 25. 3. 2009, podacím lístkom zo dňa 25. 3. 2009, pokusom o zmier zo dňa 29. 4. 2009, podacím lístkom zo dňa 30. 4. 2009, listom odporcu, podacím lístkom zo dňa 12. 5. 2009, plnomocenstvom zo dňa 4. 8. 2008, listom navrhovateľa zo dňa 5. 2. 2009, plnomocenstvom zo dňa 3. 8. 2008, príjmovými pokladničnými dokladmi zo dna 16. 9. 2008, 3. 12. 2008,
16. 1. 2009, 21. 10. 2008, 5. 8. 2008, záznamom z porady navrhovateľa s obvineným zo dňa 4. 8. 2008, 6. 8. 2008, 13. 8. 2008, 19. 8. 2008, 22. 8. 2008, 8. 9. 2008, 16. 9. 2008, 17. 4. 2008, 30. 9. 2008, čestným vyhlásením zo dňa 30. 9. 2008, záznamom z porady navrhovateľa s J. L.Y. zo dňa 7. 10. 2008, 21. 10. 2008, žiadosťou o povolenie návštevy za účelom overenia podpisu obvineného zo dňa 24. 10. 2008, záznamom o porade navrhovateľa s J. L. zo dňa 3. 11. 2008, 24. 11. 2008, 28. 11. 2008, 16. 1. 2009, 3. 12. 2008, 10.2. 2009, 19. 2. 2009, predložením plnej moci do konania ČVS:ORP420-JP-PB-2008 zo dňa 3. 8. 2008 a zistil nasledovné:
Dňa 3. 8. 2008 udelil odporca plnomocenstvo navrhovateľovi s tým, aby ho navrhovateľ zastupoval podľa požiadaviek odporcu vo všetkých právnych veciach, najmä aby ako právny zástupca jeho vnuka J. L., N.. XX. X. XXXX, ktorý bol vyšetrovateľom OJKP OR PZ Považská Bystrica v konaní pod ČVS: ORP-420/JP-PB-2008 stíhaný ako obvinený za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2 písm. a/, b/ Tr. zák., ďalej v oficiálnych zmluvných rokovaniach, vyhotovovaní a uzatváraní zmlúv, resp. uzatváraní mimosúdnych zmierov v sporných právnych veciach /nesporovej agende a zmluvách/, v potrebnom rozsahu pred súdmi, orgánmi štátnej správy a samosprávy, ako aj právnickými a fyzickými osobami vo veciach, ktoré sú predmetom súdnych sporov a nesporových konaní, alebo konaní pred orgánmi štátnej správy a samosprávy /sporovej a nesporovej agende na súdoch, orgánoch štátnej správy a samosprávy/. V plnomocenstve je uvedené, že na základe tejto generálnej plnej moci je advokát oprávnený najmä na obhajobu v trestných veciach, podávanie trestných oznámení, zastupovanie vo všetkých právnych veciach v konaniach pred súdmi, orgánmi štátnej správy, inými úradmi a osobami a to v rozsahu práv a povinností podľa O.s.p., trestného poriadku a správneho poriadku. Ďalej sa v plnomocenstve uvádza, že vo veciach občiansko-právnych, obchodných, pracovno-právnych, rodinných a veciach upravených normami správneho práva je advokát oprávnený na prijímanie písomností, podávanie žalôb, návrhov a žiadostí, podávanie riadnych aj mimoriadnych opravných prostriedkov a ich vzdávania sa, spisovanie zmlúv a dohôd, uzatváranie zmierov, vymáhanie nárokov a ich prijímanie, potvrdzovanie plnení na všetky úkony v rámci dedičských konaní, menovanie rozhodcu a uzatváranie rozhodcovských zmlúv, spravovanie majetku, a to i vtedy, keď je podľa osobitných právnych predpisov na to potrebné osobitné splnomocnenie. Advokát je oprávnený na všetko, čo považuje za potrebné vykonať v prospech splnomocniteľa a na výkon svojho splnomocnenia. Splnomocniteľ sa v plnomocenstve zaviazal uhradiť trovy právneho zastúpenia vo výške zmluvne dohodnutej odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času, alebo ak takáto dohoda nie je, podľa advokátskej tarify stanovenej právnym predpisom. Plnomocenstvo bolo podpísané Š. L. a navrhovateľ ho prijal, čo potvrdil svojim podpisom.
V spodnej časti plnomocenstva je písaným písmom uvedené „súhlasím v Žiline 4. 8. 2008“ a podpísaný je J. L., N.. XX. 1. 1984.
