Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-80-2012.pdf
PDF · 91.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: GOLDKREDIT a.s., IČO: 28 870 191, Kaprova 42/14, Praha 1 - Staré Město, Česká republika, zastúpený JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Hasičská 3855, proti odporcom: 1/ B. U., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. U., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom K. G. K., J. M. XXX/XX, o zaplatenie 234,80 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 234,80 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 234,80 eur od 07.11.2009 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to všetko pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
Konanie v časti o zaplatenie úroku z úveru vo výške 35 % ročne zo sumy 234,80 eur od 07.11.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu spoločne a nerozdielne náhradu trov konania v sume 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 58,42 eur, a to všetko v splátkach po 10,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to všetko pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 234,80 eur s úrokom z úveru vo výške 35 % ročne zo sumy 234,80 eur od 07.11.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 234,80 eur od 07.11.2009 do zaplatenia, a to z titulu nesplateného úveru, ktorý odporcom na základe zmluvy o úvere č. 10001248 zo dňa 06.11.2008 poskytol právny predchodca navrhovateľa BENEFIT INVEST, s.r.o. Odporcom bol poskytnutý úver vo výške 331,94 eur (10 000,- Sk), ktorý sa zaviazali vrátiť v 12 mesačných splátkach po 48,57 eur. Odporcovia úver nesplácali riadne a včas, dostali sa do omeškania a dňa 06.11.2009 sa stal úver splatným v celej výške, nakoľko tento deň bol dňom poslednej splátky. Po odpočítaní úhrad odporcov sa navrhovateľ domáhal zaplatenia neuhradenej časti istiny s úrokom a s úrokom z omeškania. Dňa 12.11.2012 zobral navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie úroku z úveru späť.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o úvere č. 10001248, žiadosti o úver, zmluvy o postúpení pohľadávok a dokladov o príjmoch a výdavkoch odporcov.
Odporkyňa 1/ na pojednávaní uviedla, že s odporcom 2/ sú si vedomí dlhu. Od spoločnosti Benefit mali viac úverov a vždy sa to splatilo. V tomto prípade im do toho niečo prišlo a nemohli to uhradiť. Manžel mal mozgovú porážku, skoro 3 roky bol doma, poberá invalidný dôchodok a teraz začal robiť. Odporkyňa 1/ je invalidná dôchodkyňa. Za elektriku mesačne platia 60,- eur, nájomné 170,- eur a majú viacero exekučných zrážok. Žijú v prenajatom jednoizbovom byte spolu s 3 deťmi vo veku 20, 17 a 14 rokov, z ktorých najstaršia dcéra je nezamestnaná a mladšie deti študujú. Nemôžu to uhradiť naraz, je im veľa aj po 50,- eur. Keby sa dalo, tak by to splácali po 30,- eur. Odporcom pomáha matka odporkyne 1/. Dôchodok odporkyni vyplácajú 4. dňa v mesiaci, manželovi 12. a výplatu mu dávajú okolo 20.
Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav. Spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o., IČO: 36337617, ako veriteľ a odporcovia ako dlžníci uzatvorili dňa 06.11.2008 zmluvu o úvere č. 10001248 (ďalej aj len zmluva). Na základe zmluvy veriteľ poskytol odporcom úver vo výške 331,94 eur (10 000,- Sk) s uvedením účelu na výkon zamestnania. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver v 12 mesačných splátkach vo výške 48,57 eur, splatných vždy k 6. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 06.12.2008 a so splatnosťou poslednej splátky dňa 06.11.2009. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky. Odporcovia z poskytnutého úveru doposiaľ uhradili iba dve splátky spolu v sume 97,14 eur. Veriteľ zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009 postúpil svoju pohľadávku z úverovej zmluvy voči odporcom navrhovateľovi. Odporkyňa 1/ je invalidnou dôchodkyňou a poberá invalidný dôchodok v sume 139,70 eur mesačne. Odporca 2/ je invalidný dôchodca a poberá invalidný dôchodok v sume 437,80 eur mesačne. Odporca 2/ zároveň pracuje a jeho čistá mzda za september 2012 bola 392,42 eur, z ktorej mu bola vykonaná exekučná zrážka v sume 86,- eur. Podľa poštovej poukážky mala odporkyňa 1/ platiť za elektriku v novembri 2012 sumu 60,- eur a podľa platobného dokladu SIPO sumu 170,- eur za nájom.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa
tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola dňa 06.11.2008 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom spotrebiteľský úver vo výške 331,94 eur. Odporcovia z úveru uhradili iba 97,14 eur, ktorú navrhovateľ započítal na istinu a uplatnil si iba zvyšok neuhradenej istiny 234,80 eur. Keďže túto odporcovia neuhradili v lehote splatnosti, zaviazal ich na jej zaplatenie súd. Napriek tomu, že v zmluve je uvedené, že úver bol poskytnutý na účel zamestnania, považoval súd úver za spotrebiteľský a vzťah vyplývajúci zo zmluvy za občianskoprávny, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch a predpisy občianskeho práva, pretože zmluva je tzv. formulárovou alebo aj typovou zmluvou pripravenou veriteľom a ako účel úveru sú uvedené iba štyri možnosti, a to výkon zamestnania, povolania, podnikania, iný účel, pričom sa pri jej vypĺňaní iba zaškrtne políčko pri jednom z uvedených účelov. Takto sformulovaný účel poskytnutia úveru je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, keď okrem "iného účelu" má dlžník na výber iba možnosti, v prípade ktorých je vylúčené použitie Zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom by daný vzťah mal byť posudzovaný iba podľa Obchodného zákonníka, čo by bolo pre odporcov ako spotrebiteľov zjavne nevýhodnejšie najmä pokiaľ ide o zmluvné sankcie a veriteľovi by to poskytovalo neprimeranú výhodu, keď by zmluva nemusela obsahovať náležitosti v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré slúžia ochrane spotrebiteľa a bez ktorých by sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Takto uvedený účel úveru nepovažoval súd za platne dohodnutý a navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporcovia si úver brali na výkon zamestnania. Posledná splátka úveru bola splatná dňa 06.11.2009, a preto sú odporcovia s úhradou celého úveru v omeškaní od 07.11.2009. Od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Navrhovateľ si uplatňoval zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. V prvý deň omeškania, t. j. dňa 07.11.2009, bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 % ročne, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Keďže v časti o zaplatenie úroku z úveru vo výške 35 % ročne zobral navrhovateľ návrh späť, súd v tejto časti konanie zastavil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania vo výške 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 58,42 eur titulom trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov nasledovne:
- odmena 21,58 eur za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
- odmena 21,58 eur za úkon právnej služby - písomné podanie na súd,
- režijný paušál 15,26 eur k 2 úkonom právnej služby vykonaným v roku 2012 (po 7,63 eur).
Odporcovia požiadali súd, aby im umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že obaja odporcovia sú invalidní dôchodcovia a aj keď odporca 2/ zároveň pracuje a ich spoločné príjmy presahujú 900,- eur, sú voči ním vedené exekúcie, len výdavky na bývanie majú spolu 230,- eur mesačne a majú vyživovaciu povinnosť voči dvom maloletým deťom a živia aj plnoletú dcéru, ktorá je nezamestnaná. Z uvedených dôvodov považoval súd žiadosť odporcov o splácanie dlžnej sumy za dôvodnú a za primeranú dlhu a možnostiam odporcov splátky vo výške 30,- eur pokiaľ ide o pohľadávku navrhovateľa a splátky vo výške 10,- eur pokiaľ ide o trovy konania. Preto súd v súlade s ustanovením § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur a náhradu trov konania na účet advokáta navrhovateľa v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,- eur. Splátky sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti. Prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.