Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6C/39/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Anna Frigová, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi R. Y., nar. X.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Q. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 258,78 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 137,70 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.4.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 258,78 eura s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.10.2009 poskytol odporcovi úver vo výške 276,44 eura na nákup spotrebného tovaru. On za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa poskytnutý úver zaviazal splácať v 18 mesačných splátkach, každú vo výške 19,82 eura, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.11.2009. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 28.2.2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 258,78 eura. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podania návrhu eviduje voči odporcovi pohľadávku v uvedenej výške. Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú

neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením .

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 9.10.2009 uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 276,44 eura na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa poskytnutý úver zaviazal splácať v 18 mesačných splátkach, každú vo výške 19,82 eura, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.11.2009. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 39,86 %. Ročná úroková sadzba mala byť 34 %.

Z listu navrhovateľa zo dňa 10.1.2011 označeného ako odstúpenie od úverovej zmluvy je zrejmé, že navrhovateľ odporcovi oznamuje, že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru odstupuje od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 28.2.2011 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 258,78 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 195,05 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 27,63 eura a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 36,10 eura. Zároveň žalovaného upozornil, že počínajúc dňom 1.3.2011 mu bude účtovaný úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov.

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 6.11.2012 o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu súd zistil, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 276,44 eura.

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 6.11.2012 o prijatí splátok na úverovom prípade odporcu je zrejmé, že odporca zaplatil na poskytnutom úvere celkom sumu 138,74 eura, naposledy dňa 31.5.2010.

Z výsluchu odporcu súd zistil, že odporca uzavrel s navrhovateľom spotrebiteľský úver na kúpu dvoch mobilov v celkovej výške 276,44 eura. Od 2.11.2009 úver začal splácať a do 21.5.2010 splatil sumu 138,74 eura. V tom čase prišiel o zamestnanie, chcel sa s navrhovateľom dohodnúť na znížení splátok, nakoľko nemal žiaden príjem, avšak navrhovateľ s tým nesúhlasil. Uviedol, že je ochotný zaplatiť navrhovateľovi rozdiel medzi tým, čo mu poskytol ako úver a tým, čo už navrhovateľovi zaplatil.

Na pojednávaní sa nezúčastnil navrhovateľ a jeho právna zástupkyňa, ktorá sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnila písomným podaním zo dňa 12.11.2012, zároveň súhlasila, aby súd konal v jej neprítomnosti. Súd v zmysle vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne.

Z predloženého textu úverovej zmluvy a Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKIO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 9.10.2009 súd zistil, že Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sú písané drobnými písmenami, veľmi ťažko čitateľné, samotná zmluva je písaná väčším čitateľným písmom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 9.10.2009 uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver vo výške 276,44 eura na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 18 mesačných splátok vo výške 19,82 eura. Navrhovateľ v návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 258,78 eura s prísl.. Z potvrdenia prijatia splátok zo dňa

6.11.2012 predloženého navrhovateľom mal súd za preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi celkovú sumu 138,74 eura. Rozdiel medzi vykonanými splátkami zo strany odporcu a splátkami podľa úverovej zmluvy, kedy mal odporca zaplatiť celkovo sumu 356,76 eura je 137,70 eura. Z úverovej zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver s 34 % úrokom ročne a ročná RPMN predstavovala sumu 39,86 %. Teda navrhovateľ si uplatnil úrok takmer trojnásobne ako banky za úvery pre fyzické osoby v rovnakom období. ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky je možné pri úvere dohodnúť úroky. To však neznamená, že výška úrokov by závisela len na dohode účastníkov zmluvy o úvere a nepodliehala by žiadnemu obmedzeniu. Rozpor s dobrými mravmi predstavuje také konanie, ktoré je zjavne právne neprijateľné, pretože je z hľadiska oprávnených záujmov strán a spoločnosti hrubo nevyvážené. Neprimeranou, a teda odporujúcou dobrým mravom je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne prevyšuje úrokovú mieru v čase jej zjednania, najmä s prihliadnutím na úrokové sadzby uplatňované bankami za poskytnuté úvery. Úroková miera v čase uzavretia úverovej zmluvy pri úveroch poskytovaných bankami predstavovala priemerne okolo 9 %. Úrok navrhovateľa podstatnou mierou presahoval horný limit obvyklej úrokovej sadzby, a preto súd vyhodnotil postup navrhovateľa za konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré podľa je postihnuté absolútnou neplatnosťou. Zároveň je súd toho názoru, že všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, sú napísané nečitateľným malým písmom a sú takmer nečitateľné. Taktiež aj zmluvná pokuta je neprimeraná, ktorá je stanovená na 8 % z každej čiastky, so zaplatením ktorej sa odporca dostane do omeškania viac ako 30 dní, lebo by to predstavovalo zhruba 96 % ročne. Vzhľadom na neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré zmluva obsahuje, je úver bezúročný a bez poplatkov.

Súd mal za preukázané, že navrhovateľ odstúpením od zmluvy listom zo dňa 10.1.2011 zmluvu zrušil.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia ( ).

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú napriek odstúpeniu od zmluvy povinnosť spotrebiteľa plniť zo zmluvy aj napriek jej zrušeniu s účinkami ex tunc od vzniku zmluvy zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinnosti vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia príslušenstva úveru popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané, dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvných podmienok dohodnutých medzi účastníkmi konania nemôžu byť nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v .

Podľa ust. , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa ust. , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ust. , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa ust. , splnením dlh zanikne.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže odporcovi bola poskytnutá suma 276,44 eura, navrhovateľovi mohlo vzniknúť v súlade s ust. v spojení s ust. právo požadovať od odporcu vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške poskytnutého plnenia, teda v sume 276,44 eura. Vzhľadom na to, že odporca podľa tvrdenia navrhovateľa plnil celkovo 138,74 eura, rozdiel 137,70 eura predstavuje bezdôvodné obohatenie, na vydanie ktorého súd zaviazal odporcu spolu s požadovaným 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.4.2011 do zaplatenia.

Návrh v časti o zaplatenie istiny nad sumu 137,70 eura tak súd s poukazom na uvedené zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd o trovách konania rozhodol podľa , vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba

predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal

na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.