Odporca v konaní tvrdil, že plnomocenstvo dňa 3. 8. 2008 podpísal navrhovateľovi pri osobnej návšteve s tým, že malo slúžiť navrhovateľovi len na vstup do väznice a v tomto smere ho informoval aj samotný navrhovateľ tak, že podpisuje plnomocenstvo len z dôvodu, aby sa advokát mohol dostať za obvineným J. L. do väznice. Nasledujúci deň dňa 4. 8. 2008 podpísal plnomocenstvo na obhajobu v trestnom konaní navrhovateľovi ako advokátovi, v tom čase ešte obvinený J. L. V.., ktorý sa nachádzal v Ústave pre výkon väzby v Žiline. Navrhovateľ ho navštívil, po vykonaní návštevy si vypýtal zálohu od odporcu vo výške 497,91 Eur, ktorú mu odporca vyplatil. Navrhovateľ ho ďalej neinformoval o úkonoch týkajúcich sa obhajoby jeho vnuka J. L., kontaktoval rodičov obvineného, pričom aj ďalšie zálohy boli vyplácané otcom obvineného, nie odporcom. Odporca na pozvanie otca obvineného sa zúčastnil stretnutia, na ktorom navrhovateľ informoval, že odhaduje vo veci 10 až 15 úkonov a trovy obhajoby budú predstavovať 1.991,64 Eur /60.000 Sk/. Od uvedeného stretnutia sa odporca s navrhovateľom nestretol, navrhovateľ ho o žiadnych úkonoch vo veci neinformoval.
V prílohe listu zo dňa 5. 2. 2009 odoslal navrhovateľ J. L. B.. dva kusy písomného vypovedania plnej moci obvineného J. L. V.. v trestnej veci 1T6/2009 zo dňa 4. 3. 2009, 4 kusy písomné vypovedanie plnej moci sťažovateľovi J. L. vo veci podania sťažnosti na ústavný súd zo dňa 4. 12. 2008, konečné vyúčtovanie odmeny a náhrady výdavkov odporcu vo veci zastupovania obvineného J. L. V.. so žiadosťou o ich úhradu do 3 dní od prevzatia vyúčtovania, kópie podaní na ústavný súd, kompletnú
kópiu vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-420/JP-PB-2008 okrem výsluchu svedka A.. Zároveň upozornil J. L. B.., že novozvolený obhajca je povinný osobne zabezpečiť účasť navrhovanej svedkyne P. C. na hlavné pojednávanie nad deň 26. marca. 2009 o 8,00 hod. J. L. B.. potvrdil prevzatie dokladov priamo na liste zo dňa 5. 2. 2009.
Dňa 5. 3. 2009 doručil navrhovateľ otcovi obvineného J. L. B.. vyúčtovanie trov právneho zastúpenia vo veci obhajoby J. L. V.. Vo vyúčtovaní špecifikoval jednotlivé úkony v celkovom počte 66, z toho 53 účtovaných úkonov. Vyúčtoval si cestovné i náhradu za stratu času, pričom za všetky úkony právnej služby vyúčtoval celkovo 8.676,43 Eur. Zohľadniac zaplatené zálohy 497,91 Eur dňa 5. 8. 2008, 663,88 Eur dňa 16. 9. 2008, 663,88 Eur dňa 21. 10. 2008, 663,88 Eur dňa 3. 12. 2008 a 1.000 Eur dňa 16.1. 2009, vyúčtoval nedoplatok na trovách právneho zastúpenia vo výške 5.186,88 Eur.
Pokusom o zmier zo dňa 25. 3. 2009 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie trov právneho zastúpenia vo výške 5.186,88 Eur, kópiu končeného vyúčtovania priložil k pokusu o zmier. V pokuse o zmier informoval odporcu, že dňa 4. 3. 2009 na základe žiadosti rodičov jeho vnuka vypovedal plnú moc na jeho zastupovanie v trestnej veci vedenej už na Okresnom súde v Považskej Bystrici pod sp. zn. 1T6/2009, v ktorej je J. L. V.. obžalovaný za zločin ublíženia na zdraví. Ďalej navrhovateľ v pokuse o zmier uviedol, že dňa 4. 3. 2009 bol J. L. V.. oboznámený s končeným vyúčtovaním v Ústave na výkon väzby v Žiline a dňa 5. 3. 2009 oproti podpisu prevzal spolu s ďalším spisovným materiálom konečné vyúčtovanie aj syn odporcu J. L. B..
Dňa 29. 4. 2009 navrhovateľ opätovne vyzval odporcu k úhrade 5.186,88 eur, tvrdiac, že odporca mu podpísal plnú moc na právne zastupovanie obvineného J. L., že spoločne s rodičmi J. L. V.. trval na vykonávaní ďalších úkonov, výsluchov, podaní trestných oznámení, čím sa počet úkonov navýšil.
