Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-128-2012.pdf
PDF · 79.04 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-10C/128/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Cetelem Slovensko a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni Ž. Q., I.. Q., V.. X.X.XXXX, P. T. C..Č.. XX, R. V. P. v konaní o zaplatenie 273,47 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 273,47 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne
- od 1.5.2011 zo sumy 361,88 eur do 15.5.2011,
- od 20.5.2011 zo sumy 332,47 eur do 20.6.2011,
- od 21.6.2011 zo sumy 302,94 eur do 19.7.2011,
- od 20.7.2011 zo sumy 373,47 eur až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd povoľuje odporkyni predmetnú sumu splácať v mesačných splátkach po 30,- eur, počnúc mesiacom novembrom 2012 pod stratou výhody splátok.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy knania v sume 16,50 eur na účet navrhovateľa a na účet právnej zástupkyne navrhovateľa 77,54 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 273,47 eur spolu s príslušenstvom, a to 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 361,88 eur od 1.5.2011 do 19.5.2011, zo sumy 332,47 eur od 20.5.2011 do 20.6.2011, zo sumy 302,94 eur od 21.6.2011 do 19.7.2011 a zo sumy 373,47 eur od 20.7.2011 až do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyni poskytol na základe písomnej žiadosti spotrebiteľský úver vo výške 474,93 eur dňa 26.8.2009. Odporkyňa sa zaviazala tento úver splácať v 24 mesačných splátkach po 29,47 eur, počnúc 15.9.2009. Svoju zmluvnú povinnosť však nedodržala a úver riadne a včas nesplácala, v dôsledku čoho dňa 2.3.2011 došlo k odstúpeniu od zmluvy, ktoré sa stalo účinným dňa 30.4.2011 a tým sa stal splatným aj celý dlh.
Odporkyňa uznala základ uplatneného nároku, bola ochotná ho uhradiť, ale s prihliadnutím k svojej finančnej situácii maximálne po 15 eur mesačne. Poukázala na to, že býva v podnájme s manželom,
ktorý má tri vlastné deti, jedno dieťa majú spoločné, takže nemá dostatok finančných prostriedkov na splácanie úveru.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru bol odporkyni poskytnutý spotrebiteľský úver dňa 26.8.2009 vo výške 474,93 eur na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa predmetný úver zaviazala splácať v 24 mesačných splátkach po 29,47 eur, splatných k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.9.2009. Svoj záväzok však riadne neplnila, keďže úver riadne a včas nesplácala. Tým sa dostala do omeškania a následkom toho bolo, že celý dlh sa stal splatným dňom 30.4.2011, a to vo výške 420,80 eur. Odporkyňa po tomto dátume uhradila navrhovateľovi 29,47 eur dňa 21.3.2011, 19.4.2011, 19.5.2011, 20.6.2011, 19.7.2011 a tak jej vznikla pohľadávka vo výške 273,47 eur.
Podľa ust. § 23 a) ods. 1 Zákona 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení Zákona 616/2004 Z.z.,spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23 a) ods. 2 Zákona 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, a spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 - 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 písm. a) Zákona 258/2001 Z.z.o spotrebiteľských úveroch v znení zákona 568/2007 Z.z. pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa písm. b) tohto zákonného ustanovenia, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu - zmluvu o spotrebiteľskom úvere a keďže odporkyňa nedodržala podmienky uvedenej zmluvy, čim jej vznikol nedoplatok, súd ju preto zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny, t.j. čiastky 273,74 eur spolu s úrokom z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle tohto zákonného ustanovenia súd priznal
navrhovateľovi aj úroky z omeškania z priznanej istiny, a to vo výške 9%. Keďže odporkyňa postupne splácala úver, súd preto priznal úroky z omeškania postupne z istín, ktoré tvorili dlh odporkyne tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky určí.
V súlade s týmto zákonným ustanovením súd povolil odporkyni žalovanú istinu splácať v mesačných splátkach po 30,- eur, počnúc mesiacom novembrom 2012, pod stratou výhody splátok.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keďže navrhovateľ mal v konaní plný úspech, súd zaviazal odporcu aj na náhradu trov konania. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16.50 eur a z trov právneho zastúpenia, jeden úkon právnej pomoci činí 24,90 eur, v konaní boli vykonané dva úkony, a to prevzatie a príprava a návrh, režijný paušál 7,41 eur za rok 2011, to všetko zvýšené o 20% DPH, trovy právneho zastúpenia celkom 77,54 eur. Na túto čiastku súd zaviazal v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p., aby ju odporkyňa zaplatila na účet právnej zástupkyne navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.