Navrhovateľ v konaní popieral, že by bola uzatvorená dohoda o odmene za poskytované právne služby, naopak tvrdil, že pri prvom stretnutí s odporcom ho informoval o výške tarify za 1 úkon právnej služby, čo v tom čase predstavovalo sumu 105,42 Eur + paušál a orientačne odhadol počet úkonov cca 15 a výšku trov 1.991,63 Eur /60.000 Sk/ vrátane návštev za J. L. v Ústave na výkon väzby v Žiline.
Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 5. 8.2008 súd zistil, že navrhovateľ prijal od odporcu zálohu na právne zastupovanie vnuka Ivana vo výške 15.000 Sk /497,91 Eur/.
Navrhovateľ prijal ďalšie zálohy, na príjmových pokladničných dokladoch je uvedený platca J. L., A. L. Č.. XX, a platby boli vyplatené nasledovne:
dňa 16. 9. 2008 vo výške 663,88 Eur, dňa 2l. 10. 2008 vo výške 663,87 Eur, dňa 3. 12. 2008 vo výške 663,88 Eur a dňa 16. 1. 2009 vo výške 1.000 Eur. O prijatých platbách svedčia príjmové doklady zo dňa 16. 9. 2008, 21. 10. 2008, 3. 12. 2008 a 16. 1. 2009. Ako účel platieb je na príjmových pokladničných dokladoch zo dňa 3. 12. 2008, 21. 10. 2008 a 16. 1. 2009 uvedené „doplatok zálohy za obhajobu syna J. L.. Na príjmovom pokladničnom doklade zo dňa 16. 9. 2008 je ako účel platby uvedené právne zastupovanie.
V konaní bola vypočutá svedkyňa E. L., manželka odporcu. Vypovedala, že bola prítomná dňa 3. 8. 2008 pri podpísaní plnej moci odporcom navrhovateľovi s tým, že navrhovateľ sa jasne vyjadril, že plnú moc podpisuje odporca pre účely vstupu do väznice s tým, že sa vnuk odporcu J. L. V.. rozhodne, či navrhovateľa príjme za advokáta alebo nie. Uviedol, že vyjadriť sa musí J. L. V.. Svedkyňa vypovedala, že o inom postupe navrhovateľ s odporcom nehovorili. Následne vedela, že dňa 4. 8. 2008 bol navrhovateľ za vnukom vo väznici, nasledujúcu stredu rodičia vnuka volali, že k nim príde advokát a pretože boli svedkyňa s odporcom zvedaví, ako sa vnuk má, prišli k synovi. Na stretnutí sa navrhovateľ vyjadril, že bude potrebné vykonať 10 až 15 úkonov a že trovy obhajoby budú predstavovať 60.000 Sk /1.991,64 Eur/. Od tejto výšky trov sa podľa vyjadrenia svedkyne rozprával navrhovateľ s rodičmi obvineného, svedkyňa s odporcom boli pri tom iba prítomní. Navrhovateľ sa s rodičmi obvineného J. L.
V.. dohodol, že rodičia trovy zaplatia a napokon ich rodičia aj platili. Zálohu vo výške 15.000 Sk, ktoré od svedkyne a odporcu dňa 4. 8. 2008 vypýtal navrhovateľ, rodičia obvineného im vrátili. Po stretnutí v uvedenú stredu sa odporca s manželkou viac s advokátom nestretli, navrhovateľ odporcu neinformoval o žiadnych úkonoch. Advokáta videli až na pojednávaní v trestnej veci svojho vnuka. Svedkyňa uviedla, že zálohu vo výške 15.000 Sk vyplatili advokátovi na jeho žiadosť, pretože vedeli, že rodičia obvineného nie sú doma. Potvrdila, že okrem tejto zálohy žiadne iné peniaze odporca nevyplatil.
V konaní bol vypočutý ako svedok J. L., N.. X. X. XXXX, otec J. L. V.. Uviedol, že mal vedomosť o tom, že jeho syn J. L. podpísal navrhovateľovi plnomocenstvo na zastupovanie v trestnom konaní a následne navrhovateľ komunikoval v uvedenej veci iba so svedkom, a to telefonicky alebo osobne. Stretávali sa doma u svedka alebo v Púchove v bare. Svedok sa zaviazal všetky záväzky týkajúce sa trov obhajoby zaplatiť. V súlade s týmto vyplácal navrhovateľa, vždy keď ho tento požiadal o peniaze. Tvrdil, že asi 4 až 5 dní potom, ako bol syn J. L. V.. vzatý do väzby, bol navrhovateľ u svedka doma, kde sa v prítomnosti manželky svedka a jeho rodičov /odporcu a jeho manželky E. L. vyjadril, že obhajoba bude spočívať asi v 5 až v 6 úkonoch a trovy budú predstavovať 50 až 60.000 Sk. S týmto svedok súhlasil a zaviazal sa trovy zaplatiť. Nevedel o tom, že by okrem plnej moci udelenej J. L. V.. na zastupovanie existovala iná plná moc. Vedel, že odporca podpísal niečo navrhovateľovi, aby tento mohol vstúpiť do väznice. Takúto informáciu dostal od svojich rodičov. Potvrdil, že bol pravidelne v kontakte s navrhovateľom a tento ho o úkonoch informoval. Na neho sa navrhovateľ obracal aj so žiadosťou o platení zastupovania. Uviedol, že čiastku nad dohodnutých 60.000 Sk zaplatil navrhovateľovi, pretože ho navrhovateľ presviedčal, že na pojednávaní, ktoré bude, syna prepustia na slobodu.
Svedok ďalej potvrdil, že obdržal od navrhovateľa vyúčtovanie trov obhajoby, s týmto vyúčtovaním nesúhlasil, nesúhlas oznámil navrhovateľovi, ktorý mu následne doručil iné vyúčtovanie, ktoré znelo na inú výslednú sumu.
V konaní bola vypočutá svedkyňa P. L., manželka J. L. B.. a matka J. L. V.. Odporca je jej svokor. Potvrdila, že bola informovaná svokrovcami, v čase keď vzali do väzby syna J., že títo v Trenčíne vyhľadali advokáta a podpísali mu niečo na vstup do väznice. Vypovedala, že náklady zastupovania za syna J. znášali jeho rodičia, teda svedkyňa a J. L.Y. B.. Potvrdila, že J. L. B.. a svedkyňa sa dohodli s navrhovateľom, že trovy obhajoby budú financovať, navrhovateľ ich priebežne informoval o úkonoch, stretávali sa a platby navrhovateľovi boli vykonávané v mene J. L. B.. a svedkyne. Zálohy mu vyplácali na jeho požiadanie. Napokon doručil vyúčtovanie na 250.000 Sk /8.298,48 Eur/.
Svedkyňa tiež potvrdila, že pri prvom stretnutí s navrhovateľom bol prítomný jej manžel J. L. B.., odporca s manželkou a svedkyňa. Bolo to stretnutie, na ktorom sa dohodla výška trov obhajoby 60.000 Sk s tým, že tieto náklady budú znášať rodičia obvineného.
V konaní bol vypočutý ako svedok J. L., N.. XX. X. XXXX, ktorý je vnukom odporcu. Uviedol, že prvýkrát prišiel do kontaktu s navrhovateľom 3 až 4 dni potom ako bol vzatý do väzby v Žiline. Navrhovateľovi podpísal plnú moc. Navrhovateľ ho pri prvej návšteve informoval, že boli za ním rodičia svedka ako aj starí rodičia, nehovoril o tom, že by mal udelenú inú plnú moc na zastupovanie J. L. V.. Doslova uviedol, že navrhovateľ nehovoril o tom, že by mal plnomocentvo udelené a že by k nemu potreboval jeho súhlas. S navrhovateľom sa rozprával aj o financovaní obhajoby a v tejto súvislosti ho navrhovateľ informoval, že tieto trovy budú platiť rodičia J. L. V.. O konkrétnych platbách svedka neinformoval. Svedok potvrdil, že podpis na plnomocenstve zo dňa 3. 8. 2008 je jeho ale jeho rukou nie je písané „súhlasím v Žiline 4. 8. 2008“. Svedok tiež vypovedal, že pri prvom stretnutí advokát spomenul starého otca / odporcu/ v súvislosti s tým, že sa advokát potreboval dostať do väznice. Svedok tiež vypovedal, že rodičia ho informoval o cene obhajoby vo výške 60.000 Sk a to počas návštev rodičov vo väznici. Svedkovi navrhovateľ žiadne vyúčtovanie trov obhajoby nepredložil.
V pripojenom spise Okresného súdu Považská Bystrica 1T 6/2009 sa súd oboznámil s vypovedaním plnej moci zo dňa 4. 3. 2009. Listom z uvedeného dňa oznámil navrhovateľ J. L. V.., že dňom 4. 3. 2009 na základe žiadosti jeho rodičov mu vypovedá plnú moc na jeho zastupovanie v trestnej veci vedenej
na Okresnom súde v Považskej Bystrici pod sp. zn. 1T6/2009, v ktorej je obžalovaný za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2, písm. a/, b/ Tr. zák. Ďalej informoval J. L. V.., že advokátsky spis vedený jeho advokátskou kanceláriou v predmetnej veci odovzdá oproti odpisu obhajcovi, ktorého si zvolí on, alebo ktorý mu bude zvolený oprávnenou osobou.
Z pripojeného vyšetrovacieho spisu súd zistil, že dňa 4. 8. 2008 navrhovateľ osobne doručil na ORPZ, odbor justičnej a kriminálnej polície plnú moc na zastupovanie obvineného J. L.. V podaní zo dňa 4. 8. 2008 adresovanom na ORPZ, OJKP v Považskej Bystrici oznamuje vyšetrovateľovi, že v trestnej veci proti obvinenému J. L., N.. XX. X. XXXX, ktorý je stíhaný ako obvinený za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2, písm. a/, b/ Tr. zák. na základe plnej moci prevzal jeho zastupovanie ako zvolený obhajca. Ďalej uvádza, že dňa 4. 8. 2008 obvinený J. L. v ÚVV Žilina súhlasil s prevzatím jeho obhajoby, preto v prílohe predkladá ním podpísanú plnú moc na zastupovanie v trestnom konaní. Navrhovateľ zároveň predložil plnomocenstvo podpísané obvineným J. L. V.. v Žiline dňa 4. 8. 2008. Uvedeným plnomocenstvom obvinený splnomocnil navrhovateľa, aby ho zastupoval podľa jeho požiadaviek vo všetkých právnych veciach, najmä ako jeho obhajca v trestnej veci vedenej na OJKP ORPZ Považská Bystrica v konaní pod ČVS: ORP-420/JP-PB-2008, v ktorom je stíhaný ako obvinený za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2 písm. a/, b/ Tr. zák.
Iná plná moc sa vo vyšetrovacom spise ČVS: ORP-420/JP-PB-2008 Okresného riaditeľstva PZ v Považskej Bystrici ani v spise 1T6/2009 Okresného súdu Považská Bystrica nenachádza.
Navrhovateľ do konania predložil fax zo dňa 3. 8. 2008. Uviedol, že uvedeného dňa odfaxoval na ORPZ v Považskej Bystrici k rukám vyšetrovateľa plnú moc obhajcu na zastupovanie obvineného J. L. ml. podpísanú odporcom a upovedomil vyšetrovateľa, že dňa 4. 8. 2008 obvineného navštívi v UVV Žilina za účelom potvrdenia udelenej plnej moci na zastupovanie v trestom konaní.
Podľa § 24 ods.1 zákona č. 586/2003 Z.z. Advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.
Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 586/2003 Z.z. Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
Podľa § 1 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. Vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom.
Podľa § 1 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14).
Podľa § 1 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z Výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "výpočtový základ").
Podľa § 2 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. Pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 2 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. Zmluvná odmena sa určuje
a) podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena),
b) paušálnou sumou (paušálna odmena),
c) podielom na hodnote veci (podielová odmena),
d) tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny.
Podľa § 12 ods. 3 vyhl. MS SR č.655/2004 Z.z. Pri obhajobe v trestnom konaní okrem vecí podľa odseku 1 je základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica
a) neprevyšuje päť rokov, jedna dvanástina výpočtového základu,
b) prevyšuje päť rokov a neprevyšuje desať rokov, jedna osmina výpočtového základu,
c) prevyšuje desať rokov alebo za ktorý možno uložiť výnimočný trest, jedna šestina výpočtového základu.
Podľa § 15 ods. 3 vyh. MS SR č.655/2004 Z.z. Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 4 vyh. MS SR č.655/2004 Z.z. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 39 ods. 1 Trestného poriadku / zákon č.301/2005 Z.z./ Obvinený alebo iná oprávnená osoba zvolí obhajcu tým, že písomne splnomocní obhajobou advokáta.
Podľa § 39 ods. 2 Trestného poriadku / zákon č.301/2005 Z.z./ Ak si obvinený nezvolí obhajcu sám a ak mu ho nezvolí ani jeho zákonný zástupca, môže mu ho zvoliť príbuzný v priamom rade, súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh alebo zúčastnená osoba. Orgány činné v trestnom konaní a súd sú na žiadosť obvineného povinné obvinenému umožniť, aby v určenej lehote požiadal oprávnenú osobu, aby mu zvolila obhajcu vo vlastnom mene. Orgány činné v trestnom konaní a súd sú povinné o žiadosti obvineného bez meškania upovedomiť oprávnenú osobu.
Podľa § 39 ods. 5 Trestného poriadku / zákon č.301/2005 Z.z./ Obvinený môže namiesto obhajcu, ktorého si zvolil alebo ktorého mu zvolila oprávnená osoba uvedená v odseku 1, zvoliť iného obhajcu.
Podľa § 36 ods. 5 Trestného poriadku / zákon č.301/2005 Z.z./ Účinky zastupovania obhajcom nastávajú okamihom doručenia splnomocnenia alebo opatrenia o ustanovení obhajcu konajúcemu orgánu činnému v trestnom konaní alebo súdu.
Podľa § 100 ods. 1 OZ Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že uznesením Okresného súdu v Považskej Bystrici 0Tp 43/08 zo dňa 1.8.2008 sudca pre prípravné konania vzal obvineného J. L., N.. XXXX do väzby s tým, že väzba obvineného začala 31.7.2008 o 19,40 hod. a jej výkon bol nariadený v Ústave na výkon väzby v Žiline. Na základe rozhodnutia súdu nastúpil obvinený do výkonu väzby do UVV Žilina. Obvinený bol stíhaný Okresným riaditeľstvom PZ UJKP Odborom justičnej polície Považská Bystrica pod č. ORP-420/ JP-PB-08.
Bolo tiež preukázané, že dňa 3. 8. 2008 po osobnej návšteve odporcu u navrhovateľa za prítomnosti manželky odporcu udelil odporca plnomocenstvo navrhovateľovi s tým, aby ho navrhovateľ zastupoval podľa požiadaviek odporcu vo všetkých právnych veciach, najmä aby ako právny zástupca jeho vnuka J. L., N.. XX. X. XXXX, ktorý bol vyšetrovateľom OJKP OR PZ Považská Bystrica v konaní pod ČVS: ORP-420/JP-PB-2008 stíhaný ako obvinený za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2 písm. a/, b/ Tr. zák.
V zmysle § 39 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej aj „TP“) „... iná oprávnená osoba zvolí obhajcu tým, že písomne splnomocní obhajobou advokáta „. Na toto ustanovenie nadväzuje 2. odsek už spomínaného paragrafu, ktorý ďalej rozvíja procesný postup zvolenia obhajcu. „ Ak si obvinený nezvolí obhajcu sám a ak mu ho nezvolí ani jeho zákonný zástupca, môže mu ho zvoliť príbuzný v priamom rade, súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh alebo zúčastnená osoba.“ Ide o základnú zásadu trestného konania v zmysle § 2 ods. 9 TP, ktorá je svojou povahou a podstatou charakteristická pre celé trestné konanie.
Medzi osobami , ktoré môžu obvinenému zvoliť obhajcu sú teda príbuzní v priamom rade - predkovia. Odporca je nepochybne starým otcom J. L.Y., N.. XXXX a teda zákon mu priznáva právo zvoliť mu obhajcu.
V praxi sa toto ustanovenie využíva v prípade, keď osoba, proti ktorej sa vedie trestné konanie, si nemôže sama zvoliť obhajcu. Ide predovšetkým o prípady väzobne stíhaných obvinených, ktorým síce opatrením podľa § 40 ods. TP bol ustanovený obhajca, avšak oprávnená osoba sa rozhodne obvinenému zvoliť obhajcu. Uvedená kategória osôb sa v trestno-procesnej teórii nazýva i „osoby so samostatnými obhajovacími právami“.
Oprávnené osoby uvedené v § 39 odseku 2 TP môžu zvoliť obvinenému obhajcu vo vlastnom mene a na svoje náklady.
Osoby so samostatným obhajovacími právami, medzi nimi príbuzní obvineného v pokolení priamom, môžu obvinenému zvoliť obhajcu , pokiaľ si ho však zvolil sám, ním zvolený obhajca má vždy prednosť.
Odporca ako osoba uvedená v § 39 ods. 2 TP požiadal navrhovateľa o prevzatie kauzy. Obhajca súhlasil a zastupovanie prijal. Vzhľadom na to, že išlo u J. L. V.. o osobu stíhanú väzobne, osoba blízka splnomocnila obhajcu na zastupovanie. Tento následne navštívil príslušný ústav na výkon väzby preukazujúc sa podpísaným plnomocenstvom od osoby so samostatnými obhajovacími právami zo dňa 3.8.2008. Následne pri stretnutí s obvineným J. L. V.., ktorý bol vo väzbe, dal podpísať už plné moci na zastupovanie v trestnom konaní priamo obvinenému.
Ak sa jedná o nutnú obhajobu, môže si obvinený obhajcu vybrať podľa vlastnej vôle, ak nevyužije svojho práva na zvolenie obhajcu a ak mu nezvolí ani jeho zákonný zástupca, môže mu ho zvoliť príbuzný v pokolení priamom - zvolí ho vo vlastnom mene a na vlastné náklady a obvinený musí súhlasiť. Prednosť pred zvoleným obhajcom inou osobou má ten obhajca, ktorý je zvolený obvineným.
Právny vzťah medzi advokátom a klientom upravuje zmluva o poskytovaní právnych služieb. Advokát sa vo vzťahu k tretím osobám, a teda aj vo vzťahu k orgánom činným v trestnom konaní a súdu, preukazuje písomne udeleným plnomocenstvom.
Zmluva o poskytovaní právnych služieb nebola medzi účastníkmi konania uzavretá v písomnej forme. Kým zmluva o poskytovaní právnych služieb je dvojstranný právny úkon medzi zástupcom a zastúpeným o poverení a prijatí zastupovania a o jeho rozsahu, plnomocenstvo je jednostranný právny úkon, ktorým zastúpený dáva tretej osobe na vedomie, v akom rozsahu je osoba uvedená v plnomocenstve oprávnená zastupovať. Plnomocenstvo zároveň osvedčuje, že medzi splnomocniteľom a zástupcom došlo k uzavretiu dohody o plnomocenstve Sporným medzi účastníkmi sa stal rozsah odporcom udeleného plnomocenstva zo dňa 3.8.2008 ako aj výška odmeny za poskytnuté služby.
Plnomocenstvom zo dňa 3.8.2008 je teda preukázané, že došlo k prevzatiu veci a nasledujúci deň 4.8.2008 s uvedeným plnomocenstvom navrhovateľ navštívil v Ústave na výkon väzby v Žiline obvineného. K rozsahu plnomocentva vypovedali účastníci konania rozporne. Zatiaľ čo navrhovateľ tvrdil, že plnomocenstvo bolo udelené pre zastupovanie obvineného pre všetky úkony v trestnom konaní, odporca tvrdil, že plnomocenstvo bolo obmedzené len pre „účely vstupu navrhovateľa do väznice za účelom dostať sa ku obvinenému“. Poprel, že by bolo dohodnuté, že odporca splnomocnil navrhovateľa na vykonávanie všetkých úkonov v trestnom konaní. Poukazoval pritom na obsah plnomocenstva, v ktorom sa vyslovene uvádza , že obhajca bol povinný riadiť sa pokynmi odporcu.
Keďže nebola uzavretá dohoda o poskytovaní právnych služieb / dvojstranný právny úkon / v písomnej forme, súd skúmal všetky okolnosti, za ktorých bolo plnomocenstvo udelené a s akým obsahom bola dohoda uzavretá v ústnej forme, teda konkrétne okolnosti.
Z výsluchu svedkyne E.R. L. , prítomnej priamo pri udelení plnomocenstva dňa 3.8.2008 vyplynulo, že odporca podpísal plnomocenstvo pre navrhovateľa po vysvetlení, že potrebuje takéto plnomocenstvo k tomu, aby mohol navštíviť obvineného vo väzbe. Za týmto účelom potom udelil plnomocenstvo odporca navrhovateľovi. Tomu nasvedčuje aj ďalšie konanie samotného navrhovateľa, ktorý nasledujúci deň
4.8.2008 navštívil obvineného a tento mu priamo v UVV udelil plnomocentsvo na obhajobu v trestnom konaní. Navrhovateľ ďalej neinformoval odporcu o žiadnych úkonoch, kontaktoval sa výlučne s rodičmi odporcu / čo vyplynulo z ich svedeckých výpovedí, keď títo presne popísali kde a akým spôsobom komunikovali s navrhovateľom /, od rodičov obvineného a nie od odporcu požadoval navrhovateľ zálohy za obhajobu a rodičmi obvineného a nie odporcom boli tieto aj vyplácané, čo je preukázané nielen výpoveďami svedkov J. L. B.. a jeho manželky ale aj dokladmi o prijatí platieb, na ktorých je uvedené, že boli prijímané od otca obvineného, nie od odporcu. Počas celého trestného konania bola v trestnom spise založená plná moc udelená priamo obvineným zo dňa 4.8.2008, o tejto skutočnosti mal navrhovateľ vedomosť, keďže ju do konania sám predložil a ako obhajca mal prístup ku spisovému materiálu a napokon tvrdeniu odporcu o obmedzení plnomocenstva na určitý úkon a ukončení plnomocenstva zo dňa 3.8.2008 dňa 4.8.2008 nasvedčuje aj fakt, že navrhovateľ plnomocenstvo vypovedal priamo obvinenému, a nie odporcovi. Vyúčtovanie odmeny za obhajobu doručil navrhovateľ inej osobe, nie odporcovi, a až po vyjadrení nesúhlasu J. L. B.. s jeho výškou, doručil ho zrejme účelovo odporcovi. Plnomocenstvo odporcu totiž zaniklo udelením plnomocenstva priamo obvineným. Je nelogické, aby navrhovateľ vypovedal plnomocenstvo obvinenému, a nie odporcovi, ak tvrdí, že obhajobu realizoval výlučne na základe plnomocenstva udeleného odporcom. To isté platí o doručení vyúčtovania aj informovaní o jednotlivých úkonoch, ktorých adresátom nebol odporca, ale vždy iné osoby. Vypovedanie plnej moci adresoval priamo obvinenému, nie odporcovi. Takéto konanie navrhovateľa potvrdzuje pravdivosť odporcovým tvrdení o časovom obmedzení plnomocenstva, a to do udelenia plnomocenstva obvineným a jeho udelenie len pre účely umožniť vstup do väznice a jej ukončení dňa 4.8.2008 a v súlade s týmito skutkovými zisteniami vypovedal aj svedok J. L. V.., keď potvrdil, že plnomocenstvo pre svoju obhajobu udelil on sám navrhovateľovi. Ustanovenie § 39 ods. 2 TP jednoznačne upravuje, že ak si obvinený nezvolí obhajcu sám a ak mu ho nezvolí ani jeho zákonný zástupca, môže mu ho zvoliť príbuzný v priamom rade. Teda predpokladom plnomocenstva udeleného odporcom je nezvolenie obhajcu samotným obvineným . Keďže obvinený si obhajcu zvolil, jeho plnomocenstvo má prednosť pred plnomocenstvom udeleným príbuznou osobou, čo vyplýva priamo z ustanovenie § 39 ods. 2. Nie je bez povšimnutia, že aj o výške odmeny za poskytnuté služby jednal navrhovateľ s rodičmi obvineného / čo je preukázané výsluchmi svedkov - rodičov obvineného/ a nie s odporcom. Po celý čas od 4.8.2008 do vypovedania plnej moci sa navrhovateľ preukazoval pred orgánmi činnými v trestnom konaní plnomocenstvom zo dňa 4.8.2008 udeleným priamo obvineným, nie plnomocenstvom udeleným 3.8.2008.
Advokátovi potom patrí odmena za zastupovanie len za úkony ku ktorým bol odporcom splnomocnený. Podľa § 12 ods. 3 písm. c/ vyh. MS SR č.655/2004 Z.z. pri obhajobe v trestnom konaní patrí navrhovateľovi odmena vo výške jednej šestiny výpočtového základu za 1 úkon - príprava a prevzatie zastúpenia 3.8.2008 a hotové výdavky spojené s cestou za obvineným do ÚVV Žilina dna 4.8.2008 vo výške 105,42 Eur / 1/6 z výpočtového základu v r. 2008 vo výške 19056 Sk = 3176 Sk / + režijný paušál 6,31 Eur + cestovné z Dubnice nad Váhom zo sídla advokátskej kancelárie do UVV Žilina pri počte 152 km osobným motorovým vozidlom Opel Vectra 1.8 pri spotrebe 8,4 l /100 km a paušálnej náhrade 5,50 Sk vo výške 1352,80Sk /44,90 Eur/ + náhrada za stratu času 4 x 1 polhodiny po 317 Sk = 1268 Sk / 42,09 Eur / , spolu trovy obhajoby 198,72 Eur.
Bolo preukázané, že odporca zaplatil navrhovateľovi zálohu vo výške 15000 Sk / 497,91 Eur.
Dohoda o výške odmeny preukázaná nebola, preto patrí navrhovateľovi odmena podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 4.8.2008 súd zistil, že odporca vyplatil navrhovateľovi 15.000Sk/497,91 Eur , osoba vyplácaného bola sporná, odporca tvrdil, že ju vyplatil v mene rodičov obvineného, navrhovateľ tvrdil, že ju vyplatil odporca vo svojom mene. Keďže sa nepodarilo odporcovi hodnoverne preukázať, že peniaze vyplatil v mene rodičov, súd prihliadnuc na obsah pokladničného dokladu s uvedením mena odporcu , vyhodnotil dôkaz ako hodnoverný a ustálil, že peniaze vyplatil odporca.
Advokát je povinný po ukončení zastupovania prevzaté preddavky vyúčtovať. Navrhovateľ doručil odporcovi vyúčtovanie až dňa 25.3.2009, napriek tomu, že zastupovanie skončilo 4.8.2008. V
konaní vzniesol odporca námietku premlčania. Nemožno akceptovať predlžovanie premlčacej lehoty odďaľovaním predloženia vyúčtovania a preto súd ustálil, že prvýkrát mohlo byť právo uplatnené dňa 5.8.2008 a podľa § 101 OZ premlčacia lehota uplynula 5.8.2011.
Zo zhora uvedených dôvodov súd návrh zamietol v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli
uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.